-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):清洁河道垃圾志愿者获得英雄奖项
他领导约70000名志愿者清理来自美国河流的数百万镑垃圾后，他当选为为今年的CNN英雄2013-12-24 编辑：mike
-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):百名游客体验美国太空旅游公司训练项目
今年海狮小崽最近几周的死亡率越发令人担忧,而令人不安的还有从阿拉斯加到圣地亚哥海星字面意思的日渐消瘦-其实是融化2013-12-25 编辑：mike
-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国药管局拟核查杀菌皂以免名不副实
接下来是一年一度的加州拉荷亚的圣诞游行—而一个组织试图让“圣诞节”这个名称从这一事件中去除2013-12-27 编辑：mike
-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统会见科技行业的精英首脑
爱德华·斯诺登将监控项目展现给世界六个月后,一位联邦法官裁定美国国家安全局程序清理电话记录的行为可能违宪。2013-12-26 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第265期:教皇方济各的出生地是哪里?
教皇方济各是1000多年来首位非欧洲籍的教皇。那么教皇的出生地是哪里呢？教皇方济各来自阿根廷。2013-12-29 编辑：Joenthi
-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):踏足政坛并非跻身亿万富豪之列 需要融入社区
因此,政治不是你在法学院学习的东西,也不是你在医学院或在任何学校能够学习到的。这不是一个你将成为亿万富翁的职业,但你会融入到社区中，人们会欣赏你所做的,你会喜欢自己的工作。2013-12-30 编辑：mike
-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):谷歌大举收购机器人公司
这发生在过去的星期六,我们现在知道那位预付圣诞老人是格雷格·帕蒂，当他决定做多一点的时候，这位当地理财规划师就来到这里给小孩子们购买玩具自行车2013-12-31 编辑：mike
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):嫦娥三号携玉兔月球车登月
它被称为玉兔号,配备有六个轮子,四个摄像头,两条腿,它正在月球上进行探测,中国希望玉兔之名能够帮助到这个国家。2014-01-02 编辑：mike
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国考虑允许在飞机上打电话引发热议
在几周前我们的博客上,迪伦表示这是个好主意,罗布说不可能,而汉娜表示同意,但前提是研究证明飞机上打手机不会造成问题。2014-01-03 编辑：mike
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄科考船被困南极 最终依靠直升机获救
所幸这些船上的人精神状态良好,面对他们所经历的艰难困苦仍能保持勇敢的信仰,甚至继续进行气候变化的科学实验2014-01-06 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第266期:什么因素决定了雪花的形状?
最终决定形成雪花的冰晶形状的是温度。在昨晚威斯康星州举行的NFL比赛中，绿湾包装工主场对战旧金山49人，天气预报说寒风使温度降到了零下15度，使之成为NFL有史以来最冷的比赛之一。2014-01-07 编辑：Joenthi
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):阿联酋迪拜跨年烟花表演破纪录
数以百万计的人。当1月1日时钟敲响时全球各城市在午夜点亮了各自的的标志性建筑。2014-01-07 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第267期:See If You Can I.D. Me
甲流是在2009年时在全世界蔓延的流感病毒，它的症状与普通流感病毒无异。随着流感季节的全面到来，几百万美国人都在咳嗽、发烧、打寒战还有身体疼痛。美国大部分的州都报告了流感。2014-01-08 编辑：Joenthi
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国过半地区遭遇多年不遇严寒天气
事实上,芝加哥、圣路易斯和亚特兰大都比安克雷奇,阿拉斯加要冷的多，在从一场比赛返回主场时,他们的汽车被强大的冬季风暴所困2014-01-08 编辑：mike
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):耶伦掌舵美联储 美货币政策变数几何?
伊斯兰的伊拉克和叙利亚极端组织ISIS一直争夺伊拉克政府,而且试图掌握这个国家更多的权力和地区。2014-01-09 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第268期:几度时华氏度和摄氏度相等?
美国北部部分地区这周的气温就在零下40度左右徘徊。昨天早上，美国全境50个州都记录了零下的温度。各州的情况都不同，北极涡给美国东部平原各州带来强冷空气，但这并不是冬天冷空气的唯一来源。2014-01-09 编辑：Joenthi
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):索契冬奥会即将来临 安保称史上最严
尽管最近在俄罗斯的另一个城市发生了恐怖分子爆炸事件，这个国家对于奥运安全问题充满信心2014-01-10 编辑：mike
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚开始销毁化学武器工作 困难重重仍然完成
这是一次史无前例的境况,前所未有的努力,而且事实上这些化学武器实际上是在这个国家领土范围之外被破坏。2014-01-13 编辑：mike
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):以色列为前总理沙龙举行国家悼念仪式
无论这个人的存在是让每一位以色列人民的生活更好或更糟，举国上下都为这位前总理哀悼2014-01-14 编辑：mike
-
[2014年1月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国记者违反移民法被驱逐出俄罗斯
这个国家表示来自其他国家的超过500000人因为违反规则被要求远离俄罗斯2014-01-16 编辑：mike
