-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国提出通过人权的手段打击恐怖主义
如果一个政府支持或容忍针对其子民的暴力或歧视，其国家就更容易滋生极端主义。如果不加制止，违背和滥用人权、不善治理的毒瘤就会让人和社群变得极端，进而升级为对国际和平和安全的威胁，负责公共外交与公共事务的副国务卿史蒂夫 戈德斯坦如是说道。2017-12-11 编辑：emma
-
[政治与国情] 习近平主席致首届南南人权论坛的贺信(中英对照)
今天，来自世界多个国家和地区的代表相聚北京，出席首届“南南人权论坛”，共商发展中国家和世界人权事业发展大计。我谨对本次论坛的举办表示热烈的祝贺！2017-12-14 编辑：villa
-
[VOA常速英语视频] 罗兴亚穆斯林何去何从
人权观察组织发现缅安全部队使用性暴力恐吓罗兴亚妇女、女孩以及整个群体。在我采访过的罗兴亚人中，多数妇女和儿童被轮奸了，施暴者达到9或10人，而且在所有案件中，在我记录在案的所有案件中，许多官兵牵涉其中。2017-12-18 编辑：Wendy
-
[外交与国际] 外交部副部长李保东 谱写国际人权交流合作新篇章(1)(中英对照)
当前，国际风云激荡，以习近平同志为核心的党中央洞察大势，运筹帷幢，作出系列全局性、战略性、前瞻性部署，实现外交大发展、大跨越、大提升。2017-12-24 编辑：villa
-
[外交与国际] 外交部副部长李保东 谱写国际人权交流合作新篇章(2)(中英对照)
当前，国际“人权赤字”仍然十分严重。政治化倾向上升，双重标准大行其道，个别国家仍借人权问题干涉别国内政。2017-12-25 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(1)(中英对照)
法治是人类文明进步的标志，也是人权得以实现的保障。全面依法治国，全方位提升人权保障法治化水平，保证人民享有更加充分的权利和自由，2018-01-03 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(2)(中英对照)
完备的法律体系是实现人权法治化保障的前提和基础。2018-01-04 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(3)(中英对照)
依法行政，建设法治政府，是人权法治化保障的重要环节。2018-01-05 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(4)(中英对照)
司法是人权保障的重要防线。2018-01-06 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(5)(中英对照)
建设法治社会，是实现人权法治化保障的社会基础。2018-01-07 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(6)(中英对照)
中国是一个有着13亿多人口的大国，中国共产党是一个有着8900多万党员的大党，在中国的政治生活中，中国共产党居于领导地位。2018-01-08 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(7)(中英对照)
中国始终是世界和平的建设者，全球发展的贡献者，国际秩序的维护者。2018-01-09 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(8)(中英对照)
推进全面依法治国，不仅使建设社会主义法治国家迈出了重要步伐，也使中国的人权法治化保障达到了一个新的高度。2018-01-10 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(1)(中英对照)
健康是人类生存和社会发展的基本条件。健康权是一项包容广泛的基本人权，是人类有尊严地生活的基本保证，人人有权享有公平可及的最高健康标准。2018-01-18 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(2)(中英对照)
中国是一个有着13亿多人口的发展中大国。2018-01-19 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(3)(中英对照)
中国积极推广健康生活方式，开展全民健身运动，推进全民健康教育，保障食品和饮用水安全，改善生产、生活、生态和社会环境，为促进公民健康权提供了良好条件。2018-01-20 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(4)(中英对照)
中国坚持预防为主、防治结合，提高公共卫生服务的可获取性和均等性，加大传染病、慢性病、地方病等疾病预防控制力度，提升突发公共卫生事件应急能力，2018-01-21 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(5)(中英对照)
中国致力于提升医疗卫生资源的可及性和便利性，同步推动医疗服务质量和效率的不断提高，加快建立优质高效的整合型医疗卫生服务体系，2018-01-22 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(6)(中英对照)
中国大力推进医疗保障体系建设，形成以基本医疗保障为主体，其他多种形式补充保险和商业健康保险为补充的多层次、宽领域、全民覆盖的医疗保障体系，2018-01-23 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(7)(中英对照)
中国高度重视保障妇女、儿童、老年人和残疾人等特定群体的健康权，不断完善卫生与健康规划，2018-01-24 编辑：villa
