-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):普京强烈谴责美国袭击叙利亚
Russian President Vladimir Putin condemned U.S. missile strikes on a Syrian air base Friday, saying it "dealt a serious blow to Russian-U.S. relations."俄罗斯总统普京谴责周五美国导弹袭击叙利亚空军基地，称其严重打击俄美关系。2017-04-08 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国海军派航母战斗群前往朝鲜半岛
With North Korea's continued missile tests, the U.S. Navy has ordered the Carl Vinson strike group to sail near the Korean Peninsula.随着朝鲜继续导弹试验，美国海军已下令卡尔文森号航母战斗群前往朝鲜半岛附近。2017-04-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国加州小学枪击案导致3死 凶手饮弹自尽
Three people, including a student, have died after a shooting at a California elementary school.加利福尼亚一所小学发生枪击事件，包括一名学生在内的三人死亡。2017-04-11 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美加墨三国联合申办2026年世界杯
The 2026 FIFA World Cup could set a record years before it happens.2026年国际足联世界杯可能会创纪录。2017-04-12 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国儿童糖尿病诊断上升
An increasing number of U.S. children are being diagnosed with diabetes. And the issue appears to be worse in minority kids.越来越多的美国儿童被诊断患有糖尿病。少数族裔儿童的问题似乎更糟。2017-04-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国儿童糖尿病诊断上升
An increasing number of U.S. children are being diagnosed with diabetes. And the issue appears to be worse in minority kids.越来越多的美国儿童被诊断患有糖尿病。少数族裔儿童的问题似乎更糟。2017-04-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):加拿大出台法案全国大麻合法化
The Cannabis Act would make the drug legal for anyone over 18, though provinces could decide to raise the minimum age.大麻法案将使其对任何超过18岁的人合法，虽然各省可以决定提高最低年龄。2017-04-14 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):索马里爆发致命霍乱 可能在夏天前恶化
Somalia is facing a three-fold crisis: a famine caused by a drought and now a cholera outbreak.索马里面临三重危机，干旱导致的饥荒和现在爆发的霍乱。2017-04-15 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):索马里爆发致命霍乱 可能在夏天前恶化
Somalia is facing a three-fold crisis: a famine caused by a drought and now a cholera outbreak.索马里面临三重危机，干旱导致的饥荒和现在爆发的霍乱。2017-04-15 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):朝鲜举行盛大阅兵仪式 系列导弹首次公布
North Korea is showing off its military power in a less explosive way.朝鲜正以不太爆炸的方式炫耀其军事力量。2017-04-16 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):巴西面临严重黄热病疫情 猴子也同样遭灾
Yellow fever can't actually move from a monkey to a human. The disease is spread by mosquitoes. 黄热病实际上不能从猴子转移到人身上。这种疾病是由蚊子传播的。2017-04-17 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):青蛙的黏液可以帮助杀死流感病毒
The slimy mucus of a frog might actually help you tackle the flu. No, seriously.青蛙黏滑的黏液实际上可以帮助你对付流感。不，是真的。2017-04-18 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):青蛙的黏液可以帮助杀死流感病毒
The slimy mucus of a frog might actually help you tackle the flu. No, seriously.青蛙黏滑的黏液实际上可以帮助你对付流感。不，是真的。2017-04-18 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):斯里兰卡垃圾场倒塌还有至少10人失踪
Authorities in Sri Lanka are still searching for survivors after a giant garbage dump collapsed onto neighboring homes.斯里兰卡一大型垃圾场倒塌，当局仍在搜寻幸存者。2017-04-20 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):朝鲜再次扣留美国公民
North Korea has reportedly detained another American citizen.据报道，朝鲜扣留了另一名美国公民。2017-05-04 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):墨西哥是美洲第一个消除沙眼的国家
Mexico is the first country in the Americas to eliminate trachoma. So what is that?墨西哥是美洲第一个消除沙眼的国家。沙眼是什么？2017-05-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):医生开发新方式挽救早产婴儿
Doctors hope they've figured out a way to keep extremely premature infants alive and healthy,by placing them in an artificial womb. 医生们希望能找到一种方法，把早产儿放在一个人造子宫里，使其保持存活和健康。2017-05-02 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):过量使用阿片类药物可能会导致死亡
Across the country, more than 90 people die every day of an opioid overdose, but the crisis might be even worse than we know.在全国范围内，每天有超过90人死于阿片类药物过量，但危机可能比我们知道的更糟。2017-05-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):中国国产大飞机C919首飞成功
Only seven countries have ever developed homegrown airliners. China wants to make it eight.全球只有七个国家开发了国产飞机。中国想成为第八个。2017-05-05 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):委内瑞拉总统呼吁建立新宪法引发更多暴力事件
Anti-government marches in Venezuela devolved into violent clashes between police and protesters once again.委内瑞拉的反政府游行再次演变成警察和抗议者之间的暴力冲突。2017-05-06 编辑：kahn
