-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:朝鲜对美韩军演放狠话
各国加大难民阻击力度。北约宣布扩大爱琴海军事行动，防止难民通过土耳其偷渡希腊。北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示，将向“希土”领海增派船只。请听雷斯塔·布格的报道。2016-03-09 编辑：wendy
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:随着更多美军抵达, ISIS在伊拉克的攻击风险会更高
There were more details today about the death of Navy SEAL Charles Keating in a firefight yesterday with ISIS militants in Northern Iraq.2016-05-06 编辑：max
-
[2016年上半年AP News] AP News一分钟新闻:副总统拜登造访伊拉克 密西西比州突降暴风雨
因有员工称某男子威胁炸毁电视台。电台员工于周四迅速撤离。福克斯电视台附属WBFF-TV员工推威胁视频。警方用机器人靠近嫌犯，并将其击毙。2016-05-06 编辑：wendy
-
[时事新闻] 伊拉克和库尔德武装逼近ISIS占领城市
周日伊拉克战火又起，伊拉克政府军和库尔德武装加紧攻势，试图把“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”(ISIS)武装驱离费卢杰和摩苏尔附近的据点。2016-05-31 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:从ISIS手中夺取费卢杰的重要性
The Iraqi government, with United States support, stepped up the pace to retake the city of Fallujah. Iraqi military forces stormed the southern edge of the city, which has been controlled by ISIS s..2016-05-31 编辑：max
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):抗议者开始撤离巴格达“绿区”
Protesters in the Iraqi capital, Baghdad have now left the heavily-fortified Green Zone, having being camped there for more than 24 hours.2016-05-03 编辑：Helen
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:美国训练伊拉克军队的努力是否功亏一篑?
The Reuters news agency reports that the 17- month U.S. effort to train and build up the Iraqi army has fallen short.2016-06-08 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊拉克:收复费卢杰 剑指摩苏尔
一个月的激战过后，伊拉克政府军成功收复被“伊斯兰国”占据的费卢杰市。伊拉克中将阿卜杜勒·瓦哈卜·萨阿迪宣布费卢杰“完全解放”。他还指出下一步将夺回摩苏尔。2016-06-29 编辑：clover
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚大选悬而未决 伊拉克首都两起爆炸已致125人死亡
由哪个政党来执掌澳大利亚可能会在几天内揭晓，也许不需要几周的时间。2016-07-04 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:巴格达市遭爆炸袭击致百余人遇难 ISIS宣称负责
白宫发表声明谴责凌晨发生在巴格达的爆炸袭击。袭击造成至少109人死亡。这是伊拉克内政部公布的死亡人数，估计死亡人数还会上升。2016-07-04 编辑：aimee
-
[时事新闻] 伊拉克官员爆炸袭击事件后辞职
巴格达星期天发生的重大袭击事件引起政治效应，伊拉克内政部长提出辞职。2016-07-06 编辑：shaun
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国副总统拜登突访伊拉克
据阿勒颇“民防”工作人员表示，阿勒颇某医院于周三晚间遭政府军空袭，至少造成55人遇难。事发24小时之后，“白色头盔”组织仍在废墟中寻找幸存者。过去一周，反叛军炮弹和政府军空袭侵扰阿勒颇，超200多人遇难。2016-05-03 编辑：wendy
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:示威者闯入巴格达"绿区"占领议会 伊拉克政治危机再度升级
本周末，反对腐败和不作为的抗议者冲破了巴格达的“绿区”外围墙。“绿区”是伊拉克政府的安保中心，也是伊拉克议会和外国大使馆的所在地。示威者冲破路障，令议员感到震惊。2016-05-03 编辑：aimee
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:一名美军士兵在伊拉克丧生 美军可能参与打击ISIS作战
在伊拉克的美军不应该参与斗争，也不应该出现死亡事件。他们的任务是提供建议和协助。奥巴马总统将美军派回至伊拉克对抗ISIS时曾承诺，美国不会参加作战。2016-05-04 编辑：aimee
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 美国帮助伊拉克清除两伊战争残余炸弹
自2003年以来，为清理和妥善处理伊拉克的爆炸物和武器，美国已投资3亿多美元。仅2015年一年，美国常规武器破坏计划就帮助伊拉克清楚了6500多万平米国土上的爆炸物。2016-08-13 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 国际社会为伊拉克募集援助资金
在最近由加拿大、德国、日本、科威特、荷兰以及美国共同举办的捐献会议上，共为伊拉克人民募集到20多亿美元的新注资金。2016-08-08 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 伊拉克系列爆炸事故系与美方撤军有关
周一，什叶派圣城纳贾夫发生几起爆炸事故，造成很多车辆烧毁，消防人员扑灭了焖燃的残骸。这几起爆炸事故只是伊拉克一系列袭击中的一部分。2016-07-29 编辑：Emma
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克打响解放摩苏尔之战 欲年内夺回第二大城
从2014年开始，我们讲了很多有关恐怖组织ISIS的事情。ISIS的全称是“伊拉克和大叙利亚伊斯兰国”。2016-08-29 编辑：aimee
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):伊拉克少儿乐团——改变孩子的生活
“少儿乐团”的点子是阿德南想出来的。阿德南是伊拉克巴士拉大学艺术学院音乐系主任。而这个项目的宗旨是“用文化抗击落后和极端”。2016-09-29 编辑：Emma
-
[时事新闻] 美军将向伊拉克增派600多名士兵
美国国防部长卡特星期三宣布，美国和伊拉克达成一项增派600多名美军前往伊拉克的计划，协助伊拉克从伊斯兰国手中夺回摩苏尔。2016-10-04 编辑：shaun
