-
[2013年1月CNN news] CNN讲解附字幕:自行车王阿姆斯特朗招惹禁药风波
据最新的报道称,在接受奥普拉·温弗瑞采访期间,阿姆斯特朗承认服用禁药,使用提高成绩的药物。2013-01-23 编辑：mike
-
[2013年1月CNN news] CNN讲解附字幕:奥巴马总统就职演讲呼吁凝聚人民力量
我们，美国人民，依然相信我们作为美国人的承诺不仅是对自己而言，也是对所有子孙后代的。2013-01-24 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第116期:See If You Can ID ME
瑞士是一个有大约八百万人口的国家。达沃斯是瑞士山的游览城市。那是因为像每年一样，本周达沃斯将举办世界经济论坛。2013-01-24 编辑：Joenthi
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第117期:狒狒和黑猩猩都是哪个组的一部分?
狒狒是猴子，黑猩猩是类人猿，并且他们都是灵长类。道德和互惠性可能被认为是一些高级别的概念，但这些科学家认为这些他们所研究的猴子和猩猩能明白。2013-01-24 编辑：Joenthi
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第118期:谁为《星条旗永不落》作词?
谁为《星条旗永不落》作词？在1812年战时，弗朗西斯•斯科特•基为将要成为美国国歌的曲子作词。碧昂斯在周一的就职典礼上唱的《星条旗永不落》是现场唱还是对嘴型呢？2013-01-25 编辑：Joenthi
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第119期:Is This Legit?
兰斯•阿姆斯特朗连续7次赢得环法自行车大赛,但这些奖项随后被收回。那是因为他被指控服药来作弊，随后他承认了。2013-01-25 编辑：Joenthi
-
[2013年1月CNN news] CNN讲解附字幕:奥巴马总统携第一夫人参加国家大教堂祈祷仪式
总统,第一夫人米歇尔·奥巴马及大约2200名其他人员前往国家大教堂。2013-01-28 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第120期:See If You Can ID ME
朝鲜是一个亚洲国家，它的政府是共产主义专政。朝鲜因为具有争议的原子能项目得到了很多关注。它之所以具有争议的部分原因是因为世界上的其他国家不知道朝鲜将要用它来做什么。2013-01-26 编辑：Joenthi
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第121期:LSAT, ASVAB和GRE都属于哪类?
法学院入学考试，职业倾向综合测试和美国研究生入学考试都是标准化考试。我们在1月26日这周六将会想到你们这些高中生，因为我们知道你们中的许多人在为一场大考试做准备——美国高考。2013-01-27 编辑：Joenthi
-
[2013年1月CNN news] CNN讲解附字幕:美国战斗部队中有望出现女兵身影
虽然步兵中仍然有女性服役,但可能破坏任务中的基本任务单位而且这一点已在研究后被证明2013-01-31 编辑：mike
-
[2013年1月CNN news] CNN讲解附字幕:奥巴马总统手按圣经宣誓就职
我，巴拉克·侯赛因·奥巴马谨庄严宣誓，我将忠实履行合众国总统一职，尽我最大能力，恪守、维护及捍卫合众国宪法。愿上帝助我2013-01-30 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第122期:美国周几的CD和DVD的发行量最大?
美国周二的CD和DVD的发行量最大，这些新的发布通常在周二出版。你基本能看到在不同类型媒体出现之间有十年的间隔。2013-01-28 编辑：Joenthi
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第123期:哪个总统开了为棒球开球的先河?
塔夫脱总统在1910开了为棒球开球的先河。塔夫脱总统热爱棒球。他在儿童时代就喜欢打棒球，开球，还有很多人相信他开创了棒球的七局制。2013-01-29 编辑：Joenthi
-
[2013年1月CNN news] CNN讲解附字幕:乔·安·爱默生为成为说客游说国会
保持诚实,即使当他说话时,华盛顿的另一个特权角色已经开始加速推进其议程,不是立法者,不是管理员,不是法官或记者,2013-01-29 编辑：mike
-
[2013年2月CNN news] CNN讲解附字幕:美国国防部长宣布取消女兵地面作战禁令
今天美国国防部长里昂·帕内塔宣布军队会让女性出现在前线作战单位,包括步兵、装甲车、火炮,甚至潜在的特种部队。2013-02-01 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第124期:这句名言是谁说的?
“父母只能给出好的意见和把他们引上正道，但一个人性格最终的形成掌握在他们自己的手上。”我们接下来的故事就是关于人们展现他们的性格的。2013-01-30 编辑：Joenthi
-
[2013年2月CNN news] CNN讲解附字幕:巴西夜总会发生大火造成近百人伤亡
There was a pyrotechnic show, like a fireworks display going on inside the club, but authorities haven't said that it necessarily started the fire.在俱乐部内部曾进行过烟花表演,但当局没有表示这是必然引起火灾的原因2013-02-04 编辑：mike
-
[2013年2月CNN news] CNN讲解附字幕:前车王阿姆斯特朗接受脱口秀节目采访引起质疑
花费数年时间调查阿姆斯特朗的美国反兴奋剂机构首脑特拉维斯·泰加特告诉CBS新闻在与奥普拉·温弗瑞的采访中阿姆斯特朗谎报了自己服用禁药。2013-02-05 编辑：mike
-
[2013年2月CNN news] CNN讲解附字幕:巴西全国为夜总会大火遇难者哀悼三天
而他说的最后一件关于冲出来的事情非常重要,因为专家们称危机发生时每一秒都关乎性命。2013-02-06 编辑：mike
-
[2013年2月CNN news] CNN讲解附字幕:奥巴马总统希望更严厉枪支管制措施
而一个星期后,这就是海迪亚·彭德尔被杀的地点,在芝加哥公园她被一名持枪歹徒杀害,2013-02-16 编辑：mike
