-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 3
小说原文These ceremonies passed, Cornelia led Paul upstairs to the top of the house; which was rather a slow journey, on account of Paul being obliged to land both feet on every stair, before he moun2012-04-12 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 4
小说原文His endeavouring to hoist himself on to a very high window-seat, and his slipping down again, appeared to prepare Toots's mind for the reception of a discovery.保罗设法攀登到一个很高的2012-04-16 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 5
'You sleep in my room, don't you?' asked a solemn young gentleman, whose shirt-collar curled up the lobes of his ears.您跟我在一个房间里睡觉，是不是？一位神色庄严的年轻的先生问他，那人的衬2012-04-17 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 6
Grace having been said by the Doctor, dinner began. There was some nice soup; also roast meat, boiled meat,vegetables, pie, and cheese. Every young gentleman had a massive silver fork, and a napkin;2012-04-18 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 8
原文小说'A Nero, a Tiberius, a Caligula, a Heliogabalus, and many more, pursued the Doctor; 'it is, Mr Feeder - if you are doing me the honour to attend - remarkable; VERY remarkable,2012-04-20 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 7
小说原文But Mr Feeder, who saw that Johnson must break out again, and who knew that the Doctor would never come to a period before the young gentlemen until he had finished all he meant to say, could2012-04-19 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 10
小说原文Paul had sunk into a sweet sleep, and dreamed that he was walking hand in hand with Florence through beautiful gardens, when they came to a large sunflower which suddenly expanded itself into2012-04-24 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 9
Tea was served in a style no less polite than the dinner; and after tea, the young gentlemen rising and bowing as before,withdrew to fetch up the unfinished tasks of that day, or to get up the alread2012-04-23 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 12
小说原文They comprised a little English, and a deal of Latin - names of things, declensions of articles and substantives, exercises thereon, and preliminary rules - a trifle of orthography, a glance2012-04-26 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 11
小说原文'All of 'em, Ma'am?' said Paul.“它们全都是吗，夫人？”保罗问道。'Yes,' returned Miss Blimber; 'and Mr Feeder will look you out some mo2012-04-25 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 13
小说原文After tea there were exercises again, and preparations for next day by candlelight. And in due course there was bed; where, but for that resumption of the studies which took place in dreams,2012-04-27 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 14
小说原文'Why, goodness gracious me, Miss Floy,' returned Miss Nipper, 'how can you talk like that, when you have books upon books already, and masterses and mississes a teachi2012-04-28 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 3
小说原文Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing. It wa2012-05-10 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 17
小说原文'How are you?' he would say to Paul, fifty times a day. 'Quite well, Sir, thank you,' Paul would answer. 'Shake hands,' would be Toots'2012-05-04 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 1
小说原文Mr Dombey's offices were in a court where there was an old-established stall of choice fruit at the corner: where perambulating merchants, of both sexes, offered for sale at any time2012-05-08 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 16
小说原文Thus in the case of Paul. When Doctor Blimber said he made great progress and was naturally clever, Mr Dombey was more bent than ever on his being forced and crammed. In the case of Briggs, w2012-05-03 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 18
小说原文'My sister Florence!' cried Paul, 'looking up here, and waving her hand. She sees me - she sees me! Good-night, dear, good-night, good-night.“我的姐姐弗洛伦斯！”保罗2012-05-07 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 15
小说原文Not a word of this was breathed to Mrs Pipchin: but many a night when they were all in bed, and when Miss Nipper, with her hair in papers and herself asleep in some uncomfortable attitude, re2012-05-02 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 2
小说原文When Perch the messenger, whose place was on a little bracket, like a timepiece, saw Mr Dombey come in - or rather when he felt that he was coming, for he had usually an instinctive sense of2012-05-09 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 4
小说原文Mr Dombey did not look less pompous or at all displeased, as he stood leaning against the chimney-piece, surveying his (of courseunconscious) clerk, from head to foot. The stiffness and nicet2012-05-14 编辑：Daisy
