-
[中国人最易误解的话] 中国人最易误解的话第38期:多多少少能够
Donna can sing after a fashion.（误译）唐纳能唱时代歌曲。（正译）唐纳多少能唱一些歌。after a fashion adv. 勉强；不太好Donna can sing after a fashion.唐娜勉强能唱首歌。Carl played golf after a fashion2012-05-09 编辑：rainbow
-
[中国人最易误解的话] 中国人最易误解的话第33期:四月天气
Why is Merry like April weather?（误译）为什么梅里好像四月天气？（正译）为什么梅里喜怒无常？April weather is changeable.四月的天气（晴雨不定的天气，4月天气，乍雨乍晴）是易变的。相关表达：1. blow hot2012-05-02 编辑：rainbow
-
[中国人最易误解的话] 中国人最易误解的英语第40期:缺席在哪儿?
These commercial transactions are aboveboard.（误译）这些商业交易是在船上进行的。（正译）这些商业交易是光明磊落的。aboveboard 1. adv.光明正大地；率直地 unreservedly, ingenuouslyI like to do everythin2012-05-14 编辑：rainbow
-
[中国人最易误解的话] 中国人最易误解的话第35期:华裔的译语
Mr. Smith is an American China trader.（误译）史密斯先生是一个美籍华裔商人。（正译）史密斯先生是一个做对华贸易的美国商人。1. 美籍华裔：Chinese AmericanSome of these children are Chinese American, whi2012-05-04 编辑：rainbow
-
[中国人最易误解的话] 中国人最易误解的话第39期:汤被强调了
I only use Accent for soup.（误译）我只须强调做汤。（正译）我只在做汤时加味精。accent 口音The Kiwi accent was a particular hit.我的新西兰口音特别受欢迎。Her speech partakes of Shanghai accent.她讲话时2012-05-10 编辑：rainbow
-
[雅思写作辅导] 雅思小作文的五大误解
No.1 分析图表背后的原因 这是中国学生的习惯性毛病，写作文时候总喜欢写上为什么。雅思小作文是客观性写作，只要求通过图表描述和总结，不能写上为什么，不需要解释。参照剑5 TEST 1中曲线图，日本在2030年左右2012-06-06 编辑：rainbow
-
[备考辅导] 盘点最容易被误解的42个英语句子
英语中有些句子，乍看起来很简单，但是其中的某些词汇和搭配的可能跟常见的意义相去甚远，这时可千万不能望文生义哦！本文为大家总结了42个容易理解错误的句子和它们的正确翻译，赶快背下来吧！ 1.Do you have a2012-06-20 编辑：melody
-
[词汇辅导] 2012翻译考试:英文影片容易误解的10个单词
01.dude(老兄，老哥) ——解释 dude n. 花花公子、纨绔子弟 ——很多人认为该词单指“花花公子，纨绔子弟”的意思，实际上此词是叫男性年轻人的常用词，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。 例子：Hey dude look at that girl.(喂，老兄，看那个女孩。) 02.chick(女孩2012-09-29 编辑：melody
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第1107期:信任总会给对方把误会解释清楚的机会
Trust does not mean there is no misunderstanding, but always give each other the opportunity to explain the misunderstanding.信任不是指没有误会，而是总会给对方把误会解释清楚的机会。2015-05-06 编辑：Ukki
-
[双语达人] 关于夏洛克·福尔摩斯的十大误解(下)
误解：人们常常认为福尔摩斯戴着猎鹿帽，抽着葫芦烟斗2015-09-17 编辑：max
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:美国人对英国人的误解有多深
尽管双方关系友好，英国人知道了美国人对他们的误解有多深之后仍然大吃一惊——不仅仅是因为口音。2015-11-21 编辑：qihui
-
[健康生活] 关于睡眠的10大误解和迷思
半夜醒来最糟心了，但我们都会遇到。我们都希望能很快再次入睡，所以我们会躺在床上期待着分分钟能睡着。如果，过了15分钟后还没有睡着2016-05-09 编辑：shaun
-
[这句英语怎么说] 这句英语怎么说第242期(MP3+文本):对于其他国家的误解
To travel is to discover that everyone is wrong about other countries. 旅行是为了要发现所有人对其他国家的误解。2016-05-20 编辑：max
-
[他她话题] 其实你不懂她 关于自信女性的8个误解
坚强的女性也会受伤害。她们能感知痛苦，她们并不冰冷。她们都有仁慈的心。如有人身故、分手或遭解雇，她们都会感知。2016-06-21 编辑：shaun
-
[中外文化] 关于世界各国文化的十大误解(上)
世界坐拥数十亿人口，人人都是独具文化特色的个体。2016-11-15 编辑：max
-
[中外文化] 关于世界各国文化的十大误解(中)
大多数人认为，加拿大主权完全自由，有先进的现代民主政府。2016-11-16 编辑：max
-
[中外文化] 关于世界各国文化的十大误解(下)
这种情形下，作为盟友，法国左思右想后还是决定不帮助我们。因此，很多人强烈指责他们。2016-11-17 编辑：max
-
[服饰搭配] 其实我们真的误解了'中国制造'
你对“中国制造”的第一反应是什么？如果你仍然倾向于把“中国制造”和“劣质”划等号，那么你就需要涨涨姿势了。2016-12-30 编辑：max
-
[关注社会] 破除对人工智能的误解
这一雄心合情合理。人工智能也许将带来重大突破，尤其是当它掌握在考虑周密的人手中时。然而，如果对人工智能的一个误解能够被破除的话，或许会更容易实现这方面的伟大成就。2017-06-21 编辑：alice
-
[娱乐新闻] 十种对女权主义的误解(上)
你正很舒服地坐着吗？我们并不想吓到你，我们只是想聊聊F开头的词。不，不是那个词。我们要谈的是女权主义。2017-08-18 编辑：villa
