-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):2016年将是有记录以来最热的一年
2016 has been hot. So hot in fact that it's "very likely" it will be the hottest year on record.2016年一直很热。事实上很可能是有记录以来最热的一年。2016-11-18 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):盖洛普调查显示 多数美国人认为他们国家不再那么团
This probably isn't surprising, but Americans feel very divided right now. And Gallup has some empirical data to prove it.这可能并不令人惊讶，但美国人现在感到分裂严重。盖洛普有一些经验数据来证明。2016-11-23 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国当选总统特朗普会养宠物吗？
The upcoming Donald Trump presidency promises to throw a lot of political traditions out the window. Among them: Trump doesn't have a pet.即将上任的美国总统唐纳德·特朗普承诺将抛弃许多政治传统。其中包括特朗普没有宠物。2016-11-24 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):印度首都德里空气污染严重 禁止燃放烟花爆竹
Selling fireworks is now banned in the Indian capital of Delhi, thanks to air pollution concerns.基于对空气污染的关心，现在在印度首都德里出售烟花是被禁止的。2016-11-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):以色列表示纵火者是全国森林大火的罪魁祸首
Massive wildfires continue to rage across central and northern Israel, damaging hundreds of homes and forcing tens of thousands of people to evacuate.大规模的野火继续肆虐以色列中部和北部，破坏数百个家庭，迫使数万人撤离。2016-11-28 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):国家动物园大熊猫贝贝手术后情况稳定
Bei Bei, the Smithsonian National Zoo's resident baby panda, is recovering from lifesaving surgery. 美国史密森国家动物园的熊猫贝贝正从救命手术中恢复过来。2016-11-29 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):载巴西足球队员客机坠毁 76人死亡5人幸存
At least 76 people were killed when a plane crashed in a mountainous part of Colombia late Monday night.周一晚上，一架飞机在哥伦比亚山区坠毁，造成至少76人死亡。2016-12-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):ISIS宣称对俄亥俄州立大学袭击事件负责
ISIS has reportedly claimed responsibility for the attack at Ohio State University on Monday morning.ISIS已经声称对周一上午俄亥俄州立大学的袭击负责。2016-12-02 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):神奇蘑菇有助于治疗严重的抑郁和焦虑
Magic mushrooms could make people with severe mood disorders feel better for months at a time.神奇蘑菇可以使患有严重情绪障碍的人数月内感觉良好。2016-12-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):全球四大城市2025年全面禁止柴油汽车
Four of the world's major cities want to nix diesel cars by 2025.全球四大主要城市希望到2025年禁止使用柴油汽车。2016-12-04 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):想自己设计火箭吗?你的机会来了
If you've ever thought to yourself, "I'd like to design a rocket someday," now's your chance.如果你曾经想过，“某天我想设计一枚火箭”，现在你的机会来了。2016-12-05 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):现代生活环境太干净 容易得过敏
Getting a dog or cat early in life can prevent reactions to pet dander.早期养一只狗或猫可防止宠物毛屑反应。2016-12-06 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):科学家利用现代技术探索木乃伊身世之谜
Who did these knees belong to? That's a question scientists have been trying to figure out for decades. 这些膝盖属于谁的？这是科学家们几十年来一直在努力解决的一个问题。2016-12-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):巴黎再次限行车辆对抗空气污染
One expert told the Guardian: "Without the ban, the air would be even more polluted. It's an emergency solution to an urgent problem."一位专家告诉卫报：“如果没有禁令，空气污染会更严重。这是一个解决迫切问题的紧急方法。”2016-12-11 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):冲突导致1240万非洲人沦为境内流离失所者
In 2015 alone, about 2.4 million Africans were internally displaced by conflict.仅在2015年，约有240万非洲人因冲突沦为境内流离失所者。2016-12-08 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国计划再派遣200名部队在叙利亚打击ISIS
The U.S. says it will send another 200 troops to fight ISIS in Syria.美国表示将派遣200名部队在叙利亚打击ISIS。2016-12-09 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):你意识到了吗 长颈鹿也正受到灭绝的威胁
The world's tallest land mammal is slowly dying off — but you may not have realized it.世界上最高的陆地哺乳动物正在慢慢地消失，但你可能没有意识到。2016-12-12 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):韩国议会投票弹劾总统朴槿惠
South Korea's Parliament has voted to impeach embattled President Park Geun-hye over a corruption scandal.韩国议会投票弹劾深陷腐败丑闻的总统朴槿惠。2016-12-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):气候变化正在降低北极熊生存的机会
Researchers looked at climate change effect on the Arctic Sea and calculated the likelihood of this projected population drop is 71 percent.研究人员观察气候变化对北极海的影响，并计算出预计种群下降的可能性为百分之71。2016-12-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):印度尼西亚发生6.5级地震 至少97人遇难
Rescue crews in Indonesia's western Aceh province are searching for survivors after a 6.5-magnitude earthquake hit Wednesday morning.周三早上印度尼西亚西部亚齐省遭6.5级地震袭击，救援人员正在搜寻幸存者。2016-12-14 编辑：kahn
