-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国将放宽对苏丹部分制裁 人权组织提出质疑
还有一周时间就要离任的奥巴马政府将改变数十年来对苏丹的政策。美国将放宽对苏丹的部分制裁，以鼓励非洲国家解决冲突并为对抗恐怖主义提供帮助。2017-01-16 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:数万人逃离南苏丹小镇冲突
慈善机构无国界医生组织(MSF)表示，多达2.5万人在过去三天的剧烈冲突中逃离南苏丹小镇科多克(Kodok)。2017-05-02 编辑：kim
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:普京同多国领导人举行会谈 力图恢复俄罗斯的世界地位
本时段我们先来关注俄罗斯，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京正在努力同其他国家领导人建立同盟，而美国通常会和这些领导人保持距离。2017-11-24 编辑：aimee
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:苏丹发生大规模游行示威活动
苏丹工会和专业协会今天号召民众举行了一次大罢工，以要求巴希尔总统辞职并组建过渡政府。2018-12-26 编辑：Ceciliya
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:苏丹多地爆发游行示威 民众抗议经济形势恶化
这是过去一周东北非国家苏丹的情景。数千名抗议者走上街头进行示威，要求罢黜该国执政了33年的政权。2019-01-04 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):苏丹难民让埃及苦不堪言
非洲的冲突和政治动荡迫使数千人逃离家园，希望找到更好的生活。2019-04-02 编辑：clover
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:印度纪念札连瓦拉园大屠杀一百周年
Abdel Fattah Abdelrahman Burhan took over as head of Sudan's transitional military council late on Friday. Protesters welcomed the news but wanted more change. Reem Abbas is a writer in Khartoum..2019-04-15 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 阿桑奇被赶出大使馆
The fight over the extradition of WikiLeaks founder Julian Assange has intensified. Assange was arrested yesterday in London on U.S. charges of conspiring to break into a Pentagon computer2019-04-15 编辑：Wendy
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:博科圣地绑架女生案已过去五年
And a security guard has been shot dead and another man critically wounded in a drive-by shooting outside a nightclub in Australia's second biggest city Melbourne.2019-04-16 编辑：Wendy
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:苏丹爆发军事政变 执政近30年的总统巴希尔下台
在执政近30年之后，苏丹专制领导人在军事政变中被罢黜。苏丹国防部长在国家电视台宣布了这一消息。2019-04-17 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:土耳其执政党要求重新计票
The Prime Ministe Benjamin Netanyahu is seeking a record fifth term in office. His right-wing Likud party is thought to be facing a strong challenge from a centrist alliance2019-04-11 编辑：Wendy
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):苏丹军事政变 总统巴希尔下台并被捕
非洲国家刚果民主共和国的医疗团队正在努力控制该国史上最严重的埃博拉疫情。2019-06-06 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:法国欲巩固与尼桑合作关系
苏丹安全部队逮捕了三名主要的反对派人士，其中两人来自反对派苏人解-北方局。据报道，一个准军事集团在星期六凌晨报告称逮捕了反叛分子领导人伊斯梅尔·贾拉布及其发言人穆巴拉克·阿尔多。2019-06-10 编辑：Wendy
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:哈萨克斯坦最大城市举行抗议
Footage published on social media showed security services in balaclavas beating protesters and then threatening the person filming it. Then unrest began when a well known musician Rinat Zaitov was ..2019-06-13 编辑：Wendy
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):苏丹抗议者不满军方接管权力 要求建立平民政府
三天换了三个领导人。这是非洲国家苏丹在通过军事政变罢黜总统奥马尔·巴希尔之后所发生的事情。2019-06-14 编辑：aimee
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:苏丹军方与反对派就组建主权委员会达成协议
现在来关注苏丹的最新局势，有消息称，新进展可能结束长达数个月的抗议活动和暴力事件。2019-07-10 编辑：aimee
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:苏丹统治者和反对派达成协议
The agreement envisions three years of joint governance that will culminate in a general election. At the signing2019-07-18 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 大毒枭遭到审判
The Pentagon announced today that it is sending another 1,000 Texas National Guard and an additional 1,100 active-duty troops to the U.S.-Mexico border.2019-07-19 编辑：Wendy
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:孟加拉一处贫民窟发生大火
A massive fire has swept through one of the biggest slums in the Bangladeshi capital Dhaka. It's left thousands of people homeless. Most of the residents are low-paid workers. Alitra Naismith re..2019-08-19 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):苏丹首位女首席大法官赢得广泛认可
苏丹公民普遍欢迎该国最高法院首位女性首席大法官。2019-10-22 编辑：clover
