-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:卡梅伦对苏格兰进行公投之前最后访问
在苏格兰选民周四就独立进行公投之前，英国首相戴维·卡梅伦对苏格兰进行了最后一次访问。2014-09-17 编辑：Sunny
-
[NPR News 2014年9月] NPR讲解附字幕:英国首相卡梅伦再访苏格兰呼吁反独 为挽留苏格兰作最后努力
今天，英国首相戴维·卡梅伦造访苏格兰。这是在苏格兰选民决定是否打破长达300年的统一之前，他最后一次走访苏格兰。2014-09-16 编辑：Aimee
-
[他她话题] 谁来接手苏格兰设计大师的建筑遗产?
从外部看起来，它就像座监狱。至少，这是苏格兰小村启马科姆(Kilmacolm)中一些殷实的居民对“风之丘”(Windyhill)的评价。这栋房子毫不妥协的水泥及石头外观，令它看起来确实有点朴实无华。2014-09-17 编辑：wendy
-
[时事新闻] 不要以经济后果吓唬苏格兰人
上周，金融市场开始认真考虑苏格兰公投结果支持独立的可能性。苏格兰身份的改变可能导致三类市场风险：货币风险，政府信用风险，与金融机构有关的信用风险2014-09-18 编辑：shaun
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:苏格兰进行历史性的独立公投
今天是苏格兰的投票日，居民们将决定是否从英国独立出来。天空灰蒙蒙的时候，爱丁堡的投票站已经开放。2014-09-19 编辑：qihui
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语附字幕:苏格兰公投民调持平
The people of Scotland will vote Sept. 18 on whether to stay in the United Kingdom with England, Wales and Northern Ireland, or whether to be an independent country.2014-09-19 编辑：Sunny
-
[新闻热词] 为什么美国因为苏格兰独立公投而紧张?
在周四进行的苏格兰独立公投，可能导致英国长达300年的历史一朝分裂，同时也可能带来一系列大大小小的后果，美国也会受其影响。数十年来由美国总统和英国首相构成的“特殊关系”也许将会彻底改变，尽管美国官员拒绝作此推测。2014-09-19 编辑：liekkas
-
[中外文化] 在英国,发现最理想的邮编坐标(多图)
参与角逐英格兰地区头三名的是位于汉普郡的亚特里（邮编GU46）和位于坎布里亚郡的海滨胜地圣比斯岛（邮编CA27）。在苏格兰地区，厄斯金（邮编PA8）和拉格斯镇（邮编KA30）分列二、三名，威尔士地区则是兰特威特马哲（邮编CF61）和拉尼德洛伊斯镇（邮编SY18）。2014-09-19 编辑：liekkas
-
[小故事背诵达人] 小故事背诵达人 第514期:Experiencing Scotland(1)
苏格兰是一个独特的地方，自然条件虽不得天独厚，历史的厚重感却随处可见。你不仅能看见无数豪门望族的府第与城堡，还可以观看人们穿着民族服装举行传统巡游。这里有全欧洲最美的城市，诉说着苏格兰昔日的荣光。2014-09-19 编辑：Aimee
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:苏格兰民主党领袖称公投为最民主事件
就在独立公投的几小时之前，苏格兰民主党领袖称这次公投为本国历史上最民主的事件，且这次事件已经改变了苏格兰。2014-09-19 编辑：Sunny
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:苏格兰独立公投宣布首批结果
对苏格兰统一分子来说，这是一场帽子戏法。克拉克曼南郡是最早宣布拒绝从联合王国独立的苏格兰当地政府。2014-09-20 编辑：qihui
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:苏格兰独立公投已经结束
苏格兰有关独立公投的投票已经结束，看来投票率很高，投票站排起了长队。选民们必须选择支持“赞成”或“不赞成”独立，选择后者意味着希望继续留在英联邦。2014-09-20 编辑：Sunny
-
[小故事背诵达人] 小故事背诵达人 第515期:Experiencing Scotland(2)
这里游人如织的另一个原因则是尼斯湖怪兽。过去半个世纪，3000多人号称目睹了这头昵称“尼西”的怪兽，到底是真是假呢？如今它头上有五十万英镑的悬赏，使得学术界的争论日益激烈，或许也会令游人对这个湖泊更加好奇吧。2014-09-22 编辑：Aimee
-
[2014年9月AP News] AP News一分钟新闻:苏格兰公投 Joan Rivers去世
琼.里弗斯受到了她一直想要的群星送别。周日在纽约，霍华德.斯特恩在这位喜剧女演员的葬礼上发表了悼词，在悼念者陆续离开的时候，百老汇明星和风笛手在街上共同演奏了“纽约，纽约”这首歌。里弗斯在周四去世，享年81岁。2014-09-25 编辑：alice
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第431期:英国公布向苏格兰放权时间表 明年初拟就法律草案
MPs in Westminster will discuss which extra powers should go to Holyrood and whether Scottish MPs can vote on laws in England.2014-10-20 编辑：jo19870724
-
[欧美人文风情] 欧美人文风情(视频+文本+字幕)第10篇:为我的世代发声 My Generation
我是这个畏缩世代的一部分，而我不愿相信我可以改变世界。我了解这可能是个打击，但独立的苏格兰将会繁荣是个谎言。“联合王国团结起来会更好”，因此三十年后，我会告诉我的孩子我深思后才投票。2014-11-13 编辑：liekkas
-
[关注社会] 苏格兰要进行第二次独立公投?
最近，在加泰罗尼亚的独立公投上，五分之四的选民赞成脱离西班牙。这场投票只是象征性的：西班牙政府并不承认加泰罗尼亚的主权，2014-12-05 编辑：shaun
-
[2015年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:卡梅伦开始筹组新内阁 英国未来仍有不确定性
英国首相戴维·卡梅伦将组建他领导的首个全保守党内阁。过去五年以来，卡梅伦都是在占内阁少数席位的情况下领导英国。但是在周四的大选中，卡梅伦所在的保守党表现出色，现在他们可以独立治理英国了。2015-05-11 编辑：Aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):苏格兰计划将狼重归自然
一个名叫“Rewilding Britain”的环保基金会希望还原数千年前苏格兰的大片原始面貌。该组织希望原始森林、动物、飞禽和海洋生物重新回归。该组织将狼定为了回归目标之一。2015-12-07 编辑：wendy
-
[] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第47期:苏格兰民众对独立说不
1970-01-01 编辑：
