-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:多家疫苗生产商延迟交货 欧盟陷疫苗危机
早在8月份，阿斯利康制药公司就与欧盟签署了一项协议。该公司承诺提供3亿剂冠状病毒疫苗。2021-02-11 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:Lady Gaga的两只爱犬被偷,遛狗员遭枪击
在洛杉矶的一起抢劫案中，一名为Lady Gaga工作的遛狗者受到枪击，她的两只法斗被盗。2021-02-27 编辑：Melody
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 中国超美国成欧盟最大贸易伙伴
根据官方数据，中国去年取代美国成为欧盟最大的贸易伙伴，出口和进口都在增长。美国仍然是欧盟最大的出口市场(其次是英国)，但在疫情期间双方经济遭受重创后，二者之间的贸易总额大幅下滑。2021-03-01 编辑：clover
-
[时事新闻] 欧盟拟发放数字通行证,接种疫苗者可自由出行
欧盟计划推出“数字绿色证书”，将发放给已接种新冠疫苗、新冠检测为阴性或患病康复后拥有新冠抗体的欧盟公民。如果该计划获得批准，欧盟公民将能在欧盟内部安全、自由地旅行，也能给岌岌可危的度假地经济带来一丝生机。2021-03-19 编辑：Kelly
-
[时事新闻] 中方反制欧盟宣布制裁
外交部发言人3月22日宣布，中方决定对欧盟方面严重损害中方主权和利益、恶意传播谎言和虚假信息的10名人员和4个实体实施制裁。2021-03-25 编辑：Kelly
-
[听歌学英语可可版] 听歌学英语:羊毛衫 Cardigan
他们以为你一无所知.....2021-03-25 编辑：chuztpah
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 欧盟或禁止疫苗出口至接种率高的国家
缅甸军队继续向示威者开枪，并在抗议军事政变的社区实施暴行。受害者中有一名7岁的女孩，她是自2月1日以来被安全部队杀害的至少260人中的一员2021-04-08 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:缅甸驻英国大使被关在使馆外
缅甸驻英国大使表示，他在伦敦的大使馆已被缅甸军方接管，他已被锁在门外。2021-04-10 编辑：Melody
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):塞浦路斯奶酪获欧盟原产地保护认证
地中海岛国塞浦路斯现在是唯一可向欧盟出口其著名的哈洛米奶酪的国家。2021-04-13 编辑：clover
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:《你好,李焕英》票房超50亿 贾玲成为全球票房最高女导演
中国国家主席习近平敦促德国和欧盟同中国共同努力，推动中德、中欧合作健康稳定发展。2021-04-13 编辑：aimee
-
[经济学人综合] 经济学人:总能逆风翻盘的欧盟怎么折在了疫情上?(1)
欧盟在新冠疫情上处理不力。为何如此？这对欧盟又意味着什么？2021-04-16 编辑：Melody
-
[经济学人综合] 经济学人:总能逆风翻盘的欧盟怎么折在了疫情上?(2)
作为欧盟重大成就之一的跨境流动却可能有利于病毒传播2021-04-17 编辑：Melody
-
[经济学人综合] 经济学人:总能逆风翻盘的欧盟怎么折在了疫情上?(3)
他们在疫苗造成伤害的责任问题上坚持毫无意义地讨价还价。2021-04-19 编辑：Melody
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:拜登宣布9月11日前从阿富汗撤军 欧盟计划5年内发债800
中国政府通过一项条例草案，为发展市场主体、促进公平竞争提供法治保障。2021-04-21 编辑：aimee
-
[经济学人综合] 经济学人:总能逆风翻盘的欧盟怎么折在了疫情上?(4)
但是，欧盟落后于中美是不可避免的，因为它从未出色应对每一次连续的危机。2021-04-20 编辑：Melody
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:欧盟启动疫苗接种计划 金融管理部门对蚂蚁集团提出整改要求
美国总统唐纳德·特朗普签署了一项2.3万亿美元的疫情援助和支出法案。2021-01-01 编辑：aimee
-
[外交与国际] 傅聪在欧盟军控与防扩散研讨会上的发言(中英对照)
傅聪在欧盟军控与防扩散研讨会上的发言2021-04-28 编辑：Villa
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国最大燃油管道运营商遭网络攻击关闭
美国最大的燃油管道运营商Colonial Pipeline自称因遭受勒索软件的网络攻击而关闭了整个运输管道，该运输管道是美国东海岸近一半的燃料供应的来源。2021-05-11 编辑：Melody
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):欧盟推出疫苗护照 美国各州态度不一
本周五的首个话题是存在争议的疫苗护照。2021-05-20 编辑：aimee
-
[新闻热词] 德国等7个欧盟成员国开始发放“疫苗护照”
当地时间6月1日，欧盟正式宣布，7个成员国开始发放“疫苗护照”，分别是保加利亚、捷克、丹麦、德国、希腊、克罗地亚和波兰。“疫苗护照”持有者无需隔离，可在欧盟成员国之间自由出入。欧盟目前定于7月1日在所有成员国推行该项目。2021-06-04 编辑：Villa
