-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):埃及两所教堂发生爆炸 瑞典遭袭后民众致力恢复生活
今天的头条新闻是北非和北欧发生的恐怖袭击。周日，埃及两所科普特基督教堂发生爆炸，造成至少43人死亡。2017-05-04 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:英国曼彻斯特遭恐怖袭击 特朗普见阿巴斯谈巴以问题
英国曼彻斯特发生恐怖袭击，警方逮捕了一名23岁男性嫌疑犯。2017-05-24 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国曼彻斯特发生恐怖袭击 警方确定凶手身份
英国曼彻斯特警方确认了昨天实施自杀式爆炸袭击的凶手的身份。警方表示，凶手是22岁的萨尔曼·阿比迪。2017-05-24 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普谴责曼彻斯特恐袭事件
5月22日，一个自杀式爆炸袭击者潜入英格兰曼彻斯特某演唱会候场听众的人群里，引爆了自己身上的装置，致22人死亡，64人受伤。2017-05-26 编辑：emma
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:英国不满美方泄露恐袭情报 暂停与美共享
有报道称，英国警方暂停同美国有关部门分享曼彻斯特自杀式爆炸袭击案的信息。2017-05-26 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:埃及科普特基督徒再遇袭至少23人死亡 G7峰会在意大利开幕
澳大利亚土著领袖表示，他们想要的是代表机构，而不仅仅是认可。2017-05-29 编辑：aimee
-
[时事新闻] 曼彻斯特恐袭有什么特点
(Home Affairs Select Committee)所报告的那样，“由于团伙中大量的改变信仰者和这些团体中盛行的意识形态，团伙成员成了一个极其脆弱的群体中的一部分”。同时，就像其他许多人一样，阿贝迪也在安全部门的视线范围内，尽管只是一个边缘人物。2017-05-27 编辑：alice
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:伦敦再遭恐袭 英国首相主持召开安全会议
英国警方表示，伦敦市中心发生两起恐怖袭击，造成6人死亡，3名袭击者被击毙。2017-06-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国伦敦恐袭已致7人遇难 但英国人说绝不会屈服
萨迪克·汗：享受美好周六夜晚的无辜的伦敦人和游客遭遇懦弱恐怖分子的蓄意袭击，我对此感到震惊和愤怒。2017-06-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:墨尔本发生人质劫持事件 澳大利亚政府担心中国干预内政
反恐警察正在搜查雅各布·凯尔的住所，他是制造昨天墨尔本袭击案的枪手。2017-06-07 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:ISIS接连在德黑兰制造两起恐袭 伊朗革命卫队指责沙特牵涉其中
今天下午，特朗普总统发表声明表示，他为今天伊朗两起恐怖袭击的受害者祈祷，他还说，“资助恐怖主义的国家在冒风险，可能沦为他们所促成的恶魔的牺牲品”。2017-06-08 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美媒泄露英国曼城恐袭调查信息
特朗普表示自己对美国泄露英国关于曼彻斯特周一恐袭的说法深感忧虑。英国首相特蕾莎的发言人表示，特蕾莎已经将此事反映给特朗普总统。2017-05-28 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊朗遭遇恐袭
伊朗也成为了IS瞄准的众多目标之一。6月7日，至少17人在2次袭击中死亡，数十人受伤，袭击者是德黑兰的枪手和自杀式爆炸袭击者。2017-06-11 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国巴黎圣母院遭恐袭
法国警方射伤了一名涉嫌在巴黎圣母院对一名警官进行恐袭的男子。法国内政部长表示，该袭击者在袭击期间大喊“一切为了叙利亚！”。2017-06-10 编辑：emma
-
[VOA常速英语视频] 恐袭之痛 受伤的总是无辜之人
伦敦文化十分多元，巴金东郊地区则是这个多元城市的缩影。而最近这片地区却掀起了巨大的恐慌，因为据透露，周六的恐怖袭击竟是由该社区的居民策划实施的。2017-07-01 编辑：villa
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):阿富汗首都遭遇恐袭 特朗普拟增加驻阿美军人数
昨天，阿富汗发生恐怖袭击。官员表示，一名自杀式袭击者引爆了一个大型爆炸物。2017-07-25 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):曼彻斯特恐袭嫌犯确认 来自利比亚移民家庭
周一晚上，爱莉安娜·格兰德英国演唱会遭遇恐怖袭击，目前调查已经取得进展。2017-07-14 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国曼彻斯特演唱会发生爆炸 拯救世界的末日种子库进水
昨晚，英国曼彻斯特发生了令人震惊的事件。目击者表示，看起来像是发生了爆炸。2017-07-12 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:委内瑞拉挫败兵营恐袭 委军方人士表示坚定支持马杜罗
过去几个月以来，有关委内瑞拉的消息都是混乱和令人不快的。抗议和暴力几乎0成为了委内瑞拉的日常。2017-08-08 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:西班牙巴塞罗那恐怖袭击致13死 阿尔卡纳尔发生爆炸
巴塞罗那历史街道兰布拉步行街发生货车冲撞人群事件，造成13人死亡。官员表示，有约100人在事件中受伤，多人伤势严重。2017-08-18 编辑：aimee
