-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):金正恩新年向首尔发出警告
The leader of North Korea has blamed the South for increasing mistrust on the divided peninsula.朝鲜领导人指责韩国在朝鲜半岛上越来越不信任。2016-01-02 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):叙利亚难民在黎巴嫩度过寒冷的冬天
A snowstorms over the weekend worsened conditions for many families.周末一场暴风雪使许多家庭条件更为恶化。2016-01-03 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):聚焦诺贝尔化学奖DNA修复与疾病防治 斗牛犬除驾驭滑板
他们3人获得了2015年的诺贝尔化学奖，以表彰他们在DNA修复细胞机制方面的研究。2016-01-04 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):聚焦诺贝尔化学奖DNA修复与疾病防治 斗牛犬除驾驭滑板
他们3人获得了2015年的诺贝尔化学奖，以表彰他们在DNA修复细胞机制方面的研究。2016-01-04 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):印度领事馆在阿富汗北部遭攻击
An Indian consulate in northern Afghanistan came under attack on Sunday evening with gunmen attempting to enter the compound.周日晚上，印度驻阿富汗北部领事馆遭到袭击，持枪歹徒试图进入该建筑。2016-01-04 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):NASA发现火星表面遍布绚丽肉眼可见极光 比利时打造气
随着NASA将在21世纪30年代将宇航员送至火星，因此他们希望能够深入了解这颗星球的过往，这样我们就能够为未来的火星任务做好准备。2016-01-05 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):沙特处死什叶派教士引发抗议浪潮
In Kashmir Indian police had to break up a demonstration, and in Iraq a Shia mosque in Hilla was ransacked by an angry crowd.在克什米尔印度警方驱散示威人群，伊拉克希拉一什叶派清真寺被愤怒的人群洗劫一空。2016-01-05 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):研发新疫苗对抗埃博拉病毒 电动汽车充电成问题
通过协调多国科学家团队及制药公司，减少监管程序的繁文缛节、团队间快速协作生产疫苗，世界卫生组织似乎已将不可能转换成可能。2016-01-06 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):朝鲜声称首枚氢弹试爆成功
North Korea claims to have carried out its first successful test of a miniaturised hydrogen nuclear device.朝鲜声称成功试爆首枚小型化氢核装置。2016-01-06 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):2016年美国总统选举即将进入白热化阶段 新年伊始美国
因此美国选民们会在11月在投票站投下自己神圣的一票，选出美国第58届总统。2016-01-07 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国司法部起诉大众尾气排放丑闻
The civil lawsuit centres on Volkswagen’s alleged violation of the Us Clean Air Act.民事诉讼围绕大众汽车涉嫌违反美国清洁空气法案。2016-01-07 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):探秘美国天文爱好者的观星乐园 迪里克天文村
因此美国选民们会在11月在投票站投下自己神圣的一票，选出美国第58届总统。2016-01-08 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国怀疑朝鲜氢弹试验的真实性
The United Nations held an emergency meeting at the request of the US, Japan and South Korea.在美国、日本和韩国的要求下联合国举行了一次紧急会议。2016-01-08 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):波兰新媒体法出台引发抗议
Poland’s liberal opposition has accused the government of trying to silence criticism in an effort to weaken the state’s main democratic institutions.波兰自由派反对者指责政府试图压制批评，努力削弱国家主要的民主机构。2016-01-10 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):全球股市迎来开门黑或面临崩盘 从科学角度探究似曾相识即
接下来我们将会带你探究似曾相识的既视感，即在未曾经历过的事情或场景却仿佛有某时某地经历过的似曾相识之感。2016-01-11 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):朝鲜官员称氢弹试验是为了维护和平
A North Korean official said his country will continue to pursue its nuclear programme.一位朝鲜官员称其国家将继续追求核计划。2016-01-11 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):重要援助抵达叙利亚被围困城镇马达雅
The 44 lorries had left Damascus on Monday morning carrying basic food items,medicines and surgical supplies. Twenty-one lorries were on route for Foah and Kefraya.周一早晨44辆卡车携带基本食品、药品和手术用品离开大马士革。其中21..2016-01-12 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):德国总理默克尔向炸弹遇难者家属表示慰问
She offered her condolences to the families of those who died, the majority of whom were German.她向那些遇难者家属表示哀悼，其中大部分是德国人。2016-01-13 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):奥巴马发表国情咨文谈打击恐怖主义
He didn’t focus on gun control as was widely expected, but the threat of extremism and the fight against terrorism did feature.奥巴马总统没有将重点放在广泛预期的枪支控制问题上，但谈及了极端主义威胁和打击恐怖主义。2016-01-14 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):韩国呼吁中国遏制朝鲜核试验
South Korea has appealed to China to use its influence to rein in North Korea, warning of further provocation from its northern neighbour after its latest nuclear test.朝鲜最近进行核试验后，韩国呼吁中国利用其影响力遏制朝鲜，并警..2016-01-15 编辑：kahn
