-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):第十九届中国北京国际科技产业博览会正式开幕 巴铁
接下来，它既是一辆巴士，又是地铁，集二者之大成于一身。更为重要的是它不会影响交通，因为下面镂空，其他车辆能够在其“肚子”下可自由穿行。2016-06-01 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):第八届中韩媒体高层对话在首尔举行 传递中韩友好合
对话的宗旨是鼓励两国主流媒体负责人就双方共同关心的问题进行对话,加强两国媒体的互信和务实合作,为进一步夯实中韩友好关系的基础、推进中韩战略合作伙伴关系深入发展营造和谐的舆论氛围。2016-05-24 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):国防部新闻局谈东南沿海军演 例行性安排不必过度解
针对有评论称近日解放军部队在东南沿海密集举行演练与东南沿海局势有关，国防部新闻局答记者问表示，演练活动是根据年度训练计划做出的例行性安排，有关人士不必过度解读。2016-05-19 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):外交部发言人洪磊主持例行记者会 称拦截美国侦察机
中国外交部发言人洪磊作出回应表示，美方说法不实，美国侦察机当时飞近中国海南岛附近海域侦查，中国两架战机依法依规跟踪及监视，一直保持安全距离，没有采取危险性动作，有关操作完全符合专业、安全标准，洪磊要求美方立即停止这类抵近侦查活动。2016-05-20 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):李克强同阿富汗首席执行官阿卜杜拉会谈 中阿战略合
国务院总理李克强在北京人民大会堂同来华进行正式访问的阿富汗首席执行官阿卜杜拉举行会谈。2016-05-17 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):王毅同美国国务卿克里通电话
王毅表示，希望美方坚持一个中国政策，恪守中美三个联合公报，妥善处理台湾问题。2016-05-18 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国启用长征7号火箭 海南发射场将迎来首射
“长征七号”是一枚采用环保无毒的液氧煤油发动机的大型液体运载火箭，这样就比先前的配置更为环保。2016-05-16 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):千禧一代成美国人数最多一代
Baby Boomers, Generation X and Y, demographic experts group people together based on their years of birth.婴儿潮一代、X一代、Y一代，人口统计学家将人们按照出生年份划分开来。2016-05-18 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):俄罗斯否认伊德利卜空袭
This year's Hajj is only three months away, Iran says the country's pilgrims will miss this year's event, and Riyadh raising obstacles and "blocking the path to Allah" were to bl..2016-06-01 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国国家主席习近平抵达华盛顿参加核安全峰会
中国国家主席习近平将出席峰会所有正式活动并发表重要讲话，宣示中国在核安全问题上的立场和主张。2016-04-17 编辑：mike
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):警犬挨训站姿妖娆成网红 女子公交车上读英语酷爱学
这只名叫Jess的的地铁搜爆犬在执勤过程中因为淘气被训导员拉至墙角训话，因站姿妖娆成了“网红”。2016-04-15 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):罗塞夫称弹劾总统威胁巴西民主
Suspended Brazilian President Dilma Rousseff has addressed the nation after the Senate voted to put her on trial.参议院表决通过弹劾案之后，被停职的巴西总统迪尔玛·罗塞夫做出了全国讲话。2016-05-13 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):德国认定土耳其实施种族灭绝
The German parliament is expected to approve a symbolic resolution on Thursday that declares that the mass killing of Armenians by Ottoman forces that began in 1915 was a "genocide".2016-06-03 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):朝鲜举行游行庆祝人大会议结束
A mass rally and parade has been held in DPRK's capital a day after the Worker's Party wrapped up its first congress in 36 years.2016-05-12 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):我国首架极地固定翼飞机首航南极完美收官 完成各项
我国首架极地固定翼飞机“雪鹰601”在南极昆仑站完成各项测试飞行任务，并发挥了重要的科研平台作用，首航南极完美收官。2016-05-12 编辑：mike
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):朝鲜最高领导人金正恩当选劳动党委员长
The ruling party of the Democratic People's Republic of Korea has wrapped up its 7th Congress.朝鲜民主主义人民共和国执政党召开第七次代表大会成功落幕。2016-05-11 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):巴西总统迪尔玛·罗塞夫坚称弹劾无法律依据
Brazil's President Dilma Rousseff has insisted the impeachment against her is not legal.巴西总统迪尔玛·罗塞夫坚持认为针对她的弹劾程序不合法。2016-04-13 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):停火充满变数阿勒颇开始修整工作
Residents in the government controlled areas of the Syrian city of Aleppo have began restoring and cleaning up buildings during a fragile ceasefire.2016-05-09 编辑：Helen
-
[World News] World News(MP3+中英字幕):七国集团不务正业遭谴责
China says it's not proper for the G7 agenda to deviate its focus from international hotspots and be hijacked by a certain nation.中方称七国集团外长会议日程不应偏离国际时事热点的重心而被某一单一国家所绑架。2016-04-12 编辑：Helen
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国1000多万人患有自闭症
今天是世界提高自闭症意识日,这一天旨在提高公众对自闭症患者的理解和支持。而自闭症的症状包括缺乏同情心及非语言沟通的问题。2016-04-11 编辑：mike
