-
[外交与国际] 美国总统奥巴马在美国退伍军人节的演说 视频+英文文本
Remarks by the President on Veterans Day Arlington National Cemetery, Arlington, Virginia2013-11-14 编辑：Andersen
-
[2013年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美医保部部长就奥巴马医改网站瘫痪道歉
我和你们大家一样倍感沮丧和愤怒。医疗政府网站是存在缺陷的。你们应该享受到更好的服务。2013-11-01 编辑：mike
-
[外交与国际] 美国总统奥巴马发布2013年退伍军人节公告 中央对照
Proclamation by President Obama for Veterans Day 2013奥巴马总统发布2013年退伍军人节公告2013-11-08 编辑：Andersen
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统感谢退伍军人所付出的一切
因为你们无与伦比的能力、奉献和勇气-当他们退伍后，他们将会打造一个更加强大的美国及为我们的后代创造更加光辉的未来2013-11-14 编辑：mike
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:"总统的献身"的股份圣经启发了奥巴马
Finally tonight: the spiritual nourishing of the president. That's the focus of the new book by the man TIME magazine dubbed the pastor-in-chief.2013-11-05 编辑：sophie
-
[2013年10月AP News] AP News一分钟新闻:电脑故障导致十余人被困过山车2小时
十余人由于佛罗里达州奥兰多的过山车突停而被困约两个小时。事故原因是环球影城一台电脑出现故障。2013-10-25 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国总统奥巴马发布世界自由公告 中央对照
Obama Proclamation on World Freedom Day 2013 奥巴马总统发布世界自由公告2013-11-11 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 视频:奥巴马总统在会见健康保险公司主管时的讲话
On November 15, 2013, President Obama Spoke to Insurance Company Executives.2013-11-17 编辑：Andersen
-
[2013年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马医改网站需要调整 承担责任但不会放弃
在第一个月只有不到27000名美国人从联邦网站选择保险计划，这意味着本月的人数需要超过900000。2013-11-15 编辑：mike
-
[外交与国际] 奥巴马总统在2013年美国“部落会议”上的讲话 视频+英文文本
Remarks by the President at Tribal Nations Conferenc. U.S. Department of the Interior, Washington, D.C.2013-11-15 编辑：Andersen
-
[2013年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马被迫就医改政策让步 允许保单延期
可能幸存者们需要食物,需要补给品,一些需要得到台风来袭时分离的他们至亲之人，家庭成员的信息，或居住在世界其他地方的人们没有办法来到在菲律宾他们的家庭成员身边。2013-11-18 编辑：mike
-
[NBC夜间新闻] NBC晚间新闻附字幕:保险业高管与奥巴马会面
上周五，美国总统奥巴马召见保险业高管到白宫商议其医保修复工作。一些人说这次会议卓有成效。但是根据俄克拉马州保险业监理专员约翰·多克的说法，现在的健康保险规定会给保险公司带来巨大的成本负担。NBC的Kelly O’Donnell报道。2013-11-21 编辑：villa
-
[外交与国际] 视频: 奥巴马在2013年"总统自由勋章"颁发50周年晚宴的讲话
Remarks by the President at the 50th Anniversary of the Presidential Medal of Freedom2013-11-22 编辑：Andersen
-
[NPR News 2013年11月] NPR讲解附字幕:奥巴马暂缓对伊朗新制裁 洛杉矶国际机场枪击案枪手出院
奥巴马总统敦促国会暂缓对伊朗的新制裁，因为国际谈判人员将在日内瓦会面。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，今天两党参议员小组在白宫会面，商谈核谈判事宜。2013-11-22 编辑：Aimee
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第252期：美国暂缓对伊朗的制裁
奥巴马总统敦促国会暂缓对伊朗的新制裁，因为国际谈判人员将在日内瓦会面。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，今天两党参议员小组在白宫会面，商谈核谈判事宜。2013-11-23 编辑：clover
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第253期：枪杀非裔少年无罪释放的乔治·齐默曼再次出庭
乔治·齐默曼出庭，面临家庭暴力的指控.据NPR新闻的格雷格·艾伦报道，齐默曼此前因枪杀手无寸铁的年轻人特雷沃恩·马丁被控刑事罪名，四个月前他刚刚被无罪释放。2013-11-24 编辑：clover
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁迈向能源自主
本周四，我参观了俄亥俄州克里夫兰市一家钢铁厂，在那里我谈到了我们当前正在做的事情，为重建经济体系打下更坚实的新的基础，保证经济可持续发展2013-11-25 编辑：mike
-
[2013年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统坚守自己基督教信仰
我们很早就认识到,当你把总统的所有工作,所有的秘密服务，所有封条和路障一股脑搬到当地教会2013-11-28 编辑：mike
-
[NPR News 2013年11月] NPR讲解附字幕:奥巴马中国城移民演讲 以色列特别工作组赴美讨论伊朗核问题
今天，奥巴马总统在旧金山游说陷入困境的移民法案。总统表示，如果这是通过法案的方法，他愿意与众议院共和党一起合作，这些共和党人希望将移民改革法案分拆。在提及感恩节的精神时，总统表示移民体系需要进行修复。2013-11-28 编辑：Aimee
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第256期：奥巴马中国城进行移民法案演讲
今天，奥巴马总统在旧金山游说陷入困境的移民法案。总统表示，如果这是通过法案的方法，他愿意与众议院共和党一起合作，这些共和党人希望将移民改革法案分拆。在提及感恩节的精神时，总统表示移民体系需要进行修复。2013-11-29 编辑：clover
