-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):难民滞留希腊与马其顿边境 朝鲜领导人下令做好随时使用核
马其顿等许多欧洲国家正在加紧构筑边境高墙，限制叙利亚及伊拉克难民通过马其顿边境，而此举造成大量移民滞留希腊。2016-03-08 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):希拉里特朗普赢得超级星期二但变数犹存 回顾宇航员凯利在
但去年的3月27日,这位美国宇航局的宇航员前往国际空间站,直到上周二深夜才返回地球。2016-03-04 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):播报战况记者无意提供信息或造成生灵涂炭 黎巴嫩遭垃圾围
一名无知的记者无意中提供的信息可能导致很多人死亡并带来毁灭。黎巴嫩这个国家有着优美的自然风景，实际上，只是坐在这条人工河流上欣赏沿途的香柏树，你就能领略到大自然的美丽。2016-03-02 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):阿联酋发射盐炮弹实施人工降雨 飞行员不畏危险前往风暴最
他们于15年前开始云催化增雨,这样能够帮助维持世界上最大水资源消费国之一的阿联酋的人口增长。2016-02-29 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):土耳其总理探望安卡拉爆炸案伤者
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu has visited some of those injured in Sunday night’s deadly bomb attack in Ankara.土耳其总理达乌·特奥卢看望周日晚上安卡拉致命炸弹案中的伤者。2016-03-16 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄罗斯与沙特阿拉伯通过暂停石油输出助力亚市油价走高
OPEC是由12个在能源市场占有举足轻重地位的成员国组成，这些国家的石油产量约占全世界总量的1/3，而且出产的石油销往全球各地。2016-02-24 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):大脑释放内啡肽感受运动快乐感的根源 美国鬼才乐队秀创意
乐团主唱兼吉他手的达米安·库拉什表示此次零重力体验非常激动人心，而且相比以往更具挑战性。2016-02-18 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国最高法院保守派大法官突然逝世搅动美国政坛 罗马天主
斯卡利亚力推宪法原旨论，他认为法官应坚持按立宪者原意解释宪法，而非用当代观点审查案件。2016-02-17 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):百年难得一遇暴风雪重创美国东部 局势动荡布隆迪反对部署
而肯塔基州和宾夕法尼亚州则遭遇了有史以来最为严重的交通堵塞,一些司机已经滞留将近24小时。2016-01-28 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国选手包揽坡面障碍技巧冠军
The 2nd edition of the Corona World Championships of Snowboarding has taken place in Yabuli in north-eastern China.第二届单板滑雪世界锦标赛在中国东北城市亚布力举行。2016-03-17 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):巴黎袭击案主要嫌犯被捕 涉恐怖谋杀罪
According to his lawyer he is cooperating with police but will refuse extradition to France.据他的律师表示，他正与警方合作，但将拒绝引渡到法国。2016-03-20 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):克里表示极端恐怖组织"ISIS"犯下种
美国国务卿约翰·克里谴责极端恐怖组织“ISIS”对叙利亚及伊拉克的雅兹迪人、基督教徒及什叶派穆斯林等少数族裔施加的暴行属于种族灭绝。2016-03-21 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):土耳其进入高度戒备状态
In his first public appearance since the attack President Recep Tayyip Erdogan said Turkey will not give into militants.袭击以来首次公开露面，总统埃尔多安表示土耳其不会向武装分子屈服。2016-03-21 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):劳尔·卡斯特罗会见美国总统奥巴马
After a formal handshake in the Palace of the Revolution the presidents of the US and Cuba have headed off for a high-level meeting.在革命宫进行正式握手后，美古两国总统进行高层会议。2016-03-22 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴黎恐怖袭击中唯一在逃嫌犯落网 奥巴马总统访问古巴欲巩
奥巴马希望能够影响这个共产主义国家，给人民带来更多的自由，为美国企业提供更多机遇。2016-03-22 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京雾霾重重 拉响红色预警
As climate change is debated in Paris, the Chinese capital is facing unprecedented heavy smog.气候变化在巴黎讨论，中国首都正面临前所未有的严重的雾霾。2015-12-08 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):巴黎声援姊妹城市布鲁塞尔
Many compared their feelings to those they had experience last year after terrorism hit the French capital.许多人将其同比去年法国首都巴黎遭遇的恐怖主义袭击。2016-03-23 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):国际原油价格降低面临供大于求窘境 马斯克超级高铁背后的
继飞机、火车、汽车、船只后我们或将迎来新一代交通运输工具超级高铁。SpaceX公司的缔造者艾伦·马斯克在2013年提出了“超级高铁”的理念。2015-12-31 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):祝你生日快乐歌版权引发法律纠纷 揭开秋天落叶奥秘
无论如何,制作关于这首歌纪录片的一名导演因拒绝支付1500美元的版权费而将华纳告上法庭。2015-12-28 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):爱心人士救助土耳其无家可归狗狗 哥伦比亚动物园北极熊宝
然后我就想,哭并不能解决问题,必须有人做些什么。它们会以鲸鱼,麝牛,海象,驯鹿,鸟类为食。2015-12-25 编辑：mike
