-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):乌克兰停火协议难于真正落实 双方需严格遵守
“这里的战事非常猛烈,”这个女人说道。“我们所有的房子的窗户都破了。这很可怕。我们穷极一生才买下房子,然而现在我们却一无所有。”2015-02-26 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):马航MH370航班或在南印度洋海域终结飞行
而对于罗马天主教徒而言,它来自于棕枝全日所使用的棕枝。斋戒期间需要进行持续40天的禁食和悔改直到复活节来临。此举是为了纪念耶稣基督在野外禁食40天。2015-02-27 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):水资源大国巴西也闹水荒 频繁出现问题
布瑞嘉·李将军是美国南部一只非常有名的土拨鼠。在土拨鼠日，这种小动物以为春天已提早到了所以钻出洞来。但结果大相径庭。2015-02-28 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):韩国发出黄色沙尘警报 称市民尽量减少外出
这些海鸥在罗安格中学上空盘旋。而在“花园州”之称的新泽西州, CNN学生新闻也来到了美洲豹所在的这个地区。这所名为普莱森特博拉格的高中就坐落在波因特普莱森特。2015-03-02 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):韩国发出黄色沙尘警报 称市民尽量减少外出
一些共和党议员认为进行拨款同奥巴马总统在移民问题上的行政命令密切挂钩。去年就曾有过先例，未经国会批准先斩后奏使得数以百万计在美国的非法移民不会被驱逐而且还获得工作许可。2015-03-03 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄前副总统涅姆佐夫遇刺真相成谜团 案件扑朔迷离
关于前副总统遇刺一事存在很多种说法。有人认为是涅姆佐夫对普京总统的过度质疑批判遭到了普京政府或其支持者的反对。2015-03-04 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):提克里特再次因为ISIS卷入战争风波
我们首先关注提克里特。这座伊拉克中北部的城市是在伊拉克战争中死亡前独裁统治者萨达姆·侯赛因的出生地。曾饱受伊拉克战火洗礼的提克里特现如今又再次卷入战争风波。2015-03-05 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):内塔尼亚胡"闯入"美国国会山进行演讲
首先我们关注世界上一位知名领导人的重要讲话。以色列总理本杰明·内塔尼亚胡昨天现身美国国会进行演讲。通常情况国会邀请世界领导人进行演讲前需要与白宫方面进行商议。2015-03-06 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):尼日利亚总统大选因安全原因被推迟
接下来我们关注尼日利亚,这是非洲最大的经济体、最富有的国家,人口1.77亿。但据估计70%的人民仍然生活在贫困当中，而且这个国家正在同博科圣地恐怖组织作战。2015-03-09 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):波士顿爆炸案开庭审理 控辩双方各执一词
他的辩护律师表示他确实参与爆炸案，而且对于他的一切指控罪名也都成立。控辩双方都认同这起恐怖袭击事件的基本事实而且是焦哈尔与塔梅尔兰一手策划。2015-03-10 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):太阳能飞机开启环球之旅 配1.7万个太阳能电池
现如今对于禁止在这座罗马竞技场涂鸦乱画有着明文规定。而2名来自加利福尼亚20多岁的美国游客因在竞技场一面墙壁上刻字并进行自拍被捕。他们将会因损坏历史建筑罪行而处以罚款。2015-03-11 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):MH370航班调查称飞机失踪前1年水下定位电池已过期
我们首先关注民权运动历史事件的纪念活动。马丁·路德·金在1965年的3月9号领导了向阿拉巴马州塞尔玛爱德蒙佩特斯大桥的游行活动。2015-03-12 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):西方或取消国际制裁 伊朗将卸下肩头重担
今天我们首先关注中东国家伊朗。这个神权政治共和国官方信仰教派为伊斯兰教。每4年选举出一位总统，一名最高领袖及一名终身任职的穆斯林宗教学者。他有着全国性无上的政治及宗教权威。2015-03-13 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):弗格森市警察局长辞职 两警员遭枪击
在随后爆发的一系列抗议事件中，示威者称种族歧视主义已经渗透进枪击事件和调查活动。而其中一些抗议活动充满暴力。2015-03-16 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):热带风暴帕姆狂袭瓦努阿图
在随后爆发的一系列抗议事件中，示威者称种族歧视主义已经渗透进枪击事件和调查活动。而其中一些抗议活动充满暴力。2015-03-17 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):瓦努阿图因热带风暴受灾严重 亟待国际社会援助
上周末24小时内这场风暴横扫瓦努阿图。造成至少24人死亡，但是目前官方尚无法估计损害程度。他们认为这可能是太平洋有史以来最为严重的灾害。2015-03-18 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):以色列举行大选 各派暗中角力
以色列人不会直接投票选举总理。他们是选择最终决定国家领导人的政党。你们可以在周一的CNN学生新闻中找到以色列议会的详细报道。2015-03-19 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):突尼斯首都发生恐怖袭击事件
而旅游业是突尼斯经济的重要支柱。这间遭遇恐怖袭击的博物馆里陈列着突尼斯艺术、文化和历史的珍品。而位于博物馆旁边的议会大厦在袭击发生之后立即进行了疏散。2015-03-20 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统下令政府减排 减少40%温室气体排放
今天是3月20号，我们首先关注奥巴马总统于昨天宣布的一项新执行命令。美国政府机构被要求减少温室气体排放。总统希望在接下来的10年内减少众多科学家认为造成气候变化的40%温室气体排放。2015-03-23 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):金正恩或将应邀出访俄罗斯参加活动
今天我们首先关注位于沙特阿拉伯和亚丁湾之间有着2600万人口的一个国家。它就是也门。而该国政府在1月份就被多年来同也门政府争端不断的胡塞叛军推翻。2015-03-24 编辑：mike
