-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国会首次推翻奥巴马否决案 美将向伊拉克增兵500人
美国国会和美国总统之间出现了历史性的对决。本月初，众议院和参议院通过了一项备受争议的法案。该法案允许恐怖袭击遇难者家属起诉沙特阿拉伯政府。2016-10-08 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:为什么收复摩苏尔是打击ISIS的关键一步?
Now: Mosul and the start of operations to retake Iraq's second largest city from the Islamic State group.2016-10-18 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:伊拉克收复摩苏尔战役打响 奥地利政府计划拆除希特勒故居
新南威尔士州猎人谷发生车祸，一名5岁男孩在车祸中幸存下来，目前正在医院接受治疗，这起车祸造成这名男孩的父亲、祖父和一名房地产经纪死亡。2016-10-19 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:摩苏尔收复战打响 伊拉克军队和库尔德武装联合打击ISIS
伊拉克政府军及盟友终于向伊拉克北部城市摩苏尔发起进攻，目标是从ISIS手里夺回该城市。2016-10-19 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美驱逐舰打击也门胡塞武装雷达站 伊拉克宣布打响摩苏尔之
第一则新闻，本周一，联合国、美国和英国均呼吁也门立即实施停火。去年，胡塞武装和中东国家也门的政府军爆发冲突，胡塞反对派驱逐了政府军支持的也门总统。2016-10-20 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克拉响收复摩苏尔之战 或将重创ISIS
首先来关注中东国家伊拉克的一场战役。我们报道了很多有关恐怖组织ISIS的消息。ISIS是“伊拉克和叙利亚伊斯兰国”的简称，这是他们试图建立的“国度”。2016-10-21 编辑：aimee
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:ISIS纵火放毒烟致近千人就医 特朗普畅谈百日新政
昆士兰中部地区欧泊顿发生矿井坍塌，目前一名62岁男性的尸体已经找到。2016-10-24 编辑：aimee
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国国防部长卡特视察伊拉克北部
周日，美国国防部长卡特(Ash Carter)视察了伊拉克北部，更近距离地评估打击伊斯兰国激进组织的战斗。2016-10-26 编辑：kim
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):ISIS在摩苏尔布满炸弹 美军遇炸弹阵亡
伊拉克部队及其领导的国际力量正在逼近摩苏尔市。该市位于伊拉克北部，于2014年被恐怖组织ISIS占领。2016-10-27 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):缅甸和伊拉克是最慷慨的国家
英国慈善救助基金会(CAF)认为，缅甸人是世界上最慷慨的人。这是这个国家连续第三年获得该荣誉。2016-10-17 编辑：kim
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):伊拉克战火滚滚 大批难民过冬难
整个城镇弥漫着燃烧着的油井飘散出来的浓烟，另有一座燃烧着的硫磺场冒着有毒的滚滚浓烟。这些满目疮痍的景象都是逃离库尔德自由斗士与伊拉克军队双重夹击的IS分子一手造成的。2016-11-06 编辑：Emma
-
[中外文化] 伊拉克民众难民营与亲人团聚 场面感人
在ISIS向伊拉克摩苏尔市席卷而来之时，当地居民被迫生活在哈里发的统治之下，人们也就妻离子散了。2016-11-20 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:伊拉克人在对抗ISIS过程中展现出了顽强的精神
The U.S. ambassador to Iraq is Douglas Silliman, a career foreign service officer who has worked on and off in Iraq since 20112016-11-21 编辑：max
-
[时事新闻] 伊拉克2016年近7千平民死于恐怖袭击和其他暴力
联合国星期一表示，恐怖主义和其他暴力活动去年造成6千8百78 名平民丧生，1万2千3百88人受伤。2017-01-04 编辑：alice
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克基督徒被迫离开家园
再来看一条国际新闻，我们一直在关注神秘国家朝鲜。自朝鲜战争于1953年结束以来，朝鲜就一直是韩国和美国的对手。2017-01-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):全面收复伊拉克指日可待
在经历了100余天的争战后，伊拉克军方于本周二收复了IS国在底格里斯河东岸的最后一块根据地。2017-01-26 编辑：emma
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:摩苏尔战事胶着 伊拉克军队狂轰ISIS
It is now the fourth month that the Iraqi army has been working to drive ISIS out of Mosul, the country's second largest city.2017-02-27 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克摩苏尔战事胶着 ISIS利用无人机
摩苏尔是中东国家伊拉克的第二大城市。这座城市也是恐怖组织ISIS的据点，2014年ISIS占领了摩苏尔。2017-03-06 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:IS在摩苏尔城发动化学武器袭击
12名伊拉克平民在摩苏尔城遭遇的化学武器袭击中受伤。2017-03-06 编辑：kim
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普颁新移民禁令 伊拉克被解禁
特朗普总统签订了修正版的移民行政令《阻止外国恐怖分子入境美国》(Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States)。2017-03-16 编辑：emma
