-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马下令调查外国势力干预选举指控
奥巴马总统下令美国情报机构调查所有网络袭击事件以及外国势力干预2016年总统选举指控。2016-12-12 编辑：kim
-
[双语达人] 中国版奥巴马 模仿奥巴马的一举一动
中国一位演员希望，奥巴马卸任后，自己模仿奥巴马的事业不会结束。2016-12-12 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:奥巴马在年终新闻发布会上谈普京及网络攻击
President Obama strongly suggested today that Russian President Vladimir Putin was at the heart of the computer hacks on the Democratic Party.2016-12-19 编辑：max
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:奥巴马确信俄罗斯干预选举
奥巴马总统确信民主党全国委员会和希拉里·克林顿竞选团队主管邮件泄露事件的幕后主使，告诉记者们他9月份的时候曾经就这个问题与俄罗斯总统普京对质。2016-12-19 编辑：kim
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:奥巴马最后一次年终记者会 俄罗斯及黑客门成主要话题
奥巴马政府就俄罗斯入侵美国全国委员会和希拉里·克林顿竞选活动的行为做出了回应，而奥巴马总统则为政府的回应进行了辩护。2016-12-20 编辑：aimee
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:奥巴马指责俄干预美总统选举 扬言采取报复性行动
西澳大利亚州验尸官就一名土著女性在关押期间受到的对待发表了证据确凿的评估。2016-12-21 编辑：aimee
-
[新闻热词] 美国一警长宣称奥巴马出生证造假
美国亚利桑那州马里科帕县警长乔·阿尔帕约上周四宣布，经过半年的调查，他发现“有足够证据证实奥巴马的出生证明系伪造和欺诈。”2016-12-24 编辑：max
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马在白宫发表圣诞讲话
奥巴马利用白宫每周讲话的机会回顾了八年的在职生涯，向全国发表了圣诞讲话。2016-12-27 编辑：kim
-
[时事新闻] 以色列驻美大使指责奥巴马
以色列驻美国大使罗恩•德尔默(Ron Dermer)指责巴拉克•奥巴马(Barack Obama)政府策划了联合国关于以色列定居点的决议，“联合起来对付”他的国家。2016-12-30 编辑：shaun
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:普京年度记者会 批奥巴马赞特朗普
美国候任总统唐纳德·特朗普收到了来自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的节日贺信。特朗普的过渡团队提供了一份信件的翻译版本。普京在信中表示，他希望两位领导人展开建设性的务实行动，采取切实措施，重建双边合作框架，在国际舞台展开合作。2016-12-28 编辑：aimee
-
[时事新闻] 奥巴马禁止开发北冰洋和大西洋油气资源
加拿大临时禁止在其控制领域内的北冰洋部分地区颁布新的石油和天然气租约。2016-12-30 编辑：shaun
-
[时事新闻] 特朗普和奥巴马在以色列问题上分歧加大
约翰•克里(John Kerry)对以色列政府作出了尖锐反驳，称其在占领的西岸和东耶路撒冷扩建定居点，导致几乎不可能建立一个可行的巴勒斯坦国。2017-01-02 编辑：shaun
-
[时事新闻] 奥巴马 美国反对俄罗斯窃取电邮事件
奥巴马表示，不管在什么时候，如果有外国政府势力试图影响美国大选的诚信度时，有关方面“一定采取行动，我们当然也会这么做。2016-12-31 编辑：shaun
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:安倍奥巴马珍珠港秀和解 安倍献花圈未道歉
今天有一个充满象征意义的时刻。日本首相同巴拉克·奥巴马总统一起访问了夏威夷珍珠港。二人出席了在美国海军亚利桑那号战列舰纪念馆举行的献花圈仪式，该战列舰于75年前在珍珠港事件中沉没。2017-01-03 编辑：aimee
-
[PBS访谈健康系列] PBS高端访谈:奥巴马和彭斯就医改法案争执不下
The battle over repealing Obamacare has been joined at the U.S. Capitol tonight. Both the sitting president and the incoming vice president were there, making their cases for reprieve or repeal.2017-01-05 编辑：max
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马下令驱逐俄罗斯外交官
奥巴马总统下令驱逐35名俄罗斯外交官，作为他所说的俄罗斯政府严重敌对美国官员以及针对美国大选发动网络行动的回应。2017-01-02 编辑：kim
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:奥巴马离任前制裁俄罗斯 俄考虑对等回应制裁
今天，奥巴马政府对俄罗斯进行了还击。奥巴马政府表示，俄罗斯入侵美国政治敏感网络，以帮助唐纳德·特朗普赢得2016美国总统大选。2017-01-05 编辑：aimee
-
[经济新闻] 奥巴马挽救了美国经济,但犯下一个大错
我们如何评价巴拉克?奥巴马(Barack Obama)担任总统期间在经济方面的成功或失败呢？2017-01-12 编辑：alice
-
[时事新闻] 奥巴马告别演说敦促美国人守护民主
美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)当地时间周二晚敦促美国人“小心谨慎地守护”他们的民主，找回他们作为公民的共同目标。他说这番话是在就腐蚀性的政治对话、经济不平等和种族关系撕裂构成的威胁发出警告。2017-01-12 编辑：alice
-
[时事新闻] 音乐串流公司Spotify愿招聘奥巴马
美国总统奥巴马曾笑谈希望在退任之后给音乐串流公司工作，这回Spotify公司开启了一个职位，一个给奥巴马量身定做的职位。2017-01-13 编辑：alice
