-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普称不会解雇通俄门特别检察官
特朗普总统表示，他无意解雇特别检察官罗伯特·穆勒（Robert Mueller）。2017-12-20 编辑：Ceciliya
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:邮件门再生波澜 特朗普批评FBI副局长立场偏颇
特朗普总统正在佛罗里达州庆祝圣诞节，不过显然他仍十分挂念华盛顿的事务。他在休假中抽出时间指责了他最近经常攻击的对象——美国联邦调查局。2017-12-27 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国白宫上演现实版纸牌屋
总统特朗普谴责前首席战略官史蒂夫·班农，称其被白宫解雇后已精神错乱。2018-01-05 编辑：Ceciliya
-
[PBS新闻简讯] 特朗普与俄罗斯的那些事
关于特朗普是否有意阻止调查竞选团队和俄罗斯关系问题，今晚又爆出新消息。《纽约时报》和其它媒体报道称，特朗普让白宫律师向司法部长杰夫·塞申斯施加压力，让他不要撤出对这一问题的调查2018-01-10 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普反击精神问题 自诩精神状况稳定的天才
今天早上，特朗普总统在戴维营会见国会共和党领袖。2018-01-08 编辑：aimee
-
[2018年福克斯新闻] 福克斯新闻:班农就"通俄门"指控改口
当初，史蒂夫·班农为了帮特朗普筹划选举，后来又帮他治理国家而离开了布赖特巴特新闻网，如今，被总统辞退的班农又回到了布赖特巴特新闻网。2018-01-19 编辑：hepburn
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:肯塔基学校枪击事件
在肯塔基州西部，一名15岁的男孩在一所乡村高中的枪击事件后被拘留。两名十五岁的少年在枪击中丧生。另有17人受伤。2018-01-25 编辑：Melody
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普愿接受通俄门质询并宣誓作证 前美国体操队队医性侵百人获刑175年
新南威尔士州计划在周一举行铁路大罢工，而澳大利亚公平工作委员会做出裁决，中止了该计划。2018-01-26 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美解密通俄门调查备忘录 或再揿政治风暴
经过数天的酝酿后，备忘录终于公布。当然我们这里指的是共和党的文件，该文件指控美国联邦调查局和司法部滥用监视权力，在“通俄门”调查早期针对特朗普竞选团队。2018-02-05 编辑：aimee
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:美共和党公开秘密备忘录指控FBI 澳大利亚军舰查获巨额毒品
本周，澳大利亚曝出“内阁文件”安全漏洞，目前澳大利亚已开始安抚关键盟友并保证他们的秘密很安全。2018-02-05 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:前司法部长因通俄门遭到调查
世界经济论坛在瑞士召开，并对如今日益增长的保护主义发出警告。印度总理纳伦德拉·莫迪在开幕式上致辞，他表示全球化正在日益失势。他建议政治家们应该适应当前环境，2018-01-25 编辑：Wendy
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普未批准解密民主党备忘录 文在寅冬奥开幕式上握手金正恩胞妹
一名女性在墨尔本持刀伤人，澳大利亚反恐警察已对这名女性提起诉讼。2018-02-19 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:“通俄门”里克·盖茨认罪
周五，唐纳德·特朗普(Donald Trump)竞选活动的前高级顾问承认了密谋反对美国，并在特别检察官的“通俄门”调查中说谎等罪名。2018-02-27 编辑：Melody
-
[PBS新闻简讯] 通俄门调查宣告结束
叙利亚民众试图逃离处在交战中的大马士革郊区，政府军炮火依然猛烈。据国家电台录像显示，一些男男女女和孩子们沿叙军设立的通道逃离古塔东部地区。2018-03-18 编辑：Wendy
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普签署政府预算案 叫停民主党版通俄门备忘录
美国议员与总统就政府预算达成一项新协议。该协议将未来两年的政府支出增加3000亿美元。2018-03-21 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):因干涉总统大选 美起诉13名俄罗斯公民及3家企业
今天首先来关注与美国和俄罗斯有关的国际事件。上周末，一个美国联邦大陪审团正式对涉嫌干预2016美国总统大选的13名俄罗斯公民和3家俄罗斯企业提起诉讼。2018-04-02 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:普特会前夕通俄门再起波澜 美司法部宣布起诉12名俄罗斯人
美国司法部表示，他们查明了2016年入侵民主党人电邮的罪魁祸首的身份。2018-07-16 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):刚果埃博拉疫情首现城市病例 通俄门调查进入第二年
今天首先来关注中非国家刚果民主共和国。该国发生的事件令全世界卫生官员感到担心。2018-08-01 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普催促终止通俄门调查 白宫极力澄清
特朗普总统连续第二天在推特上就保罗·马纳福特的庭审发表看法。2018-08-03 编辑：aimee
-
[新闻周刊] 新闻周刊:萨特是特朗普的弃子还是幌子?(4)
让萨特惊讶的是，布莱恩要招募他为情报人员。2018-08-06 编辑：Magi
