-
[2014年3月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统会见罗马教皇弗朗西斯
奥巴马总统和教皇弗朗西斯的关系就有关堕胎和奥巴马医改的某些方面产生的分歧一直处于紧张状态。2014-03-31 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):国际法庭判决日本停止出于科研目的进行捕鲸
这一判决不会阻止日本在其他地方捕鲸,而且个人和小规模捕鲸通常是被允许的。他们的捕鲸是日本的传统,而且只要是濒临灭绝的鲸鱼都应得到尊重2014-04-02 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):通用召回问题汽车 拖延超10年遭质询
我们首先关注4月2号的这个星期三,通用汽车已经今非昔比,别克、凯迪拉克、雪佛兰和GMC的制造商已经在全球召回超过250万辆汽车。2014-04-03 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):智利发生强震 引发海啸造成6人死亡
这两个国家都位于所谓的火环,即形状似马蹄的环太平洋地震带内,这里地震多发而且火山活动频繁。2014-04-04 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):阿富汗大选投票率超预期
至少有20人死于全国各地的叛乱分子袭击,但尽管如此，再加上恶劣的天气也无法阻止纷纷涌入投票亭的选民2014-04-08 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):威廉凯特访新西兰 小王子乔治首次公开露面
他们称是俄罗斯挑起这些抗议活动,这样就可以吞并更多的乌克兰地区,就像上个月克里米亚这个亲俄地区一样2014-04-09 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统签署行政令 再促同工同酬
尽管如此据美国劳工统计局称现如今相比男性的1美元，美国的全职女性只赚取82美分2014-04-10 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国宾夕法尼亚州高中发生持刀行凶案 警方已封锁校园
奥巴马总统昨天抵达胡德堡。上周位于德克萨斯的这个军事基地内五年以来发生了第二起枪击事件。而昨天的事件就是为受害者举行的纪念活动2014-04-11 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):波士顿马拉松赛如期举行 铭记伤痛为救赎继续奔跑
你好,我是卡尔·阿祖兹。感谢收看CNN学生新闻。周二的今天我们首先从乌克兰这个局势动荡的国家开始。一些乌克兰人希望加强与俄罗斯之间的关系2014-04-16 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):韩国客轮沉没遇难人数不断增加 搜救难度大
欢迎收看CNN学生新闻。我是卡尔·阿祖兹。感谢周四你也能如约守候。首先,世界各地的人们都在为韩国祈福。就在昨天2014-04-18 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第307期:See if You Can I.D. Me
冰球有一个昵称叫“世界上最快的运动”，一场打三节，每节20分钟。它的冠军奖杯是由弗雷德里克·阿瑟·斯坦利伯爵捐赠的。从十九世纪开始全世界都有人打冰球。2014-04-18 编辑：Joenthi
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):智利山火16人死亡近万人疏散
感谢你在4月14日的这个周一花10分钟收看CNN学生新闻。我是卡尔·阿祖兹。我们会让你足不出户快速知晓天下事。我们首先关注智利发生的灾情2014-04-15 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):珠穆朗玛峰发生雪崩 多人遇难
欢迎收看CNN学生新闻。非常感谢这周也如约守候我们的节目。首先我们关注国际要闻。昨天世界上最大宗教的追随者们庆祝复活节2014-04-22 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第310期:See if You Can I.D. Me
史密森学会由19个博物馆、画廊和国际动物园组成。这些博物馆中的美国自然历史博物馆里有3千万种昆虫，七百万种鱼，还有一只巨大而古老的霸王龙雷克斯。2014-04-21 编辑：Joenthi
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第311期:1931年时世界上最高的建筑是什么?
当帝国大厦在1931年竣工时，它是世界上最高的建筑。在帝国大厦的建设过程中，它理所当然的得到了很多公众关注。而有一些做秀就利用了帝国大厦。2014-04-23 编辑：Joenthi
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):马航失联客机印度洋搜索工作困难重重
打个形象的比喻，在如此之深的印度洋,你就像是经过了自由女神像,艾菲尔铁塔,还有位于迪拜世界最高的建筑2014-04-14 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国德克萨斯州化肥厂爆炸一周年 重建工作有条不紊展开
今天是4月18日,对于全世界数以百万计人而言这是个不错的周五。欢迎收看CNN学生新闻。马上为你呈现的是10分钟不含商业广告的时事新闻2014-04-21 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第308期:本影是什么?
你经常在月食的时候听到本影。昨晚南美和北美的人看到的一样就是月食，这被称为血月——那听起来令人毛骨悚然。2014-04-19 编辑：Joenthi
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):波士顿马拉松赛平安落幕 为无法忘却的纪念而奔跑
这个国家的危机不断,而且一直没能消停。昨天美国副总统拜登抵达乌克兰首都基辅。他承诺的更多美国援助资金将主要用于援助苦苦挣扎中的乌克兰政府2014-04-23 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):埃博拉出血热在几内亚继续蔓延
埃博拉的一个独特之处在于它不像其他病毒, 直到患者真的生病才会传播。所以,只有出现发烧症状,病人才具有传染性。一旦出现上述症状2014-04-17 编辑：mike
