-
[CCTV9] "最美女教师"张丽莉术后恢复
哈尔滨医科大学附属第一医院重症监护室尝试为张丽莉停用呼吸机。目前张丽莉已经恢复自主呼吸。A heroic teacher from northeast China’s Heilongjiang province remains in hospital after undergoing her second2012-05-23 编辑：mike
-
[CCTV9] 电影《画皮2》在戛纳电影节举行预告片发布会
在法国戛纳电影节上,中国的《画皮2》公布了一段新的预告片,演员和剧组成员在周末举行了一场新闻发布会。At the Cannes Film Festival in France, Chinese director Wuershan has been giving movie buffs a sneak p2012-05-23 编辑：mike
-
[CCTV9] 印度尼西亚学校致力于机器人技术教学
在印度尼西亚,学校开设课程教授孩子们关于机器人的技术。8岁以下的儿童学习基本的力学而年纪大的学生则学习编程。Education is more and more important these days. And in Indonesia, schools are popping up to2012-05-23 编辑：mike
-
[CCTV9] 第十一届"汉语桥"肯尼亚选拔赛在内罗毕举行
The 11th Chinese bridge competition was recently held in the Kenyan capital Nairobi. It’s a one-of-a-kind contest that showcases Kenyan students’ Chinese language skills.This year it attracted 16 c2012-05-18 编辑：mike
-
[CCTV9] 黄河壶口瀑布吸引游客前往
黄河的壶口瀑布最近已成为一个“水壶”。Hukou Waterfall of China's Yellow River has become a "steaming kettle" recently. Since the beginning of May, the water flow of the Yellow River2012-05-18 编辑：mike
-
[CCTV9] 波音公司创建787梦想飞机
波音公司日前宣布期待已久的新787梦想飞机会进行首次试飞。If you fly, you know flying really isn't that fun. But airplane makers are building new planes they say will make flying more enjoyable.2012-05-18 编辑：mike
-
[CCTV9] 周润发57岁生日走猫步
周润发在北京过度难忘的57岁生日，他以约8000万台币为HUGO BOSS担任年度代言人，生日当天献上处女走秀。The German fashion brand Hugo Boss is celebrating its 30th year in Asia with a sensational showcase of2012-05-21 编辑：mike
-
[CCTV9] 白雪公主经典回归
两个版本的经典白雪公主都将登录银屏，与观众见面。Who says fairy tales are for children? Hollywood is bringing the happily ever after back, hoping to woo recession-hit cinema audiences with tales with2012-05-21 编辑：mike
-
[CCTV9] 长城精确长度得到确认
准确地说,长城到底有多长?这是一个一直以来悬而未决的问题,长城在中国历史上经历了诸多朝代建立、修筑或扩建。而现在,中国国家文物局在结束了7年的调查宣布了一个准确的数字。Precisely, how long is the Great Wal2012-06-08 编辑：mike
-
[CCTV9] 海狮接替章鱼保罗成为预言帝
在曼谷动物园的一只海狮已成为最新预测世界足球风暴的权威人士。A sea lion in a Bangkok zoo has become the latest pundit to take the world of soccer by storm.2012-06-08 编辑：mike
-
[CCTV9] 丝绸之路—西安
西安是古老的丝绸之路的起点。包括中国、哈萨克斯坦等六个国家正在共同申请丝绸之路的世界遗产地位。这些国家都声称是古代贸易路线联系东方与西方的一部分。Xi'an is the starting point of the ancient Si2012-06-08 编辑：mike
-
[CCTV9] 中国南方多地遭遇强降雨袭击
中国南方多省出现了大范围强降雨过程。Heavy rainfall has hit several major cities and provinces in Southern China. The weather has caused flooding and severe weather warnings in the Guangxi Zhuang Auto2012-05-24 编辑：mike
-
[CCTV9] 西藏先心病儿童来京手术
100余名来自西藏的患有先天性心脏病的儿童陆续抵京，接受免费治疗。Over 100 Tibetan children suffering from congenital heart diseases are receiving free surgery. The group arrived in Beijing this week. R2012-05-24 编辑：mike
-
[CCTV9] 170余幅农民工画像走进大型现实主义绘画艺术展
这是一次从未有过的展览,170余幅中国画只有一个主题——“为农民工塑像”，画中人都拥有一个统一的名称——农民工。China has a huge number of migrant workers from rural areas working in cities. They play an2012-05-24 编辑：mike
-
[CCTV9] 旧金山金门大桥庆祝７５周年庆典
金门大桥１９３３年初开始动工，１９３７年５月下旬正式通车。７５年来，这座总长２７３７米的桥梁已成为旧金山乃至美国最具知名度的地标之一，每年吸引来自世界各地游客约１０００万人次。Exactly 75 years ago Sa2012-05-28 编辑：mike
-
[CCTV9] 肯尼亚人学习汉语逐渐流行
越来越多的非洲学生正在学习汉语。More and more African students are studying Chinese. Our reporter Susan Mwongeli visits the Confucius institute in the University of Nairobi.The University of Nairobi2012-05-28 编辑：mike
-
[CCTV9] 波兰的传统婚礼习俗
在世界各地的文化中婚姻一直是一种重要的仪式，波兰也是如此。Marrige is an important rite of passage in all cultures around the world and is celebrated in unique ways in Poland depending on which region2012-05-28 编辑：mike
-
[CCTV9] 欧洲杯上演开赛来最精彩对决 西班牙1:1平意大利
2012欧洲杯进行了C组的两场小组首轮比赛。西班牙1-1战平意大利，两队联手上演了本届欧洲杯开赛以来最精彩的一场比赛。而同一小组的克罗地亚以3-1击败爱尔兰，暂列小组第一。World champions and Euro 2008 champion2012-06-11 编辑：mike
-
[CCTV9] 防空洞摇身一变成为俱乐部
这些天,餐馆和酒吧一直在尝试寻找新的、前卫的办法来吸引客户。而一个历史性的防空洞摇身一变成为俱乐部真是独具匠心的创意概念。These days, restaurants and bars are always looking for new, edgy ways to attr2012-06-11 编辑：mike
-
[CCTV9] 上海合作组织峰会成员带来众多异国情调艺术作品
上海合作组织峰会仍在北京继续召开,组织者从众多的国家带来了异国情调风格的艺术作品。The Shanghai Cooperation Organization summit continues in Beijing, organizers have brought art works from a host of co2012-06-11 编辑：mike
