-
[CCTV9] 工人受到保护免受高温天气侵袭
如果气温高达37摄氏度，中国工人们的工作日将会缩短。Chinese workers will have a shorter workday if the temperature hits 37 degrees Celsius. That's according to a new draft regulation thatߜ-05-29 编辑：mike
-
[CCTV9] 墨西哥中部惊现猛犸象化石 生活于1万年前
一组调查人员在墨西哥中部发现了一个古老的猛犸象的遗骸。A team of investigators in the central Mexican state of Queretaro has uncovered the remains of an ancient mammoth over 10 thousand years old.The2012-05-29 编辑：mike
-
[CCTV9] 纪录片《舌尖上的中国》好评如潮 成为"吃货必看"
在《舌尖上的中国》这部纪录片赢得了评论界的广泛赞誉后,许多中国餐馆看到他们商业繁荣的前景。而食客们也不远万里前来品尝节目中的菜式。After the documentary "A Bite of China" won critical praise,2012-06-06 编辑：mike
-
[CCTV9] 老艺术家口述历史维护传统艺术
中国因其丰富的传统艺术而出名。一个新的方法去维护那些艺术就是一部被称为“老艺术家口述历史”的特殊纪录片。China is famous for its rich traditional arts. A new method to preserve those arts, a special d2012-06-06 编辑：mike
-
[CCTV9] 印度艺术作坊展现人们艺术天赋
印度的一种艺术作坊为当地人展示他们的艺术天分提供了平台。An art workshop, organized on the banks of India's Dal Lake over the weekend provided a much needed platform for locals to showcase the2012-06-06 编辑：mike
-
[CCTV9] 世界经济论坛东亚峰会即将在泰国举行
5月30日至6月1日，世界经济论坛东亚峰会将在泰国曼谷举行。Not only the Swiss village of Davos is host of the World Economic Forum, Thailand is also running a regional forum. The three-day WEF on East As2012-05-31 编辑：mike
-
[CCTV9] 吸烟危害健康报告首次发布
5月30日，在第二十五个世界无烟日到来之际，卫生部首次发布《中国吸烟危害健康报告》，这是我国第一部系统阐述吸烟危害健康的权威报告。Thursday marks the 25th World No Tobacco Day. China has released its fir2012-05-31 编辑：mike
-
[CCTV9] 国内外诸多卡通明星亮相儿童节联欢晚会
随着六一国际儿童节的临近,儿童节联欢晚会的准备工作已经进入最后阶段,而国内外诸多卡通明星的加盟也为这次晚会增添了不一样的氛围。With International Children's Day just around the corner, preparati2012-06-04 编辑：mike
-
[CCTV9] 刘翔以12秒87成绩渐入巅峰
在国际田联钻石联赛男子110米栏比赛中，刘翔以12秒87的成绩夺得冠军。这一成绩同时也追平了由古巴名将罗伯斯保持的世界纪录。不过，由于当时不仅顺风，而且风速略快，所以他的这一纪录不被认可。当时的风速为2.4米/2012-06-04 编辑：mike
-
[CCTV9] 曼联巨星吉格斯悄然空降上海
对于曼联队的上海之行，除了“神奇队长”罗布森外，曼联还给大家送来了一个大惊喜。红魔现役球星，被称为“不老传说”的吉格斯也出现在了昨天上海新闻发布会的现场。The English Premier League giant Manchester U2012-06-05 编辑：mike
-
[CCTV9] 德国人民对英国食物情有独钟
随着全世界的目光聚焦伦敦,英国女王伊丽莎白二世的钻石庆典和2012年的奥运会,在德国首都及所有的地方英国食物被那里的人们所喜爱。As the eyes of the world turn towards London for the Queen Elizabeth the Seco2012-06-05 编辑：mike
-
[CCTV9] 喜马拉雅山巅音乐会打破世界纪录
英国音乐家Oz Bayldon和他的团队在喜马拉雅山巅的演出打破了最高演出的世界纪录。British musician, Oz Bayldon, and his team have broken the world record for the highest gig ever played. They raised 35,0002012-06-05 编辑：mike
-
[CCTV9] 第21届国际木偶节于成都开幕
第21届国际木偶联会大会暨国际木偶节27日在成都非物质文化遗产博览园开幕，来自全球五大洲65个国家和地区的代表和木偶艺术家汇聚于此。国际木偶联会成立于20世纪20年代，是世界上历史最悠久、影响力最广泛的艺术机构2012-05-31 编辑：mike
-
[CCTV9] 伊布破僵局舍瓦连追两球 乌克兰2-1胜瑞典
2012欧洲杯D组首轮一场比赛在基辅奥林匹克球场展开争夺，乌克兰主场2比1取胜瑞典，伊布打中立柱后打破僵局，舍甫琴科头球破门梅开二度帮助东道主逆转。乌克兰也力压英格兰和法国暂登小组榜首。Ukraine’s national2012-06-12 编辑：mike
-
[CCTV9] 安徽省用系列活动迎接第七个"文化遗产日"
2012年6月8日下午，第七个中国文化遗产日安徽省主场城市活动启动仪式暨文艺演出在亳州市会务中心多功能厅隆重举行。安徽人民也用各式各样的活动迎接这一节日。East China’s Anhui Province has been marking China2012-06-12 编辑：mike
-
[CCTV9] 巴西发电站成为游客争相前往的旅游胜地
当去巴西旅游的时候,许多人选择阳光明媚的海滩,雨林或伊瓜苏瀑布。但游客就了解如何经营一座发电站却是一个独特的机会。When touring Brazil, many people choose sunny beaches, rain forests or the Iguazu Falls2012-05-30 编辑：mike
-
[CCTV9] 传统手工艺品商店热卖火爆京城
一位北京的年轻人最近辞去了办公室工作,开了一家小型商店专营中国传统手工艺品,而他的生意非常兴隆!让我们看看他的成功秘诀是什么。A young man in Beijing quit his office job recently, and opened a small stor2012-05-30 编辑：mike
-
[CCTV9] 《饥饿游戏》成为MTV电影颁奖典礼最大赢家
今年的MTV电影颁奖典礼上《饥饿游戏》成为最大赢家。The MTV Movie Awards are given to films popular among teens every year. This year's awards show took place on Sunday with "The Hunger Gam2012-06-07 编辑：mike
-
[CCTV9] 享受超绝就餐体验——天空晚餐
对于那些一直在寻找新的就餐体验的人来说,这应该太对你的胃口了……除非,你有恐高症。现在冒险的食客们有机会享受悬挂在高空50米处的午餐或晚餐。For those always on the look-out for new dining experiences, th2012-06-07 编辑：mike
-
[CCTV9] 开普敦的独特环保酒店体验
如今,越来越多的国家正在发展环保可持续的项目。CCTV的特拉维斯•安德鲁斯报道现在在开普敦一个类似的项目已经以一种不寻常的方式转向大自然。Nowadays, more and more countries are aiming for eco-friendly2012-06-07 编辑：mike
