-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普前私人律师科恩获刑三年 AMI承认收买特朗普性丑闻
今天早上，特朗普总统一直在就穆勒的调查和其前律师迈克尔·科恩发表推特。2018-12-17 编辑：aimee
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:不顾特朗普反对 美联储第4次抬高利率
美国央行美联储今年第4次提高了利率，虽然特朗普曾要求不要这样做。利率提高了0.25个百分点，升至2.5%。2018-12-22 编辑：emma
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):G20峰会在阿根廷召开 多个热点话题备受关注
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯是今天首先要关注的地方。那里是二十国集团领导人（G20）峰会的举办地。2018-12-26 编辑：aimee
-
[时代周刊] 时代周刊:总统议程最有力的执行者 杰夫·塞申斯(7)
麦克马斯特退休说明了什么2018-12-19 编辑：hepburn
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府报告打脸特朗普 称气候变化将致千亿美元经济损失
今天首先来关注美国政府就气候变化发布的最新研究报告。2018-12-19 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普一意孤行 政府势必继续停摆(2)
特朗普一意孤行，政府势必继续停摆2018-12-25 编辑：hepburn
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普下令从叙利亚全面撤军 称已经击败ISIS
在总统候选人时期和入主白宫之后，特朗普总统都对美国军队继续驻守叙利亚提出过质疑。2018-12-24 编辑：aimee
-
[时代周刊] 时代周刊:总统议程最有力的执行者 杰夫·塞申斯(6)
麦克马斯特退休说明了什么2018-12-18 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普一意孤行 政府势必继续停摆(1)
特朗普一意孤行，政府势必继续停摆2018-12-24 编辑：hepburn
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:美总统前国家安全顾问弗林的审判将延期 纽约总检察长关闭特朗普基金会
唐纳德·特朗普的前国家安全顾问被控向联邦调查局说谎，此案的判决被延期。2018-12-19 编辑：aimee
-
[时代周刊] 时代周刊:总统议程最有力的执行者 杰夫·塞申斯(8)
麦克马斯特退休说明了什么2018-12-20 编辑：hepburn
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普基金会解散 被指用于个人利益
特朗普基金会很快就会关闭。从慈善捐助到政治宣传，特朗普总统利用这个免税组织开展各种活动。2018-12-19 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普一意孤行 政府势必继续停摆(4)
特朗普一意孤行，政府势必继续停摆2018-12-27 编辑：hepburn
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:印尼海啸死亡人数超过220人 特朗普任命美国防部代理部长
上周末，印尼爪哇岛和苏门答腊岛发生海啸，造成超过220人死亡。2018-12-28 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国防部长马蒂斯辞职 因与特朗普分歧严重
令我尤为震惊的是，他并不是像总统在推特上说的“退休”。他因为原则问题而选择辞职。2018-12-25 编辑：aimee
-
[时事新闻] 马克龙批评特朗普从叙利亚撤军 不靠谱!
法国总统埃马纽埃尔·马克龙日前表示，他对唐纳德·特朗普总统备具争议的、从叙利亚撤出所有美国军队的决定深感遗憾。2018-12-28 编辑：max
-
[2018年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普总统意图削减5%的预算
特朗普总统要求所有内阁部长将其部门明年的预算削减5%。2018-12-17 编辑：hepburn
-
[时事新闻] 特朗普宣布美国国防部长将于元旦换人
美国总统唐纳德·特朗普上周日宣布，他将在新年伊始换掉现任国防部长詹姆斯·马蒂斯，这比马蒂斯本来预计的离职时间要早两个月。2018-12-27 编辑：max
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:白宫变冷宫 特朗普发推哀叹孤苦伶仃
圣诞节前一天，仍留在白宫的特朗普总统面临着多项挑战。就如他在推特上写的那样——“孤单一人”。2018-12-29 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普下令从阿富汗撤军7000人 约为驻军数一半
好。现在我们将目光从政府关门转向缩减驻阿富汗美军数量。2018-12-27 编辑：aimee
