-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第37章Part2
“我亲爱的，”斯丘顿夫人慢声慢气地说道，”多奇怪，连名字不看一下就这样回答出去！拿到这里来，威瑟斯。天哪，我亲爱的，你可知道，这是卡克先生！这位很明白事理的人！”2013-12-11 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第37章Part3
他没有回答母亲，眼睛却一动不动地注视着高傲的女儿，仿佛他只等着她来请他坐，并下定决心让她来请似的。伊迪丝不由本意地坐下2013-12-12 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第37章Part4
“夫人，”他继续说道，”在我感到十分为难的情况下，如果我大胆地前来跟您商量，看看您是否高兴的话，那么我请您原谅我这样做，我想，我已注意到，您对弗洛伦斯小姐极感兴趣吧？”2013-12-13 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第37章Part5
伊迪丝急忙跟她一道到她母亲的房间里去。克利奥佩特拉盛装打扮：钻石啦，短袖子啦，胭脂啦，卷发啦，牙齿啦，少女般的其他装饰啦，一一齐全。可是麻痹症是欺骗不了的；它认出她就是它所负使命的目标，已在镜子前面打中了她；她就活像一个摔倒在地板上的讨厌的玩偶一样，躺在那里。2013-12-16 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第37章Part6
每当她开始要流出眼泪的时候，把她的钻石，或者桃红色的丝绒帽子（在她能到屋外走动之前好几个星期中，她总是戴着这顶帽子接见客人的），适当地展示在她面前2013-12-17 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第37章Part7
“我是一个非常重感情和敏感的人，而每当你看到我的时候，我却总是受到了最残酷的伤害；我为什么唠唠叨叨地说这个，这不是很自然的吗？”2013-12-18 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第38章Part2
可是托克斯小姐与毫不留情的路易莎断绝了来往，又不好意思地躲避着少校（她现在对他有些不信任），因此对董贝先生家中的事情一无所知2013-12-20 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第38章Part3
“波利，我的老伴，”图德尔先生说道，”说实在的，我不知道我谈到这时是不是谈到了罗布。我只是从罗布这个站出发；我开到一个让车道里了；我在那里找到什么就拉走什么2013-12-21 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第38章Part1
可怜的托克斯小姐被她的朋友路易莎?奇克抛弃，又被剥夺了见到董贝先生容颜的幸福，变得意气消沉，郁郁不乐（因为她没有收到用一根银线连结在一起的一对精致的结婚请贴2013-12-19 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第38章Part4
“我的好孩子！”波利把他紧紧地抱了一抱，并在他的背上轻轻地拍了一拍，喊道，”神秘兮兮，不好捉摸！上帝保佑你，爸爸，他一点也不是！”2013-12-23 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第38章Part5
理查兹大嫂高兴的脸上闪现出一片好客的情意，这就是她的回答；托克斯小姐接受了为她摆好的椅子，并且在向椅子走过去的时候，举止文雅地向图德尔先生打着招呼，2013-12-24 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第38章Part6
波利以一个女人的机敏，立刻就明白了，她闪出一道眼光，表明了这一点。图德尔先生对托克斯小姐所谈的话丝毫摸不着头脑，他瞪了一下眼睛，也表明了这一点。2013-12-25 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第39章Part1
“您真好，先生，”托克斯小姐回答道，”说真的，我毫不掩饰地对您说，这对我将是个极大的安慰；不论我能幸运地给孩子们做点什么好事，如果您能轻松2013-12-27 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第39章Part2
“吉尔斯船长，您真好，”图茨先生回答道，”我非常感谢您。说实话，我以荣誉向您发誓，您能让我荣幸地跟您交个朋友，这真是做了一件仁慈的事。确实是这样的。”2013-12-28 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第38章Part7
“您真好，先生，”托克斯小姐回答道，”说真的，我毫不掩饰地对您说，这对我将是个极大的安慰；不论我能幸运地给孩子们做点什么好事，如果您能轻松2013-12-26 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第39章Part3
“我的孩子，”船长被他感动了，产生了怜悯心，因此回答道，”如果您是真心实意的话--” “吉尔斯船长2013-12-30 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第39章Part4
图茨先生当场立刻就向卡特尔船长伸出手去；船长露出愉快和仁慈的神色，赐予他恩惠，正式同意跟他交朋友。图茨先生似乎由于如愿以2013-12-31 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第39章Part5
“喂，船长，”受了委屈的年轻人喊道，”请给我定一个罪名吧！我是个什么人，我做了什么啦？我偷东西了吗？我放火烧房子了吗？如果我干过这些事2014-01-02 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第39章Part6
“这么说，我立刻就可以走了，是不是，船长？”罗布由于取得成功而欢天喜地，喊道，”可是记住！我从没有请求您让我立刻就走，船长。2014-01-03 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第39章Part7
现在一年的期限满了，卡特尔船长认为该把包裹打开了；可是由于他过去一直打算当着把包裹带给他的罗布的面做这件事，而且他还认为2014-01-06 编辑：shaun
