-
[NPR边听边练] NPR边听边练第257期:美飞机进入中国防空识别区
美国和中国在东海问题上的紧张局势可能将升级。两架美国军用飞机未经事先通报进入中国新划设的东海防空识别区。NPR新闻的汤姆·鲍曼将带来详细报道。2013-11-30 编辑：clover
-
[NPR News 2013年12月] NPR讲解附字幕:波音787和747存在引擎结冰问题 感恩节奥巴马携家人为穷人分发食品
政府对美国航空公司起飞特定机型的波音客机发出警告和命令。美国联邦航空管理局表示，配装通用电气发动机的787客机和747客机可能会遭遇结冰问题而不得不迫降。NPR新闻的温迪·考夫曼将带来详细报道。2013-12-02 编辑：Aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:奥巴马访问反对移民政策而绝食的人士
President Obama and the first lady visited people who are fasting to protest congressional inaction on immigration legislation.2013-12-03 编辑：sophie
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第259期:奥巴马感恩节分发礼物
奥巴马总统和家人在感恩节假期前夕造访了华盛顿特区的食物赈济处。据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道，第一家庭为贫困儿童和老人打包并分发食品。2013-12-03 编辑：clover
-
[外交与国际] 美国总统奥巴马发布2013年国际残疾人日公告 中英对照
Proclamation on International Day of Persons with Disabilities 奥巴马总统发布2013年国际残疾人日公告2013-12-04 编辑：Andersen
-
[时事新闻] 奥巴马将发布美国新国家安全战略声明
据美国《华盛顿邮报》报道，白宫11月29号称，奥巴马总统将于2014年初正式呈报一份新的《新国家安全战略》，明确他在位所剩时间内外交政策的重点。2013-12-06 编辑：shaun
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统祝愿美国人民感恩节快乐
我谨代表米歇尔、玛莉亚、萨莎、波以及我们的新成员萨尼这些奥巴马家庭全体成员们衷心祝愿你们感恩节快乐、健康！2013-12-06 编辑：mike
-
[名人英语演讲视频] 奥巴马发表讲话悼念南非国父曼德拉逝世演讲视频附中英文本
2013年12月5日，南非前总统曼德拉因病逝世，享年95岁。美国总统奥巴马发表电视讲话悼念曼德拉，称曼德拉是正义、平等和尊严的象征，他属于一个时代。2013-12-09 编辑：kekenet
-
[2013年12月AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马宣布启用1亿美元用于消除艾滋病
奥巴马总统宣布启动一项投资为1亿美元的研究，以帮助找到治愈艾滋病的办法。奥巴马在周一的世界艾滋病日于白宫发布此项声明。2013-12-09 编辑：Andersen
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第265期:奥巴马点亮圣诞树
今天，奥巴马总统在白宫附近举行的第91届圣诞树点灯仪式上发表讲话。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，点亮星星后总统将耶酥与纳尔逊·曼德拉的故事联系到一起。2013-12-11 编辑：clover
-
[NPR News 2013年12月] NPR讲解附字幕:朝鲜驱逐遭扣押美国老兵 奥巴马点亮国家圣诞树再致敬曼德拉
朝鲜表示已将以游客身份进入朝鲜的美国老兵驱逐出境，朝方已经扣留了这名老兵超过一个月的时间。据朝鲜新闻媒体报道，美国公民梅里尔·纽曼已经被朝鲜驱逐出境。2013-12-10 编辑：Aimee
-
[时事新闻] 奥巴马新年可能面临新财政问题
美国共和党人正在权衡在明年初是否必须提高美国债务上限的问题上再度与巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统作对，令外界担忧上周两党达成预算协议后的“财政停火”可能持续不了太久。2013-12-16 编辑：shaun
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总体呼吁国会延长失业福利政策
他们当中有我们的朋友和邻居、有我们在教堂祷告时的教友和社区志愿者的同伴，他们的孩子和我们的孩子一起玩耍2013-12-23 编辑：mike
-
[影视动态] 奥巴马最爱《权利的游戏》《纸牌屋》
据纽约时报报道，总统最爱剧集为：HBO电视台的《权利的游戏》（Game of Thrones）、《大西洋帝国》（Boardwalk Empire）和Netflix网站的《纸牌屋》（House of Cards）。2013-12-31 编辑：shaun
-
[时事新闻] 奥巴马与共和党深陷最低得票率泥沼
美国总统奥巴马在本周获得了史上最低支持率，甚至连共和党内支持者数量都在继续下降。来自NBC和华尔街日报新的民意调查显示2014-01-06 编辑：shaun
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁两党齐心协力 延长《紧急失业保险法案》
刚过圣诞节，100多万美国同胞就失去了基本的生活保障—临时失业保险，这一帮助人们在寻找工作的时候实现收支平衡的福利政策2014-01-07 编辑：mike
-
[时事新闻] 米歇尔迎50岁生日 奥巴马送逍遥假期
1月4日晚9点，奥巴马和他的两个女儿乘坐“空军一号”离开州首府檀香山的珍珠港，8小时后，飞机降落在华盛顿，但他的妻子米歇尔并未同机返回。2014-01-09 编辑：shaun
-
[2014年1月AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马将对国家安全局间谍活动进行调整
奥巴马总统有望于周四对美国国家安全局进行改革，限制其对美国公民电话记录的监视，并抑制其对国外领导人的间谍行为。2014-01-14 编辑：Andersen
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁确保2014成为推动经济增长的一年
在本月底，在国情咨文中，我将围绕确保美国经济为每个努力工作的人提供尝试和成功的公平机会这一国家使命动员全国2014-01-16 编辑：mike
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马休会任命遭质疑
嗯,此时总统可以做出休会任命,暂时填补职位空缺,直到第二年年底参议院决定是否批准在职人更长时间的工作2014-01-15 编辑：mike
