-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国大选决战将至 特朗普和希拉里互相抨击
上周，两党的总统竞选活动中出现了更多“丑陋”的指责。希拉里·克林顿在演讲中指责唐纳德·特朗普将仇视主流化，而特朗普则指责希拉里是偏执者。2016-08-29 编辑：aimee
-
[时事新闻] 希拉里的电邮门引出新麻烦
不过，美国国务院将不得不再公布近1.5万份希拉里的电邮（最有可能是在11月份的大选前夕公布）的消息，对这位民主党候选人是一个严重的问题。2016-08-26 编辑：shaun
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:罗塞夫在参议院弹劾审判中为自己辩护 被罢黜几成定局
罗塞夫被控违反财政法规，用骗局来隐瞒国家糟糕的经济状况。她一整天都在回答81名参议员提出的问题，这些参议员将决定是否将她永久停职。2016-08-30 编辑：aimee
-
[时事新闻] FBI又找到万封希拉里未公开电邮 或改变大选
美国联邦调查局近日发现了近1.5万封此前未曾公开的、希拉里·克林顿在担任该国国务卿期间的往来电子邮件2016-08-30 编辑：max
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:希拉里亲信丈夫再曝性丑闻
希拉里·克林顿的助手胡玛·阿贝丁(Huma Abedin)表示已离开她的丈夫安东尼·韦纳(Anthony Weiner)，因为这位前纽约国会议员再次被传出性丑闻。2016-09-01 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:如果希拉里胜选 那么她的贸易政策是什么样
But, first: If immigration is one of this year's big policy debates, the other is free trade.2016-09-02 编辑：max
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:克林顿提出抑制药价上涨计划
由于消费者对救命过敏药EpiPen价格飙升出离愤怒，民主党总统候选人希望成立政府消费者反应小组，关注处方药物价格。2016-09-05 编辑：kim
-
[60秒学英语] 60秒学英语(视频+文本) 第234期:好莱坞半壁大咖都支持希拉里?
日前，随着美国总统竞选大热，很多好莱坞明星都跳出来力挺希拉里。比如大导演斯皮尔伯格、奥斯卡影帝乔治-克鲁尼、卡戴珊姐妹、水果姐凯蒂-佩里、破产姐妹凯特·戴琳斯、以及贝克汉姆“未过门的儿媳”超杀女科洛·莫瑞兹，不得不承认，希拉里的人气太旺了，那么“人气旺”用英文如何表达呢？2016-09-05 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:希拉里指责特朗普对普京的相关言论
Russian leaders, American generals, sensitive e-mails, and more, all of it the stuff of the presidential campaign over the past 24 hours.2016-09-09 编辑：max
-
[双语达人] 引爆希拉里邮件门的黑客被判刑52个月
日前，美国司法部判处绰号“古奇费尔”的罗马尼亚黑客入狱服刑52个月，其罪名是非法潜入近100名美国人的电子邮件账号2016-09-10 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国大选进入两个月倒计时 特朗普支持率领先希拉里
今天是9月8日星期四。现在距离2016年美国总统大选还有整整两个月的时间。2016-09-12 编辑：aimee
-
[时事新闻] 希拉里比特朗普对中国更强硬(上)
在河内会议中心，气氛慢慢地变得紧张起来，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)静静地看着。2016-09-12 编辑：shaun
-
[时事新闻] 希拉里比特朗普对中国更强硬(下)
在对话中，中方代表将南中国海与台湾、西藏一道列为核心利益——换句话说，这是一个不容商榷的话题。2016-09-13 编辑：shaun
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:希拉里身体不适离开9.11纪念活动
据希拉里的竞选团队所说，由于感觉头晕，希拉里·克林顿突然离开周日在纽约举行的9.11纪念活动。2016-09-13 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:确诊肺炎之后 希拉里阵营允诺披露更多健康信息
The questions are swirling in the presidential campaign this evening: How much do voters know about the candidates' health, and how much should they know?2016-09-13 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):希拉里罹患肺炎 加州竞选行程被迫取消
民主党总统候选人希拉里·克林顿（Hillary Clinton）因病取消加州竞选行程。2016-09-13 编辑：clover
-
[时事新闻] 希拉里被诊断出患有肺炎
上周日，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)因感觉太热，突然从一场9•11纪念活动中退场，而希拉里的医生在一份声明中表示2016-09-14 编辑：shaun
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普质疑希拉里健康状况
周五，希拉里·克林顿被诊断患有肺炎，她的医生为她注射了抗生素。早些时候，希拉里参加9.11纪念活动时身体不适，在工作人员的帮助下搭乘厢式货车离开。2016-09-14 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:希拉里在家养病 奥巴马亲自出马为她助选
Hillary Clinton is still on the sick list tonight, but she's gotten a political shot in the arm.2016-09-14 编辑：max
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马发表演说力挺希拉里
奥巴马总统在费城为希拉里·克林顿做巡回演说。他有力捍卫了希拉里竞选的透明度和她的健康状况。2016-09-15 编辑：kim
