-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第156期:希望她儿子复活
She's right. They let an innocent man out of jail, 她说的没错 他们放一个无辜的人出狱 and provided no protection for him. 却没有采取任何保护措施2013-05-05 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第157期:已经有两个人死去了
Maybe she was peeping at them. 也许是她偷窥他们 Look, two members of the N.A.T. Club are dead. N.A.T.社团的两个成员已经死了 Okay, maybe the person who killed Ali is still freaked out 或许杀害艾莉的凶手还在紧张2013-05-07 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第158期:梦娜重新做人？
Is this Mona the same Mona... 这个梦娜是不是就是... Yeah. She wants a fresh start. 是 她想重新做人 Are you ready to give it to her? 那你准备原谅她了吗 It's complicated, grandma. 没那么简单 外婆2013-05-07 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第159期:你说我父亲要杀我?
You actually believe that my own dad would drug me, 你真相信我的亲生父亲会给我下药 and then lock me in a box. 然后把我关在箱子里吗2013-05-08 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第160期:我们被怀疑了
Are you still hating on me? Possibly. 你还记恨我吗 很有可能 Guys, pay attention. People are gonna think that was us. 姐妹们 听好了 大家会怀疑我们的2013-05-09 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第163期:能给你带来好运
It'll bring you luck. 会给你带来好运的 No. I can't take that. 不 我不能要这个 What if I lose it? I'll have to lose you. 要是弄丢了怎么办 那我也弄丢你2013-05-12 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第161期:怀疑卢卡斯
Sure you wanna do this?[qh] 你确定要这么做吗 [qh] Face it, Caleb.[qh] 面对现实吧 凯勒 [qh] We were never under the radar.[qh] 我们什么时候不惹人注目了[qh]2013-05-10 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第164期:提防梦娜
Toby can hear this. He knows her resume. 不用回避托比 他知道她是什么人 She once tried to kill him by unscrewing a piece of scaffolding. 她曾经试图通过拧松脚手架来杀死他 She cannot be trusted. 你不能相信她2013-05-13 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第167期:梦娜赚同情的把戏
Right now, I think Mona may be the best argument we got 现在我觉得梦娜是我们反对克隆人 against human cloning. 最好的证据2013-05-16 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第165期:是梦娜自己要求回到玫瑰镇的!
It was Mona who begged to come back in. 是梦娜要求回到这里的 Wait. I thought she told you her parents were forcing her. 等等 她不是告诉你是她父母逼她的 I'm guessing she lied. 我想她在撒谎 Mona's back to take care o..2013-05-14 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第166期:你喜欢艾莉森吗?
I just know that mom had some issues with her. 我才知道妈妈和她有矛盾 She thought Ali was entitled. 她觉得艾莉是罪有应得2013-05-15 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第168期:你有把柄在梦娜手上?
Does Mona have something on you, Lucas? 梦娜是不是有你的什么把柄 卢卡斯 Did you do something that you really regret? 你是不是做了什么真的很让你后悔的事情2013-05-17 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第169期:放手找回父亲
I'd be lying if I said there weren't days 如果我说我从未渴望过 that I wish I could replace the guy I made up in my head 我幻想中的那个人是活生生存在的 with a real person. 那我一定是在撒谎2013-05-18 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第170期:撬开窗户
Yeah. Is there an app to let me crack open a window? 当然 有什么软件能让我撬开窗户吗 Don't need to. I'll adjust the thermostat downstairs. 没必要 我下楼调调恒温器就好了2013-05-19 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第171期:梅丽狄斯发神经了
If a student called the dean 如果有学生打电话给院长 and told him that Meredith was flipping out 说梅丽狄斯发神经是因为 because one of her professors 她的一个教授2013-05-20 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第174期:错怪父亲
We've gotta talk to my mom about where my dad was that night. 我们得和我妈妈谈谈 那晚我爸爸在哪儿 My teeth actually feel kinda loose right now. 我牙齿这会儿真有点松动了2013-05-23 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第172期:痛失身边人
No, I didn't get any messages, 没 我没收到别人的短信 only my daughter's. 只有我女儿发来的 We accidentally switched phones. 我们不小心拿错了对方的手机2013-05-21 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第173期:父女猜测
Did one of your friends write that? My friends? 是你的朋友写的吗 我的朋友 I know what they're capable of. 我知道她们擅长哪一套2013-05-22 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第179期:斯宾塞和梦娜竞选
Running for position, Spencer Hastings... 参加竞选的有 斯宾塞·海斯汀 and Mona Vanderwall. 还有梦娜·范德瓦尔2013-05-29 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第175期:有个怪人跟踪我
He was at our school, stalking me. 他也在我们学校 还跟踪我 He bribed the real custodian so he could have the job. 他为了能在这里工作还贿赂了管理员2013-05-24 编辑：finn
