-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拉卡市成功从IS手中收复
上千名IS战士向伊拉克安全部队和叙利亚民主力量缴械投降。2017-10-26 编辑：emma
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克政府军与库尔德武装发生冲突 政府军夺回基尔库克
今天首先来关注伊拉克北部地区，两股曾联合起来对抗ISIS的力量之间发生冲突。2017-10-27 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊拉克库尔德自治区主席巴尔扎尼宣布辞职
伊拉克库尔德自治区主席马苏德·巴尔扎尼在执政12年后宣布辞职。2017-10-30 编辑：aimee
-
[沃克斯独立观点] ISIS大势已去
伊拉克和叙利亚两国人民正处于水深火热之中，但令人安慰的是，ISIS大势已去，然而……2017-11-13 编辑：hepburn
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:两伊边境地震已造成伊朗530人死亡 伊朗结束搜救
伊朗和伊拉克交界地区发生地震，现在我们来了解一下灾区的情况。2017-11-15 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗和伊拉克边界附近发生强震
伊朗官员称，周日晚间，伊朗与伊拉克边境发生强震，造成400多人死亡。2017-11-16 编辑：clover
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊拉克库尔德斯坦地区面临政治过渡期
美国赞扬马苏德 巴尔札尼(Masoud Barzani)寻求再次担任一届伊拉克库尔德斯坦地区领导人的决定。美国还支持伊拉克库尔德斯坦议会将总统的多个权力机构下放给其他库尔德地区政府(KRG)的机构。2017-11-19 编辑：emma
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):两伊边境大地震遇难人数升至450人 伊朗死伤惨重
CNN10分钟新闻主持卡尔·阿祖兹：中东国家伊朗周日发生大地震，目前该国正在进行为期三天的全国哀悼。2017-11-23 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊拉克举行阅兵总理阿巴迪检阅 庆祝全面击败ISIS
伊拉克正在为击败ISIS举行庆祝活动。上周末，伊拉克总理海德尔·阿巴迪宣布12月10日为伊拉克最新的国家假日。2017-12-13 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克宣布全面击败ISIS 纽约恐袭案嫌犯称效忠ISI
第一则新闻，打击ISIS恐怖组织的国际战役取得另一个重要里程碑。2017-12-28 编辑：aimee
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊拉克少数族裔急需资金援助
美国宣布，有5500亿美元的援助金分拨给尼尼微平原和辛贾尔的少数社群。2018-01-23 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国期待未来与伊拉克加深合作
美国致力于扩展与伊拉克在经济和文化方面的合作，美国副国务卿约翰 苏利文在出访巴格达期间这样说道。2018-02-02 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊拉克叙利亚战后稳定化工作迫在眉睫
过去一年间，IS失去了其在伊拉克的大片领地以及其在叙利亚占据的大部分城镇。虽然如此，IS曾经占据的地区现在必须得到稳定。只有这样，因战争而流离失所的人们才能安全返乡。2018-02-06 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊拉克着力在驱逐IS后重建经济
伊拉克需要很多年才能从IS造成的狼藉中恢复过来。2018-02-26 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊拉克百姓或迎新生
近日，美国政府批准发放260万美元，以资助开发计划署进一步复原这家医院，并助力其购置必要的医疗设备。大使席里曼表示，每当我看到新增的设备，我就看到了希望的象征，预示着这里的人们将拥有更加和平繁荣的未来。2018-03-16 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):纪念伊拉克哈拉比亚大屠杀一周年
30年前的1988年3月16日，就在安法勒行动开始之前，时任伊拉克总统萨达姆 侯赛因(Saddam Hussein)犯下了现代史上最恶劣的暴行：用毒气谋害了库尔德-伊拉克小镇哈拉比亚的无数平民。2018-03-19 编辑：Emma
-
[历史上的今天] 历史上的今天(3月17日)
2003年，乔治·布什总统向伊拉克独裁者萨达姆·侯赛因及他的两个儿子发出最后通牒。2018-04-27 编辑：kelly
-
[历史上的今天] 历史上的今天(3月20日)
2003年3月20日。美英联军从邻国科威特入侵伊拉克。2018-05-03 编辑：kelly
-
[VOA常速英语视频] 伊拉克大选即将举行
胜者产生后，将选出包括总理和总统在内的新政府。这是“伊斯兰国”极端分子全部驱逐出伊拉克以来的首次选举，有人说他们不打算投票，因为他们认为他们的体制太腐败，新政客不会有所作为。2018-05-15 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊拉克举行议会选举 系摆脱ISIS后首次
今天，伊拉克选民开始选举新一届议会。2018-05-14 编辑：aimee
