-
[2016年下半年CRI news] CRI News Report:侯任联合国主席出访中国 共同筹划未来发展
中国外交部长王毅于本月28日上午同古特雷斯举行会晤。此次会晤受中国政府邀请,旨在进一步加强双方互信,并对未来双边发展进行筹划。2016-12-01 编辑:aimee
-
[名人英语演讲视频] 古特雷斯宣誓就职联合国秘书长演讲(视频+文本)
Thank you very much for all your kind words. I am deeply honoured by the trust and confidence Member States have placed in me, and determined to be guided by the purposes and principles of the Chart..2017-01-03 编辑:max
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:联合国秘书长新年致辞呼吁和平
新任联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯于新年第一天正式接任,任期五年。在新年致辞演讲上,他呼吁国际社会将2017年打造为和平之年。2017-01-06 编辑:aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新年履新 联合国迎来"新掌门人"
周日,安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)成为第九任联合国秘书长。联合国前秘书长潘基文的任期于2016年12月31日结束。2017-01-06 编辑:clover
-
[名人英语演讲视频] 联合国秘书长古特雷斯2017新年致辞(视频+文本)
今天是我担任联合国秘书长的第一天。有一个问题沉重地压在我的心头。2017-01-19 编辑:max
-
[名人英语演讲视频] 联合国秘书长古特雷斯2017中国农历新年致辞(视频+文本)
鸡年象征着凡事早早行动,也象征着迎来新的开端。2017-02-10 编辑:max
-
[卫生与健康] 古特雷斯秘书长2017残割女性生殖器零容忍国际日致辞(中英对照)
残割女性生殖器的做法剥夺妇女和女童尊严,危及她们的健康并造成不必要的痛苦,其后果得终身忍受,甚至可能造成死亡。2017-02-14 编辑:max
-
[社会] 联合国秘书长古特雷斯2017年国际妇女节致辞(中英对照)
妇女权利是人权的一部分。然而,当前世界困难重重,日益变幻莫测、混乱不堪,使妇女和女童的权利遭到削弱、限制、逆转。2017-03-20 编辑:max
-
[社会] 古特雷斯秘书长2017年声援被拘留或失踪工作人员国际日致辞(中英对照)
今天是声援被拘留者和失踪人员国际日。此时此刻,我们仍在等待刚果民主共和国问题专家组两位专家下落的消息2017-04-17 编辑:max
-
[卫生与健康] 古特雷斯秘书长2017年世界提高自闭症意识日致辞(中英对照)
今天是世界提高对自闭症意识日。让我们行动起来,改变我们对自闭症患者的态度,承认他们的公民权利。2017-05-04 编辑:max
-
[信息与科技] 古特雷斯秘书长2017年提高地雷意识和协助地雷行动日致辞(中英对照)
当今世界中,冲突大量增加,而且日益相互关联。2017-05-08 编辑:max
-
[社会] 古特雷斯秘书长2017年世界新闻自由日致辞(中英对照)
新闻记者置身于最危险的地方,为了替没有话语权的人发出呼声。2017-05-17 编辑:max
-
[外交与国际] 古特雷斯秘书长2017年联合国维持和平人员国际日致辞(中英对照)
联合国维持和平行动是近70年来,国际社会对和平、安全与繁荣最成功的投资之一。2017-06-09 编辑:max
-
[生态与环境] 古特雷斯秘书长2017年世界海洋日致辞(中英对照)
海洋为我们造就了一个蓝色星球之家。海洋调节气候,产生氧气,提供生态系统服务、能源和矿物。海洋里和海洋沿岸的芸芸众生是我们食物和药品的源泉。2017-06-22 编辑:max
-
[卫生与健康] 古特雷斯秘书长2017年禁止药物滥用和非法贩运国际日致辞(中英对照)
去年,国际社会在世界毒品问题联大特别会议上采取步骤,动员全世界就药物滥用和非法贩运的各种问题从诸多方面作出集体应对。2017-07-05 编辑:max
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯:气候变化协议"将会存活&
现在很明显,我们面临一个严重的问题,它需要我们在情报方面和对抗恐怖主义方面大量投资,现在我们在消灭恐怖主义源头方面比以前做得好了很多。2017-07-21 编辑:amylee
-
[外交与国际] 古特雷斯秘书长2017年纳尔逊·曼德拉国际日致辞(中英对照)
纳尔逊·曼德拉以其堪称楷模的勇气和慈悲心怀以及他对社会正义及自由与和平文化的执着追求,依然激励着全世界2017-08-07 编辑:max
-
[社会] 古特雷斯秘书长2017年世界人道主义日致辞(中英对照)
每年的世界人道主义日,我们都提醒人们关注全球各地数百万身陷冲突的平民2017-08-31 编辑:max
-
[外交与国际] 古特雷斯秘书长17年禁止核试验国际日致辞(中英对照)
在每年的8月29日,我们都要举办活动纪念国际禁止核试验日,以此哀悼过去的受害者,同时提醒全世界人民核试验对环境和国际稳定构成的长期威胁。2017-09-05 编辑:villa
-
[外交与国际] 古特雷斯秘书长2017年国际民主日致辞(中英对照)
国际民主日是一个重新作出承诺的机会,即按照《联合国宪章》所体现的既定价值观,建立一个“和平、正义、尊重、人权、容忍和团结”的世界。2017-09-29 编辑:villa