-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):法塔赫中央委员谈南海问题
巴勒斯坦民族解放运动法塔赫，中央委员阿巴斯·扎齐表达了法塔赫支持中国在南海问题的主张。自2009年，阿巴斯·扎齐就一直负责法塔赫与中国的关系事务。2016-07-11 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国就南海领土主权和海洋权益发表声明
中国政府发表声明，重申南海主权及海洋权益。中国主席习近平在北京与欧洲领导人举行会晤，并重申南海立场，称南海诸岛自古以来就是中国领土，中国在南海的领土主权不会被所谓的仲裁所影响。周二，仲裁庭公布“判决结果”，称中国在南海的历史权利没有法律依据。2016-07-13 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):菲律宾三千万仲裁费打水漂
菲律宾媒体称在过去三年半里，政府用于中国南海仲裁的费用为3000万美金。菲政府和仲裁法庭均未对开销细节给予说明。但我们能够从以往的仲裁费上获得启示。请听卢伟的报道。2016-07-19 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):南方继续发布暴雨蓝色预警
湖南、江西、福建、贵州和四川部分地区，以及西北的甘肃和宁夏也将迎来暴雨，预警将持续到周一下午。局地降雨量或将达到90毫米。或伴随雷电和冰雹天气。周日早间，湖南遭遇洪水和泥石流，多处房屋和公路被毁。2016-07-20 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):唐山大地震40周年祭
北方工业城市河北伤亡惨重，河北位于北京西南部，据京约150公里。1976年7月28日凌晨3点42分，唐山发生7.8级地震（美国测量为8.2级）。事发当时，多数人在睡梦中，无机会逃离。2016-07-30 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):国防部回应美韩萨德反导系统
中国国防部发言人杨宇军表示称，中国强烈反对在韩部署“萨德”反导弹系统。此前有记者提问关于中国担忧“萨德”雷达系统可覆盖中国的问题，韩方称该系统并不会监测到中国的大部分地区。2016-07-31 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):气象台今年首发台风红色预警
广东省一处水坝遭强风暴损坏。台风致电路中断，超1万人受灾。广州施行停产，停工，停课。建议民众呆在室内。近2000名港珠澳大桥施工人员撤离，工作在近海石油钻井平台上的2000多名工人转移。2016-08-02 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):APP注册实名认证今起施行
提供者要严格审批力度，对公布违法信息者给予严惩，处罚方式从警告，暂停更新到关闭账号等。用户要知晓自己的权益，并禁止提供者收集地理位置或获取通讯记录。新法还禁止开发者窃取其它公司产品。2016-08-03 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国首次环球飞行启程
飞机将向北飞行，飞越北极圈到达欧洲，之后沿着古代“丝绸之路”回到祖国。期间将飞经20多个国家，设立50个停留站。此次环飞不只是一次探险之旅，更是宣传“一带一路”，加深各国文化交流。2016-08-09 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):40名电线诈骗嫌犯被押解回国
中国公安部表示，40名电信诈骗犯于周一从肯尼亚押解回国。35人来自大陆，5名来自中国台湾。他们涉嫌参与60多起诈骗案，涉案金额达到400万元（60万美金）。2016-08-10 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):英国祝贺中国主持G20峰会
中国外交部长王毅与英国外交部副部长阿洛克·沙马在北京会面。双方对近期两国关系的发展表达了祝贺。2016-08-17 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):外交部重申反对任何台湾独立的言行
中国外交部重申反对任何独立台湾的行为。2016-08-23 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):北京地面下沉堪忧
据中国测绘科学研究院调查，中国首都北京在过去的14年中有所下沉。有些地区每年下沉15厘米。2016-08-29 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):习主席会见出席G20峰会领导人
习近平主席还会见了出席20国集团峰会的一些领导人。2016-09-05 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中俄共同在南海进行军演
一位中国海军发言人称中国和俄罗斯将于周一开始在南海上举行为期八天的军演。2016-09-12 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国南方城市遭遇洪涝 为什么唯独香港幸免?
中国试图建设“海绵城市”来解决城市的洪涝问题。近十年来，香港在加强城市基础设施建设方面已经采用了该理念。2016-09-26 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国派出战斗机去东海巡逻
中国派出四十多架战机穿过西太平洋上的宫古海峡，为了测试其战斗能力，并对中国东海进行定期巡逻。一位空军发言人称是为了保卫国家主权和安全，并保证和平发展。2016-10-03 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):继莫兰蒂台风之后 福建将再遭重创
新闻报道台风莫兰蒂已经横扫中国东南部福建省的厦门市，留下一片破败狼藉。数百棵树木被连根拔起，阻塞道路，很多房屋都被摧毁。2016-09-19 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):北京社区独居老人自成代码 互相照看
这就意味着越来越多的老人将无人照顾。在北京，一个住着20户人家社区找到了一种特殊的方式来照顾老人，尤其是那些独居老人。2016-10-13 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):专注拼图20年 只为让秦始皇陵存留更久
你玩过3D拼图游戏吗？很有趣，不是吗？但是试想一下在现实生活中这么做——每天都在整理着成千上万数不清的碎片。2016-10-10 编辑：Daisy
