-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):贝克汉姆发声支持英国“留欧”
Voters will decide whether the U.K. will stay in the EU when they head to the polls on Thursday周四，选民将投票决定英国是否留在欧盟。2016-06-23 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):英国退欧 首相卡梅伦宣布将辞职
British Prime Minister David Cameron has announced he will step down as prime minister later this year.英国首相卡梅伦宣布今年晚些时候将卸任首相职务。2016-06-26 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):为什么到新的地方第一晚睡不着？
Researchers at Brown University decided to look into this so-called "first-night effect" in a new study in Current Biology.布朗大学的研究人员决定在当代生物学的最新研究中深入调查这个所谓的“第一夜效应”。2016-04-22 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国 墨西哥和加拿大将联手对抗气候变化
But the meeting of world leaders wasn't without some laughs and an awkward moment. Apparently, handshakes between three people should be choreographed in advance.但世界领导人的会议不乏一些笑声和尴尬的时刻。显然三人之间的握手应..2016-06-30 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):孟加拉国首都一咖啡馆遭袭 数人被当人质劫持
Shooters have attacked a popular cafe in Bangladesh's capital, Dhaka, taking hostages and leaving several people dead.数名枪手袭击了孟加拉国首都达卡一咖啡馆并劫持人质，造成数人死亡。2016-07-02 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):国际能源署称全球每年650万人死于空气污染
A new report released Monday by the International Energy Agency says about 6.5 million deaths each year can be attributed to both indoor and outdoor air pollution.国际能源署发布的一项新报告称，每年约有650万人死于室内外空气污染。2016-06-28 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):研究称过度抽取地下水致北京下沉
Beijing is consuming so much water it's causing the city to sink at an extreme rate.北京正在大量消耗地下水资源，导致城市以极端的速度下沉。2016-06-27 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):土耳其伊斯坦布尔机场遭自杀炸弹袭击 逾30人死亡
More than 30 people are dead and around 150 others injured after explosions and gunfire rocked Istanbul's Ataturk Airport. 伊斯坦布尔阿塔图尔克机场发生爆炸和炮火，造成至少30人死亡，另有约150人受伤。2016-06-29 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):警方逮捕13名与伊斯坦布尔机场袭击案有关的嫌疑人
Turkish authorities have taken several people into custody in connection with the Istanbul airport bombing.土耳其当局已拘留数名与伊斯坦布尔机场爆炸案有关的嫌疑人。2016-07-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):巴格达闹市遭炸弹袭击 至少125人死亡
Two separate bombings in Baghdad have left over 125 people dead and more than a hundred injured. 巴格达发生两起单独爆炸袭击，造成超过125人死亡，一百多人受伤。2016-07-04 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):史上第二大钻石登苏富比 或值7000万美元
This is the Lesedi La Rona. It's the second-largest gem-quality rough diamond in the world. 这是Lesedi La Rona，是世界上第二大钻石原石。2016-07-05 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):谷歌正在训练人工智能诊断眼部疾病
Google DeepMind is training its artificial intelligence software to detect early signs of eye diseases.谷歌DeepMind正在训练其人工智能软件来检测眼部疾病的早期症状。2016-07-06 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):中国迁移9000人以建立巨型望远镜寻找外星人
In its search for alien life, China is uprooting more than 9,000 earthlings.为了搜寻外星生命，中国正迁移超过 9,000人。2016-07-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国因摄入过量海洛因死亡的人数急剧攀升
Heroin overdose deaths nearly tripled between 2010 and 2014.因过量摄入海洛因导致的死亡在2010至2014年间增至近三倍。2016-07-09 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):婆罗洲猩猩面临灭绝 拯救行动已刻不容缓
The orangutan might be headed for extinction,despite major conservation efforts.尽管采取主要的保护努力，猩猩可能会走向灭亡。2016-07-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):意大利两火车相撞至少20人遇难
At least 20 people are dead after two passenger trains collided head-on in southern Italy.意大利南部两列客运列车迎面相撞，造成至少20人遇难。2016-07-14 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):比尔盖茨鼓励非洲人民养鸡 帮助脱贫
Bill Gates says raising chickens could help improve the lives of people living in extreme poverty throughout the world.比尔·盖茨称养鸡可以改善世界各地极端贫困人民的生活。2016-07-24 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):中国中北部地区遭洪水袭击 损失惨重
An estimated 9 million people have been affected by flooding in northern and central China. More than 150 people have died.据估计，中国北部和中部地区约900万人受到洪水影响。超过150人死亡。2016-07-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):国际奥委会不全面禁止俄罗斯运动员参加奥与会
The International Olympic Committee won't be barring all Russian athletes from competing in the 2016 Summer Olympics. 国际奥委会不禁止所有俄罗斯运动员参加2016年夏季奥运会。2016-07-27 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 姣忔棩鏂伴椈涓
The International Olympic Committee has decided not to ban Russian athletes completely from the Olympic Games in Rio. 国际奥委会已决定，不全面禁止俄罗斯运动员参加里约奥运会。2016-07-25 编辑：kahn
