-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第2期:厄运接踵而至
The Elves say the Dwarves stole their treasure. The Dwarves tell another tale. 精灵族说矮人族偷了他们的宝藏，矮人族则另有一套说词。 They say the Elf King refused to give them their rightful pay. 他们说精灵国王拒绝给他们应有的报偿。2015-09-30 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第3期:矮人族的衰落
No help came from the Elves that day, nor any day since. 精灵那天并未出手相救，此后亦然。 Robbed of their homeland the Dwarves of Erebor wandered the wilderness a once mighty people brought low. 家破国亡，伊鲁伯的矮人们浪迹荒野，曾..2015-10-03 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第4期:舒适的霍比特穴
那意味着美食和温暖的壁炉，还有舒适家中所需的一切。谢谢。－这是什么？私人物品。把你那粘糊糊的爪子拿开。这个还没好。2015-10-06 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第5期:寻找共同冒险的伙伴
我总是准时。我过去的人生总是正派可敬。从未发生过任何出乎意料之事。早上好。 - 什么意思？2015-10-12 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第6期:甘道夫劝说巴金斯
又脏又累又不舒服的玩意儿。会害你错过晚餐。早上好。没想到我此生竟会像个门前卖钮扣的小贩被贝拉多娜的儿子用“早上好”打发。2015-10-15 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第7期:有很多食物的晚餐
又脏又累又不舒服的玩意儿。会害你错过晚餐。早上好。没想到我此生竟会像个门前卖钮扣的小贩被贝拉多娜的儿子用“早上好”打发。2015-10-20 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第8期:矮人们的混乱晚餐
这是什么？我不知道。我想是乳酪吧，可是变蓝了 里面长满霉菌。事实上，我根本不认识你们。我不想失礼，但我必须直说。2015-10-23 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第9期:大快朵颐的矮人们
把那些放回去。放回去。给我放回去。别碰我的果酱。不好意思。有点过分了吧，你要乳酪刀吗？2015-10-29 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第10期:晚餐后的一片狼藉
他们在我家干嘛？－一旦你习惯后，他们还挺好玩的。我不想习惯。你看我的厨房，地毯上踩得都是泥。2015-10-31 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第11期:十三人探险队组成
在遥远的东方，翻过山陵与河流，穿越密林和荒地，坐落着一座孤独的山峰。-孤山。对，欧音读了先兆，先兆说时候到了。有渡鸟飞往孤山，像预言中那样。2015-11-05 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第12期:孤山关于龙的谣言
众人放眼东方孤山，打量着，思索着，评估着风险。或许我们的财富此刻无人看管。 你忘了件事，正门被封上了。无法进入孤山。-巴林，这并不完全正确。2015-11-07 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第13期:不可貌相的霍比特人
“契约：货到付款，如有获利，每人最高可得十四分之一”听起来挺公平。“团体将不为探险中引发或导致的伤害负责，其中包括但不局限于撕裂伤，腹腔器官遗失。”2015-11-12 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第14期:你找错霍比特人了
我没事，让我静坐一会。你已经静坐太久了。告诉我从何时起杯垫和瓷器变得对你如此重要？我记得那个在树林里找精灵的小孩。2015-11-14 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第15期:誓夺回家园
那么我们支持你，小兄弟。我们来完成这件事。越过冰冷山脉和雾气到达低深地窖和古洞里。 我们需在天亮前出发，寻找美丽黄金所在地。2015-11-19 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第16期:巴金斯加入冒险队伍
这里，比尔博先生，你要去哪？我不能停，迟到了。迟到什么？我要去冒险了！2015-11-21 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第17期:打赌巴金斯会不会出现
你知道吗，我常徒步旅行，有一次还走到蛙村。拜托，诺力，付钱吧。还有。 谢了，兄弟。那是怎么回事？他们在赌你会不会出现。2015-11-26 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第18期:半兽人的夜袭
你觉得很好笑吗？你们认为半兽人的夜袭是笑话？ 我们不是这个意思。－没错。你们对世界一无所知。2015-11-27 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第19期:死伤惨重的夜晚
毁灭者阿索格那天了解到都灵的血脉绝不会轻易断绝。我们重整旗鼓击退半兽人。我们的敌人被打败了。2015-12-03 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第20期:五位巫师
It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done. 这是在下雨，矮人先生，下完自然就会停。 If you wish to change the weather of the world, find yourself another Wizard. 如果你想改变世上的天气得找其他的巫师。2015-12-10 编辑：liekkas
-
[霍比特人:意外之旅] 霍比特人 意外之旅(MP3+中英字幕) 第21期:邪恶巫术
快，退后，看在老天的份上，给它空间呼吸。来吧。我不懂为什么没用。这又不是邪恶巫术。邪恶巫术。没错，这就对了。黑暗又强大的巫术。2015-12-11 编辑：liekkas
