-
[World News] World News(MP3+中英字幕):维谢格拉德集团四国谴责最难民提案
The Visegrad Four countries - Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary - have strongly rejected the European Commission's proposal on migrant redistribution.2016-05-06 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):青年节用成人礼致青春 中国18岁青年宣誓
在中国东部的安徽省，成千上万的高中学生参加了5月4日青年节举行的成人礼仪式。他们宣誓学会感恩、充满梦想，富有责任感。2016-05-05 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):泰德·科鲁兹退出共和党总统提名竞选
In the US, Ted Cruz has announced he is ending his campaign for the Republican presidential nomination泰德·科鲁兹在美国印第安纳州初选中惨遭决定性失败之后宣布结束共和党总统提名竞选活动。2016-05-05 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):难民遣返土耳其于周一开始执行
An EU deal to return rejected asylum seekers from Greece to Turkey is due to begin implementation today.根据欧盟协议，将前往希腊寻求庇护被拒的难民遣返土耳其的工作将于今日开始执行。2016-04-08 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国警察空降意大利景区 首赴欧洲街头巡逻
来自中国的几名公安干警将与意大利同行一起，在罗马和米兰执行为期两周的联合巡逻任务2016-05-04 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):澳洲央行将利率降至1.75%
Australia's central bank has cut its cash rate a quarter point to an all-time low of 1.75 percent.澳大利亚央行决定将利息降低25个基点至历史新低1.75%。2016-05-04 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):抗议者开始撤离巴格达“绿区”
Protesters in the Iraqi capital, Baghdad have now left the heavily-fortified Green Zone, having being camped there for more than 24 hours.2016-05-03 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):联合国秘书长敦促欧盟领导人支持难民
U.N. Secretary-General Ban Ki-moon has criticised 'increasingly restrictive' policies on migrants in Europe联合国秘书长潘基文谴责了欧洲日益收紧的难民政策2016-04-29 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):沪昆高铁云南段正线全线铺通
中国西南部云南省，一条连接省会城市昆明与上海市的高速铁路刚刚建成。这条长约380公里的高速铁路将偏远的西南与繁荣的中国东部连接起来。2016-04-29 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):主办奥运里约酒店价格或涨至3倍
Now there are only 100 days remaining in the countdown to the Rio Olympics in Brazil 巴西里约奥运会倒计时只有100天了2016-04-28 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):暴雨蓝色预警 江西浙江等6省部分地区有暴雨
广西北部、江西东南部预计会伴有短时强降雨或雷暴大风。气象中心建议做好暴雨应急准备工作，注意防范可能引发的山洪、滑坡、泥石流等灾害。2016-06-03 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):故宫收到迄今为止最大一笔捐赠 获赠亿元人民币
故宫博物院昨日收到迄今为止的最大一笔个人捐赠—当代国画大师崔如琢先生向北京故宫文物保护基金会捐赠1亿元人民币。2016-04-27 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):习近平同柬埔寨国王会谈 中柬是情同手足的好邻居
柬埔寨国王西哈莫尼为期3天的访问旨在巩固睦邻友好,深化互利合作,推动中柬全面战略合作伙伴关系不断向前发展,给两国人民带来更多福祉。2016-06-06 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):美与欧盟四大成员国在德召开会议
The leaders of the European Union’s biggest nations and the U.S. have gathered for talks in Germany. 欧盟几大成员国与美国在德国展开会谈。2016-04-27 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):移民发现入欧新途径
After being stranded at a closed border in northern Greece for weeks, migrants and refugees are seeking out new, irregular routes to enter Macedonia.2016-04-26 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):2016年北京车展将持续到5月4日
2016北京车展在今天正式拉开了帷幕，而且将一直持续到5月4日。2016-04-26 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国驻日本大使程永华前往熊本地震灾区慰问
程永华也看望了受灾地区的中国留学生，并且程大使表示驻日本使领馆将继续密切关注灾情，随时向大家提供必要的支持和援助。2016-04-25 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):德国欲为难民建"安全特区"
European Council President Donald Tusk has heaped praise on the migrant deal reached by the EU and Turkey.欧洲理事会主席唐纳德·图斯克高度赞扬了欧盟与土耳其签订的移民协议。2016-04-25 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):阿富汗首都遭袭
An explosion has rocked the Afghan capital, Kabul, during the morning rush hour.阿富汗首都喀布尔在早高峰时期遭炸弹袭击。2016-04-22 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):向阳红03入列国家海洋调查船队
我国先进的海洋综合科考船—向阳红03号正式交付使用，并入列国家海洋调查船队。2016-04-21 编辑：mike
