-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):普京在年度讲话中严厉指责土耳其
Russian President Vladimir Putin, in his annual television marathon address to the nation, has been especially harsh towards neighbour Turkey.俄罗斯总统普京在其年度电视演说中向全国发表讲话，特别严厉的评判邻国土耳其。2015-12-18 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):台风肆虐菲律宾 造成41人死亡
Shoulder deep in flood waters, residents in the Philippines are struggling with the aftermath of yet another typhoon that has killed at least 41 people.菲律宾居民遭遇另一场台风，带来齐肩深的水，共造成至少41人死亡。2015-12-19 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):普京称俄罗斯有能力提高在叙利亚的军事力度
President Vladimir Putin says Russia is not using all its military capability in Syria and could do more if necessary.普京总统表示，俄罗斯没有在叙利亚使用其所有的军事能力，如果有必要，可以采取更多措施。2015-12-21 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美空军欲将激光武器增挂至武装运输机 美国母亲半场线外奇
这真的是国家的转折点，我们看到，技术正在不断发展且成熟，激光已达到真正可用的阶段。尽管空战面临重力, 战机接近超音速飞行时产生的震动及速度等问题，但它们必须实施精准打击。2015-12-22 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):俄罗斯表示愿意与欧洲国家展开合作
President Vladimir Putin says he is ready and willing to cooperate with Europe and other countries on matters of security, economy and politics.俄罗斯总统普金表示，他愿意与欧洲和其它国家在安全、经济和政治方面展开合作。2015-12-22 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):俄罗斯表示愿意与欧洲国家展开合作
President Vladimir Putin says he is ready and willing to cooperate with Europe and other countries on matters of security, economy and politics.俄罗斯总统普金表示，他愿意与欧洲和其它国家在安全、经济和政治方面展开合作。2015-12-22 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):2020东京奥运场馆设计亮相
The New Stadium for the 2020 Summer Olympics in Tokyo was unveiled this week as Japan continues its efforts to reduce ballooning costs to stage the Games.随着日本继续努力降低举办奥运的预算成本，本周东京2020夏季奥运会场馆亮相。2015-12-23 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):深圳滑坡幸存者被困67小时获救
Nineteen-year-old migrant worker Tian Zeming reportedly told his rescuers that another survivor was close by. 据报道，十九岁的民工田泽明告诉救他的人，另一名幸存者就在附近。2015-12-24 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):深圳滑坡幸存者被困67小时获救
Nineteen-year-old migrant worker Tian Zeming reportedly told his rescuers that another survivor was close by. 据报道，十九岁的民工田泽明告诉救他的人，另一名幸存者就在附近。2015-12-24 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京雾霾严重 领衔世界各地空气污染
Air pollution is reaching record levels in many countries, particularly in China. At least 10 cities and one province are on “red alert”.许多国家空气污染达到历史最高水平，尤其在中国。至少有10个城市和1个省份发出“红色警报”。2015-12-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京雾霾严重 领衔世界各地空气污染
Air pollution is reaching record levels in many countries, particularly in China. At least 10 cities and one province are on “red alert”.许多国家空气污染达到历史最高水平，尤其在中国。至少有10个城市和1个省份发出“红色警报”。2015-12-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京雾霾严重 领衔世界各地空气污染
Air pollution is reaching record levels in many countries, particularly in China. At least 10 cities and one province are on “red alert”.许多国家空气污染达到历史最高水平，尤其在中国。至少有10个城市和1个省份发出“红色警报”。2015-12-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京雾霾严重 领衔世界各地空气污染
Air pollution is reaching record levels in many countries, particularly in China. At least 10 cities and one province are on “red alert”.许多国家空气污染达到历史最高水平，尤其在中国。至少有10个城市和1个省份发出“红色警报”。2015-12-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):世界各地出现异常天气
Starting in the US state Washington, More than 63 centimeters of snow fell in just two days in some areas.在美国华盛顿，一些地区在短短两天内降雪超过63厘米。2015-12-26 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):各地举行活动纪念印度洋海啸11周年
An Indian Ocean tsunami warning system was built in 2006 and was successful in warning residents when earthquakes hit the area six years later.2016年建立的印度洋海啸预警系统在时隔六年后当地震袭击时成功报警。2015-12-27 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):伊拉克军队从ISIL手中夺回拉马迪
Iraqi forces in Ramadi have taken control of the city’s government complex from the group calling itself Islamic State, or ISIL.伊拉克部队已经从自称为伊斯兰国的组织ISIL手中夺回政府大楼。2015-12-28 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):喀布尔机场附近发生自杀式汽车炸弹袭击
A suicide car bombing near Kabul airport has killed at least one person and injured more than a dozen others.喀布尔机场附近发生一起自杀式汽车爆炸事件，造成至少1人死亡，12多人受伤。2015-12-29 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):坎布里亚洪水使英国保险公司损失近七十亿欧元
UK insurers are saying the bill for the latest floods in Britain could be 6.7 billion euros.英国保险公司称最近的洪水造成的损失达到67亿欧元。2015-12-30 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):意大利政府采取行动遏制污染
Rockets, firecrackers and flares have been banned in public spaces in Milan, Bologna and Turin米兰、博洛尼亚和都灵在公共场所禁止燃放烟花、鞭炮和照明弹。2015-12-31 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):迪拜63层豪华酒店起火
Thousands of extra security personnel were already in position ahead of a spectacular New Years fireworks display.在壮观的新年烟火表演前，安排了数千名额外安保人员。2016-01-01 编辑：kahn
