-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国绿卡门槛放宽 外国人永久居留资格申请工作流程
中国政府承诺将提供更为优质的服务，简化“中国绿卡”申请程序吸引更多国外人才。国务院于周四发布的一则通告表示永久居留资格应该灵活且务实。2016-05-06 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中央气象台将暴雨预警升级为黄色级别 南方多地积极
中国气象部门警告称随着多地区仍将遭遇持续性强降雨，南部地区土壤含水量趋于饱和，因此发生地质灾害的风险较高。2016-05-09 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):福建省泰宁县山体滑坡已造成31人死亡7人失踪
中国东部福建省发生山体滑坡后，救援人员正试图寻找仍然下落不明的7人。2016-05-10 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):俄罗斯举行反法西斯战争胜利日阅兵
Russia has held a massive military parade at Moscow’s Red Square, to mark the 71st anniversary of the Soviet Union's victory over Nazi Germany in World War II.2016-05-10 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):4月份我国居民消费价格同比上涨2.3%
今早最新数据显示4月份中国消费者价格总水平同去年同期相比上涨2.3%，涨幅与上月相同，略低于预期。2016-05-11 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):法外长首推新一轮和谈
France's Foreign Minister Jean-Marc Ayrault has separately met with leaders from Israel and Palestine, in a bid to persuade both sides to restart peace talks.2016-05-16 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):汶川地震八周年 回望与纪念是为了反思与进步
然而，汶川地震的影响不仅体现在死亡人数上—它还造成了重大的经济损失。不过自2008年以来，汶川经历了惊人的重建。2016-05-13 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):埃航失踪不排除恐袭和技术故障
Authorities in Egypt have held an emergency press conference following the disappearance of EgyptAir Flight MS804.埃航MS804航班失踪后埃及当局召开紧急新闻发布会。2016-05-20 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):外交部发言人 中菲南海争议只有通过双边谈判协商才
菲律宾政府2013年1月单方面提起仲裁前，并未就有关事项与中方进行任何磋商或谈判，更谈不上用尽了双边谈判解决争议的手段。2016-05-23 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):莫迪开始为期两天伊朗访问
Indian Prime Minister Narendra Modi is expected to arrive in Tehran on Sunday evening local time for his two-day visit.印度总理纳伦德拉·莫迪将于当地时间周日晚上抵达德黑兰进行为期两天的拜访。2016-05-23 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):北大古生物学专业再现一个人的毕业合影 我国首次从
对北京大学古生物学专业的毕业生来说，这样的情境已经司空见惯。不过目前这些动物仍在接受相关检疫。2016-05-25 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):菲律宾大选国会开始点票
The Philippine Congress Wednesday started the official counting of votes cast in the May 9 presidential election. 周三菲律宾国会开始清点5月9日总统大选的投票。2016-05-26 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):德国内阁通过移民融合法
Germany's cabinet has approved an integration law which requires unemployed adult migrants to attend 600 hours of German-language classes.2016-05-27 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):希腊继续疏散难民营
Authorities continue to evacuate migrants from a makeshift camp in the town of Idomeni希腊政府继续对该国与马其顿边境地区伊多梅尼市内的临时难民营进行疏散2016-05-28 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):环境保护部长陈吉宁 加大环境治理力度 发展绿色环
他还谈到了未来治理污染的具体措施，包括征收环境税、使用更为洁净的煤炭及法律体系的改革。2016-05-27 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):印度总统访华首站广州 希望中印双边贸易更平衡
应中国国家主席习近平邀请，印度总统普拉纳布·慕克吉正在中国进行国事访问。此次访问预计将对双边经济关系产生重大的影响。2016-05-26 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):土耳其新总理贏得议会信任投票
The newly-formed Turkish government headed by Prime Minister Binali Yildirim has won a parliamentary vote of confidence.由比纳里·耶尔德勒姆领导的土耳其新政府赢得议会信任投票。2016-05-30 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国将继续灵活适度 实施稳健货币政策
首先我们关注，中国人民银行将继续灵活适度实施稳健的货币政策保持流动性合理充裕，支持经济发展。2016-05-30 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):国家创新力量总动员 三大顶级科技会议同日召开
全国科技创新大会、中国科学院第十八次院士大会和中国工程院第十三次院士大会、中国科学技术协会第九次全国代表大会在北京人民大会堂隆重召开。2016-05-31 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):伊朗禁止其公民今年前往沙特朝圣
This year's Hajj is only three months away, Iran says the country's pilgrims will miss this year's event, and Riyadh raising obstacles and "blocking the path to Allah" were to bl..2016-05-31 编辑：Helen
