-
[China News] China News 噩耗!荷兰传奇球星克鲁伊夫因癌症于24日离世
而当克鲁伊夫以教练身份重回巴萨时，荷兰人一手缔造了巴萨的“梦一王朝”。他带领巴塞罗那夺得1992年欧洲冠军杯冠军，并且从1991年至1994年夺得西甲联赛4连冠。2016-03-25 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):国家主席习近平开始对捷克共和国进行国事访问
习近平指出，中捷两国和两国人民友好交往源远流长。捷克已经成为中国在中东欧地区重要合作伙伴，在欧盟内的好朋友、好伙伴。习近平表示，前人栽树，后人乘凉。银杏树象征友谊长存，寓意中捷友好绵长久远。2016-03-31 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):欧盟准备接收“公平份额”难民
EU migration commissioner Dimitris Avramopoulos says the bloc is ready to take “its fair share” of refugees.欧盟主管移民事务执行委员季米特里斯·阿夫拉莫普洛斯称欧盟已经准备好接纳“它公平份额”的难民。2016-04-01 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):推广绿色殡葬缓解墓地紧张 上海人口老龄化数年内或
这种节地葬的骨灰是放在用泥土做成的可降解骨灰坛当中，然后把骨灰坛直接深埋在泥土当中，加以覆盖后种上草花。2016-04-05 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国赞助在悉尼举办创新大赛
澳大利亚人和新西兰选手的预赛在周二举行。比赛涉及5个领域，分别是生物、医学技术、信息技术、电子学和工程学。2016-04-06 编辑：alice
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):瑞士联邦主席施耐德阿曼访问中国
应中国国家主席习近平邀请，瑞士联邦主席约翰·施耐德-阿曼将于今天至9日对中华人民共和国进行国事访问。主要目的是加强两国在科技及经济领域的关系。我们将讨论经济合作。2016-04-07 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):伊拉克解放摩苏尔取得进展
Iraqi armed forces continue offensives against the Islamic State in the northern Nineveh province.伊拉克军队持续对在北部尼尼微省的‘伊斯兰国’发起攻击。2016-04-05 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):新安保法案允许日本海外作战
Japan's new security laws took effect on Tuesday, enabling its troops to fight overseas for the first time since World War Two. 日本新安保法案周二正式生效，二战后首次允许其军队进行海外作战。2016-04-06 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):祖玛表示将遵守法院裁决
South African President Jacob Zuma has apologized for a scandal which involved millions of dollars in state spending.南非总统雅各布·祖马因挪用数百万政府开支装修私人住宅而陷入丑闻，日前他就这一丑闻致歉。2016-04-07 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):苹果寻求加大手机破解难度
According to the New York Times, Apple engineers have begun developing new security measures that would make it impossible for the government to break into a locked iPhone.2016-04-11 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):西班牙拘捕巴黎恐袭军火提供商
Spanish police have arrested a French man, who allegedly supplied arms used by a gunman in an attack at a Paris supermarket in January 2015.2016-04-14 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):美军将进驻更多菲律宾军事基地
US Secretary of Defense Ashton Carter says its forces will gain access to more military bases in the Philippines 美国国防部部长阿什顿·卡特称，美军将获得更多菲律宾军事基地的进驻权。2016-04-15 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):沪宁高速常州段发生多车连环追尾 已致2人死亡
不幸的是，旅游高峰期中的交通事故总是无可避免的发生，而目前报道称中国东部江苏省高速公路上20辆车连环相撞已造成至少2人死亡，数十人受伤。2016-04-16 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):叙议会选举复兴社会党获胜
Syria's national electoral commission has announced that the country's ruling Baath party and its allies won a majority of seats in parliamentary elections last week.2016-04-19 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):探访熊猫夫妇在韩国的高科技新家
在两国兽医的精心护理下，大熊猫“爱宝”和“乐宝”在首尔的一家动物园里用了一个多月的时间适应它们的新家。2016-04-19 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):李克强总理出席博鳌亚洲论坛并发表主旨演讲
我们绝不会用贬值来刺激出口，那样刺激出来的不是高质量的产品，不是给企业注入勇于竞争、敢于创造的活力。我们要向世界推出逐步升级的、中高端产品。2016-04-01 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):特朗普希拉里胜出纽约初选
Winning by a wide margin in New York means Hillary Clinton is back on track to become the Democratic nominee for US President.美国总统选举纽约州两党预选，希拉里·克林顿以巨大优势获胜2016-04-21 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):黄浚局访华会见武大伟 称请积极参与对朝制裁
韩国联合通讯社报道,两位特使就如何更好地实施联合国对朝鲜核计划及导弹计划实施的新制裁举行了会谈。2016-04-22 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):北京首家社区书店正式迎客 全民阅读从社区开始
除了作为图书馆及文化中心外，这里也是孩子们的好去处。占地面积640平米的这间社区书店是政府与私人投资合作的产物。2016-04-28 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):五一劳动节小长假到来
铁路当局预测周五到周一将有4500多万人次乘坐火车旅行，平均每天超过1100万次。2016-05-03 编辑：mike
