-
[2014年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):黑色星期五购物狂潮临近
接下来我们关注地震。我们昨天曾为你报道过上周末日本的强震。而在过去一周华达州的西北地区已经有超过50次震动。最近几个月已达几千次。2014-12-01 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马宣布美国防部长辞职 有官员称并非被炒鱿鱼
奥巴马总统表示男女特工一直以哈格尔为中心。总统也称哈格尔为模范并且表示他的辞职绝非简单，但一些消息人士告诉CNN是总统赶走哈格。2014-11-26 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):震群型地震表现特殊 伊朗核谈判进入关键时刻
接下来我们关注地震。我们昨天曾为你报道过上周末日本的强震。而在过去一周华达州的西北地区已经有超过50次震动。最近几个月已达几千次。2014-11-27 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国欲重开驻古巴大使馆
你可能没听说过罗伯塔·雅各布森。这位分管美国西半球事务的助理国务卿昨天的所作所为可谓意义非凡。她于昨天抵达古巴首都哈瓦那。她此行的目的是推行奥巴马总统重建古巴大使馆的计划。2015-01-23 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):国际空间站发生疑似氨气泄漏事件
历史上的1月15日，1759年的今天大英博物馆正式面向公众开放。圣母大学在1844年同日成立。第一届超级碗是在1967年同日举行。而现在CNN学生新闻正开始2015年的第9期节目。2015-01-16 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统对也门恐怖活动表示担忧
星期五太棒了。即将为你呈现的是10分钟不含商业广告的时事新闻,我很高兴为你播报。我们马上开始今天的节目。2015-01-26 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统缩短印度行程 即将前往沙特吊唁逝世老国王
我们迎来了1月份的最后一周，欢迎收看CNN学生新闻，我是卡尔·阿祖兹。今天的节目首先东南亚开始。空军一号昨天抵达印度首都新德里。2015-01-27 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国将迎罕见暴风雪 各州进入紧急状态
昨晚11点开始,实际上私家车在纽约市街道上行驶已经属于违法行为。新泽西州,纽约州、康涅狄格州和马萨诸塞州都已宣布进入紧急应对状况。2015-01-28 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国遭受暴风雪重创 天气预报难上加难
你好，我是卡尔·阿祖兹，欢迎收看CNN学生新闻。纽约和新泽西数百万人都在询问何为暴风雪，而新英格兰区的数百万居民回应他们正在经历暴风雪。2015-01-29 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马会见沙特新国王萨勒曼 谈及伊朗问题
你好，我是卡尔·阿祖兹，欢迎收看CNN学生新闻。纽约和新泽西数百万人都在询问何为暴风雪，而新英格兰区的数百万居民回应他们正在经历暴风雪。2015-02-02 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):抗击埃博拉病毒进入彻底终结疫情第二阶段
我们首先关注埃博拉病毒，但接下来为你报道的则带给人们希望。世卫组织数据显示非洲3个受埃博拉疫情影响最为严重的国家新确诊的病例正呈现下降趋势。2015-02-03 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):铁穹防御系统撑起以色列天空
很高兴这周再次和大家见面。欢迎收看2月的CNN学生新闻，我是卡尔·阿祖兹。我们即将为你呈现的是10分钟不含商业广告的时事新闻。我们的节目首先从中东地区的历史开始。2015-02-04 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国麻疹疫情堪忧 奥巴马吁家长带孩子接种疫苗
周3的CNN学生新闻我们首先关注美国闹得沸沸扬扬就是否接种疫苗展开的激烈争论开始。2015-02-05 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统提出4万亿美元预算案 料难过关
国王约翰是或多或少被迫签署《大宪章》。这样做的贵族是希望试图阻止国王滥用职权。2015-02-06 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):约旦战机对ISIS实施报复性轰炸 悼念遇害飞行员
毫无争议周5是最棒的一天。我是主持人卡尔·阿祖兹，欢迎收看10分钟不含商业广告的CNN学生新闻。今天的节目我们首先关注约旦。这个中东地区君主立宪制国家的政府现在已被激怒。2015-02-10 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):乌克兰战事使得顿涅茨克国际机场遭破坏
我们现在坐在一辆装甲车中前往机场新航站楼,虽然已经被分裂分子占领,但这里仍常受到乌克兰军队的炮击。2015-02-11 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统或考虑致命性武器等方式援助乌克兰
奥巴马总统表示西方领导人不能允许欧洲的边界版图在“枪杆子威慑下”进行重新绘制。2015-02-12 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):遭ISIS绑架美国女人质遇空袭身亡
美国政府表示没有证据表明在其空中打击区域有居民，无论如何ISIS对此事具有不可推卸的责任。2015-02-13 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马正式向国会申请授权打击伊斯兰国
没有比要求我们的官兵将士们冒着生命危险投入作战更为沉重的决定了。身为总司令，只有在战争危及我国安全的情况下我才会让部队参加战争。2015-02-15 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马否决XL输油管道建设 将拱心石拒之门外
昨天白俄罗斯明斯克的一场会议上有了突破性进展。法国、德国、俄罗斯和乌克兰的代表们聚集于此讨论饱受战争蹂躏乌克兰的局势。2015-02-16 编辑：mike
