-
[每天听一点新闻] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第48期:苏格兰公投反对独立
9月18日，周四，这一天举行了一场具有历史意义的公投，苏格兰公投反对独立。有55%的民众不同意独立。“否决”派，亦或者叫作“在一起更好”派庆祝了这一胜利。2020-08-17 编辑：wendy
-
[双语达人] 在苏格兰寻找独立的血脉依据(1)
“Sving til venstre.”（挪威语“左转”——译注）于尔根(Jurgen)用他悦耳的北欧嗓音发出一句指示。握着方向盘的戴维点了点头，将车向左转。2015-12-07 编辑：shaun
-
[双语达人] 在苏格兰寻找独立的血脉依据(2)
我们是浸透着维京历史的，有许许多多幻异故事，有了故事，东西就更好卖，”高原骑士品牌传承经理帕特莉西亚·雷特逊(Patricia Retson)说2015-12-08 编辑：shaun
-
[英语专业四级听写训练120篇] 专业四级英语听力120篇 第45期:苏格兰新年 A Scottish New Year
假如你是又高又黑的帅小伙子，第一个敲主人家的门会给他们带来好运。一块煤，一些奶油甜酥饼和威士忌酒。2021-02-14 编辑：mike
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):苏格兰取消特朗普商业大使头衔
某苏格兰大学以及苏格兰主要政界领袖取消了特朗普荣誉学位和大使头衔。亿万富翁特朗普正在角逐2016年11月共和党总统候选人。特朗普的母亲为苏格兰人，他为苏格兰高尔夫和旅游业投入巨资。2016-03-20 编辑：wendy
-
[时事新闻] 苏格兰取消特朗普商业大使头衔
唐纳德·特朗普(Donald Trump)指责苏格兰首席大臣尼古拉斯特金(Nicola Sturgeon)未能认识到他的伟大，此前苏格兰政府以特朗普顽固狭隘为由，取消了他作为苏格兰商业大使的头衔。2015-12-16 编辑：shaun
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国通过退欧公投卡梅伦辞职 余波仍未平息
英国退欧公投结果引发的余波依然在继续。今天早些时候，英国的欧盟委员会委员洛德·希尔宣布辞职，一家评级机构下调了英国的信用评级。2016-06-27 编辑：aimee
-
[名人英语演讲视频] 苏格兰首席大臣斯特金就英国脱欧公投结果举行新闻发布会(视频+文本)
Thank you all very much for joining me this morning after a long night – and a long few months – for all of us.2016-07-19 编辑：max
-
[双语达人] 首席大臣斯特金表示 苏格兰仍可能举行第二次独立公投
苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金日前接受英国广播公司采访时表示，若英国政府启动脱欧正式程序，而没有照顾苏格兰的立场，那么苏格兰就有可能举行第二次独立公投。2016-07-26 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 苏格兰首席大臣斯特金2016年开斋节致辞(视频+文本)
On behalf of everyone in the Scottish Government, I'm delighted to send my warmest greetings to Muslims across Scotland who are celebrating Eid.2016-08-02 编辑：max
-
[美语情景对话] 美语情景对话 第875期:Scottish Cities 苏格兰城市
Matt: So, Rachel, where are you from? 马特：蕾切尔，你来自哪里？2016-08-08 编辑：aimee
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:苏格兰可再生能源崛起 或因独立遭受重击
距格拉斯哥市中心20分钟路程的地方，有一处由伊格尔沙姆沼泽蔓延开的草丛一直备受遛狗者和自行车爱好者的追捧，2016-10-13 编辑：clover
-
[中外文化] 苏格兰的豪华民宿如何便宜住?帮忙管书店吧
威格顿图书节的总策划，Adrian Turner, 对于这个举措表示，对于那些愿意帮忙管理书店的人来说，这不算是一种假期工作，也不是充当廉价劳动力，他们收获的是一种经历，而且是生平美好经历中最获益匪浅的。2017-02-23 编辑：alice
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):苏格兰谋二次公投 英首相批"挟势弄权"
苏格兰首席部长妮可拉·斯特金（Nicola Sturgeon）希望就苏格兰脱离英国独立的问题进行第二次投票。2017-03-15 编辑：clover
-
[时事新闻] 苏格兰走向第二次独立公投
如果独立派会再一次被打败，原因很可能在于现实情况。石油是苏格兰民族主义者所鼓吹的英格兰独立后财富前景的核心，而目前油价暴跌。2014年，苏格兰政府预计，2016/17年度北海收入在68亿英镑至75亿英镑之间。事实上，英国石油天然气创造的财政收入实际上为零，预计未来仍将大致维持这一水平。2017-03-17 编辑：alice
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国正式启动脱欧 苏格兰议会支持第二次独立公投
英国目前处于分裂之际。今天，苏格兰议会经过投票同意举行可能导致国家分裂的第二次独立公投。明天，英国将启动脱欧程序，即英国退出欧盟的程序。2017-03-29 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国首相正式启动退欧进程
英国启动退欧进程。英国首相特蕾莎·梅：基于英国民众的愿望，英国将退出欧盟。2017-03-30 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):苏格兰准备进行第二次独立公投
欧洲另一个地区爆发政治紧张、辩论和分歧。下面我们将转移到西方，来看苏格兰的消息。苏格兰是联合王国成员，但是苏格兰将留在联合王国多长时间是个问题。2017-03-31 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:苏格兰首席大臣建议再次举行独立公投
苏格兰首席大臣斯特金(Nicola Sturgeon)宣布了一系列计划，呼吁针对脱离联合王国举行第二次全民公投。2017-03-16 编辑：kim
-
[健康生活] 数据显示 癌症在苏格兰比结婚更常见
最新数据显示，在苏格兰人的一生中，癌症是最普通的改变命运的事件，比结婚或者生育第一胎的还要多。2017-08-07 编辑：max
