-
[科技新闻] 欧盟监管机构矛头指向Facebook
伦敦——欧盟的一个分支机构正在对Facebook等科技公司进行调查，看它们是否让旗下的服务获得了相对于竞争对手的不正当优势。2015-05-31 编辑：shaun
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:卡梅伦为英国欧盟成员国身份努力
大卫·卡梅伦着手进行“大欧洲”宣传活动之时充分发挥了丘吉尔的精神。这位首相在契克斯邀请欧盟委员会主容克共进晚餐。2015-06-04 编辑：qihui
-
[2015年上半年AP News] AP News一分钟新闻:欧盟将召开紧急峰会 新奥尔良实施禁烟令
意大利官方人员正在敦促欧盟立即处理此地区不断升级的移民危机。欧盟领导人计划将举行应急峰会来处理这一危机，之前在利比亚发生移民船失事事件，并造成800多人死亡。2015-06-09 编辑：wendy
-
[经济新闻] 人为财死 英国在欧盟进退两难
英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)承认，他在最近的欧盟峰会上没有得到“友爱”，这说明他还是有一点英国式轻描淡写的天赋的。2015-06-10 编辑：shaun
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:卡梅伦推销欧盟改革方案遭拒绝
英国首相戴维·卡梅伦得到警告，在他试图重新协商英国的欧盟会员国身份之时，不允许他解散欧盟。在布鲁塞尔会议之后，芬兰首相称他不愿意加入所谓“没完没了的协议协商”。2015-06-16 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟延长对俄罗斯经济制裁
据悉欧盟大使们已就对俄罗斯延长制裁6个月达成协议，正式决定将于晚些时候做出。这些制裁措施是一年前开始实施的，是为了对付莫斯科吞并克里米亚的行为，以及该国对乌克兰东部分裂分子的支持。2015-06-20 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):欧盟延长对俄罗斯经济制裁
欧盟外长们周一正式决定将对俄罗斯的经济制裁延长6个月，制裁措施是为了惩罚俄罗斯参与乌克兰冲突。2015-06-24 编辑：Sunny
-
[时事新闻] 希腊与欧盟继续讨论救助计划
希腊总理齐普拉斯星期四在布鲁塞尔与希腊债权人开始一轮重要会谈，希望达成一项救助协议，使希腊避免下星期债务违约。2015-06-26 编辑：shaun
-
[经济新闻] 希腊送交让步提议 违约危机呈现转机
然而，希腊政府的提议来得太迟，而且缺乏足够的细节，以至于来不及在昨晚的欧盟领导人紧急峰会上达成明确协议。但是欧元区领导人对其表示欢迎，视其为为本周稍后就发放希腊亟需的72亿欧元纾困资金举行的进一步谈判的基础。2015-06-26 编辑：shaun
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊公投否决欧盟援助方案
希腊选民果断拒绝国际借贷方提出的纾困方案条款，目前已经清点完所有选票，已有61%的选民说“不”，反对票的数千名支持者在雅典议会前进行庆祝，他们挥着旗帜，唱着口号，还燃放烟火。2015-07-09 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马希望英国继续留在欧盟
奥巴马表示，如果英国希望继续保持其全球影响力，就必须留在欧盟，而美国希望英国能保持其在欧盟的影响力。英国政府将在2017年年底就欧盟成员国身份举行公投。2015-07-28 编辑：Sunny
-
[外交与国际] 第十七次中国欧盟领导人会晤联合声明(中英对照)
中华人民共和国国务院总理李克强同欧洲理事会主席唐纳德·图斯克、欧盟委员会主席让—克洛德·容克在布鲁塞尔举行第十七次中国欧盟领导人会晤2015-08-06 编辑：max
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):欧盟计划为汽车限速
欧盟计划为汽车限速。欧盟希望此举能够减少交通事故的死亡人数。在欧洲，每年大约会有3万人在交通事故中死亡。欧盟计划使用一款名叫“智能限速系统”的技术。该小型数码盒将配置在车内。2015-12-22 编辑：wendy
-
[外交与国际] 第十七次中国欧盟领导人会晤联合声明(2)(中英对照)
十八、双方同意加强合作，应对空气、水、土壤污染等重要环境挑战。各方将按照《中欧水资源交流平台2015-2017年工作计划》，加强该领域合作。2015-08-07 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:欧盟的提案会缓解移民危机的压力吗?
GWEN IFILL: Joining us now to talk about that push and pull, and the announced proposal today to help remedy the crisis2015-09-10 编辑：max
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:欧盟强制难民配额惹分歧
欧盟宣布一份缓解难民危机的紧急方案，准备在欧盟28个成员国间搞“摊派”，按照不同份额强制接收难民。2015-09-11 编辑：qihui
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:欧盟难民配额新政难产 多国加强边界管控
匈牙利并不是唯一一个加强边界控制的欧盟国家，此前边界一直是开放的。欧盟28个成员国的内政部长在布鲁塞尔举行会谈，试图制定一个共同战略，NPR新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊一直在追踪报道这一会议。2015-09-16 编辑：aimee
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:欧洲移民危机升级 欧盟出台方案欲摊派16万移民
本周，叙利亚和其他地区的移民者挤在拘留营中的画面，以及一大群人拥堵匈牙利火车站的场景看上去十分混乱。这一危机引发了外界对欧洲机构甚至是欧洲身份的质疑，因此欧盟试图采取一些秩序来解决这一危机。2015-09-14 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):欧盟新规上下班时间算工作
欧盟规定，雇主应向往返于不同工作地点的员工发放工资。这一裁决将会对全欧洲的公司开支构成巨大影响。欧盟最高法庭称，对于工作期间不得不往返于不同地点，以及从离开家到客户工作地点的员工发放工资。2016-01-17 编辑：wendy
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟摊派12万难民新政难产
就12万难民的硬性配额问题，欧盟在布鲁塞尔举行了欧盟内政部长级会议，各国并没有在这一问题上达成一致性意见。BBC驻布鲁塞尔记者称，这一方案赢得了诸多支持，因为这项计划与许多中欧国家的愿望背道而驰，但是为了维持团结稳定的状态，欧盟还将展开进一步讨论。2015-09-16 编辑：wendy
