-
[时事新闻] 中意警方在罗马米兰首次进行联合巡逻
从周一起，中国警察将与意大利警察合作，一同走上罗马和米兰街头，开展为期两周的联合巡逻行动2016-05-10 编辑：max
-
[科技新闻] 意大利APP提供实时蚊子热点
这是一款免费应用，名为“ZanzaMapp”，它可以搜集公共场所信息，然后实时给出蚊虫猖獗的热点。项目官网称，这些蚊子热点地图能帮人们避开蚊虫集中区2016-05-12 编辑：shaun
-
[中外文化] 意大利最高法院:为生存偷窃食物无罪
在意大利，如果你无家可归，饥肠辘辘，从超市偷食物可能不构成犯罪，意大利最高上诉法院作出了这样的判决2016-05-15 编辑：max
-
[美语情景对话] 美语情景对话 第836期:Italian Italian 意大利
托德：尤里，你是意大利人。你怎么看黑手党电影？意大利人怎么看美国电影中的黑手党电影？2016-06-17 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):意大利餐厅荣登全球五十佳榜首
意大利摩德纳市一餐厅被誉为全球最佳餐厅。在纽约举行的“全球最佳”颁奖仪式上，意大利Osteria Francescana餐厅斩获第一名。此荣誉相当于美食节的奥斯卡奖。意大利食物名扬海外，2016-07-19 编辑：wendy
-
[美语情景对话] 美语情景对话 第838期:Deliciously Italian 美味的意大利菜
托德：你认为美国的意大利食物怎么样？意大利美食在美国非常受欢迎，不过那与意大利本土的食物一样吗？2016-06-20 编辑：aimee
-
[趣图妙语] 国外某超市立牌子禁止顾客敲西瓜 中国网友们炸了!
国外超市立了个牌子，禁止顾客敲西瓜！网友们炸了…2016-06-30 编辑：max
-
[体育新闻] 史诗之战!德国经历9轮点球大战淘汰宿敌意大利!
在波尔多，在赢下与意大利队的一场惊心动魄的点球大战之后，德国队杀入到了2016年欧洲杯的半决赛。2016-07-03 编辑：max
-
[科技新闻] 中国私募股权基金收购意大利机器人企业
收购Gimatic是汉德首次作为唯一收购者进行交易，但汉德曾是由中国化工集团公司(CNCC)牵头的一个财团的成员，该财团在今年1月斥资2016-06-14 编辑：shaun
-
[趣图妙语] 意大利惊现水上黄金大道 游客可以体验水上漫步
近日，数千人登上了艺术家克里斯托·贾瓦切夫在意大利北部的最新作品，乘机"在水上走一遭"。2016-07-12 编辑：max
-
[经济新闻] 德拉吉 支持纾困意大利问题银行
马里奥•德拉吉(Mario Draghi)支持“在异常情况下”公开纾困意大利问题银行——尽管他也对欧元区近期的坚挺大加赞赏。2016-07-25 编辑：shaun
-
[美语情景对话] 美语情景对话 第873期:意大利的移民情况
托德：嗨，尤里，我们来谈谈移民问题吧，你来自意大利，我来自美国，这两个国家都有移民问题。你能谈谈目前意大利的移民问题吗？2016-08-04 编辑：aimee
-
[双语达人] 意大利一货运飞机降落时失控 冲上公路
据意大利民航部门表示，上周五一早，一架DHL货运飞机在降落到意大利贝加莫的一机场时冲出跑道，最终冲上了附近的一条公路。2016-08-15 编辑：max
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:意大利中部发生6.2级地震 有城镇一半不复存在
今天清晨，意大利中部地区发生地震，目前救援人员正在废墟中搜寻幸存者。地震造成至少159人死亡，另有多人失踪。受灾最严重的其中一个地区是历史城镇阿马特里切。2016-08-25 编辑：aimee
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意德法领导人会晤商讨欧盟难题
德国，法国和意大利强调，在英国决定离开欧盟之后，有必要给予欧盟新的推动力。该三国领导人在意大利举行会晤，希望更多的关注安全和经济问题。2016-08-26 编辑：kim
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利发生破坏性地震
意大利中部救援队正在争分夺秒地搜救毁灭性地震的幸存者。地震将三座城镇夷为平地，导致至少250人死亡，另有数百人受伤。2016-08-29 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:地震过后 意大利设立全国哀悼日
As Italy marked a national day of mourning, rescue workers spent a fourth day searching for survivors of the devastating earthquake, but found none.2016-08-29 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴西史上首位女总统罗塞夫被弹劾罢免 欧洲难民危机持续蔓
昨天，巴西领导人正式被弹劾罢免。巴西议员以61票赞成、20票反对的结果，罢免了总统迪尔玛·罗塞夫的职务。2016-09-06 编辑：aimee
-
[中外文化] 意大利最高法院裁决 在公共场所进行自慰不构成犯罪
意大利最高法院近日裁定，只要不是在未成年人面前，在公共场所进行性自慰不构成犯罪2016-09-20 编辑：max
-
[双语达人] 梵高两画作被盗14年后在意大利找到
意大利当局于上周五声称，在一次打击那不勒斯黑帮的犯罪网络行动中，两幅失窃的文森特·梵高的画作被查获。2016-10-09 编辑：max
