-
[CCTV9] 新发现揭开2012年世界末日的神话
似乎有些令人失望,但对很多人来说是种解脱—似乎世界不会在2012年毁灭。美国考古学家宣布在玛雅城废墟中发现的一幅古老的壁画。Disappointing to some, a relief to many - It seems the world will not end in 2012012-05-14 编辑：mike
-
[CCTV9] 梦露未见过物品公之于众
好莱坞传奇人物玛丽莲梦露以前从未见过的物品现在正在洛杉矶展出。Never-before-seen belongings of the Hollywood legend, Marilyn Monroe, are now on display in Los Angeles. The display comes ahead of the 52012-05-14 编辑：mike
-
[CCTV9] 丹尼尔·布伦艺术展在巴黎开展
艺术爱好者们应该期待意想不到的展览,因为当代艺术家丹尼尔·布伦的艺术展就是这样的展览。Art lovers should expect the unexpected in the latest offering of the ground-breaking "Monumenta" exhibi2012-05-14 编辑：mike
-
[CCTV9] 日本,韩国及和美国的电价系统
电价分层在发达国家中非常明显。让我们看看日本,韩国,和美国的规划。Tiered electricity pricing is common in developed countries. Let's take a look at the schemes in Japan, South Korea, and the U.2012-05-11 编辑：mike
-
[CCTV9] 中国文化周在伊斯坦布尔拉开帷幕
伊斯坦布尔阿塔图尔克文化中心剧场内不时传出阵阵热烈的掌声，当地各届华侨带着鲜花和热情从四面八方赶来观看“中国文化周”的首场演出。This year marks the "The Year of Chinese Culture" in the Eura2012-05-11 编辑：mike
-
[CCTV9] 我国燃油价格将被削减
由于刚刚公布的零售燃油价格下调政策，中国的司机师傅们将会比往常花费的更少，汽油和柴油价格将降低约百分之三。Chinese drivers will be paying less at the pump as China has just announced a cut in retail f2012-05-11 编辑：mike
-
[CCTV9] 生态专家努力恢复尼日利亚的历史原貌
尼日利亚人口最多的城市拉各斯正在以惊人的速度增长。这意味着许多历史悠久的建筑受到新的城市发展的威胁。尽管已经花费数百万美元来修复这些建筑, 若没有采取相应措施，它们可能会永远失去，而时间正在敲响警钟。N2012-05-09 编辑：mike
-
[CCTV9] 雨林中的生态休闲度假胜地
亚马逊河流域是世界上最大的,覆盖了大约30%的南美,其广泛的森林地区附近有着独特的景观,这已经成为旅游亮点。The basin of the Amazon River is the world's largest, covering about 30 percent of South2012-05-09 编辑：mike
-
[CCTV9] 法国选民表示对新领导人的期望
French new president Francois Hollande holds a bouquet of roses after delivering hisspeech。法国新总统奥朗德在获得胜利后手握玫瑰发表演讲。2012-05-09 编辑：mike
-
[CCTV9] 舞者们加紧进行奥林匹克运动会排练
伦敦奥运会近在眼前,不仅仅是运动员们忙于准备。数十名澳大利亚艺术家和表演者们也在为奥运会准备。With the London Olympics just around the corner, it's not only athletes that are busy preparing. D2012-05-16 编辑：mike
-
[CCTV9] 俄罗斯的艺术工艺品中心
尽管在俄罗斯有许多工艺品中心,而只有一个小镇被称为艺术之都。Although there are many handicraft centers in Russia, only one town can be called its capital. About five hundred kilometers to the east of2012-05-16 编辑：mike
-
[CCTV9] 摇滚巨星将参加伦敦奥运会
来自英国的主要摇滚乐队将为今年的伦敦奥运会开幕式音乐会献声。4 major rock acts from the UK, including Duran Duran and Snow Patrol, will be headlining the opening concert of this year's London2012-05-16 编辑：mike
-
[CCTV9] 考古学家在安阳古墓中发现完好无损壁画
在进行挖掘的安阳殷墟的一座废墟中,学者们发现了两个家庭的古墓,而其中保存着完好无损的壁画。In one ongoing excavating section of Anyang's Yinxu Ruins, scholars found two family tombs with undamag2012-05-22 编辑：mike
-
[CCTV9] 法国准备第65届戛纳国际电影节
法国似乎正为今年将于本周开幕的戛纳电影节做着最后准备。On to France, where the country seems to be going showbiz mad in preparation for this year's Cannes Film Festival, one of the worldߜ-05-22 编辑：mike
-
[CCTV9] 女教师舍身救人双腿遭截肢
29岁女教师张丽莉车祸瞬间推开学生，自己双腿被轧导致高位截肢。8日发生在黑龙江省佳木斯市的这起事件被广为传颂。In northeast China’s Heilongjiang province, a female teacher in the city of Jiamusi saved h2012-05-15 编辑：mike
-
[CCTV9] 奥地利第一家猫咖啡馆开张
那些忙着照顾宠物的人一定会喜欢这个地方。奥地利的第一家猫咖啡馆在维也纳开张,在那里顾客可以边喝东西边与猫玩耍。For those of you too busy to take care of pets will definitely enjoy this next venue. Aust2012-05-15 编辑：mike
-
[CCTV9] 河南省年轻人当中兴起跑酷运动
法语单词“跑酷”意味着“移动的艺术”。这种艺术当前正在在河南省的年轻人中兴起。Parkour is a physical discipline that focuses on quickly navigating around, over and through obstacles. Born in France, t2012-05-15 编辑：mike
-
[CCTV9] 奥巴马白宫接见洛杉矶银河队队员
奥巴马在白宫接见了美国职业足球大联盟2011年度总冠军洛杉矶银河队全体球员及教练，并接受球员赠送的足球和球衣。The White House played host to one of the sport's most recognizable figures Tuesday.2012-05-17 编辑：mike
-
[CCTV9] 欧洲旅游公司将希腊排除出欧洲区
希腊动荡的经济和政治已经波及今年夏天的旅游行业。European travel companies are planning for a possible Greek exit from the eurozone. The economic and political turmoil in Greece has already hit bookin2012-05-17 编辑：mike
-
[CCTV9] 英国女王钻石银禧庆典
举世瞩目的英国女王钻石银禧庆典在英国伦敦威斯敏斯特大教堂隆重举行。Over to England, where dozens of celebrities and hundreds of horses and performers gathered on Sunday night to celebrate the 250 Stat2012-05-17 编辑：mike
