-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美政府中期选举前公布失业报告 失业率达5.9%
欢迎收看10分钟不含商业广告的最新最热时事新闻，我是卡尔·阿祖兹。首先我们关注上周5美国政府所公布的月失业数据报告。2014-10-20 编辑：mike
-
[一步步听懂CNN名人专访] CNN名人专访(MP3+中英字幕):钢琴神童余俊承 神奇大脑,生为天才
你知道吗?他的个子很小，双脚勉强才能踩到钢琴的踏板，但是9岁的余峻承已经是音乐厅里的老手了。他的音乐天分让他在年仅两岁时便已显得与众不同，并被人拿来和另一名神童——莫扎特做比较。我们在余峻承在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅首演后和他碰了面，并且问他对于音乐和他的未来的看法。2014-10-21 编辑：liekkas
-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):CDC将紧急应变级别升至最高应对埃博拉疫情
昨天下午关于致命的埃博拉病毒有了爆炸性新闻，今天周三的CNN学生新闻我们首先关注该病毒的最新进展2014-10-21 编辑：mike
-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):抗击埃博拉受质疑 奥巴马任命专员救急
欢迎收看不含商业广告新一周的CNN学生新闻。我是卡尔·阿祖兹。距离举办2022年奥林匹克运动会还有8年的时间，但另一个国家则表示不再承办冬奥会2014-10-22 编辑：mike
-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):尼日利亚恐怖组织绑架事件仍然未果 引发国际关注
从中东到北美再到非洲，这个周二的CNN时事新闻马上开始。我们首先关注美国对柯巴尼实施的空中打击。这是位于叙利亚北部与土耳其边境处的城镇2014-10-23 编辑：mike
-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜释放遭扣押美国公民
如果的确如此，就倾向于支持警车内部发生过争执的证词,如果是这样,就倾向于支持官威尔森的证词及他使用致命武力的理由2014-10-24 编辑：mike
-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):苏斯用50个单词著书成就不朽传奇
今天的节目我们首先关注加拿大首都的袭击事件。距离昨天早上的枪击事件只有几天时间，当我们把这些节目串联在一起的时候2014-10-27 编辑：mike
-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加拿大国会击毙枪手警卫获英雄殊荣
我们会保持警惕，但决不提心吊胆；我们会谨慎行动，但决不乱作一团。2014-10-28 编辑：mike
-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):纽约医生感染埃博拉 接触者被隔离
这就好比不带盔甲和武器的士兵不准上战场一样。我们需要必须的设备。我们向奥巴马总统和国会提出的要求仅仅是别再让任何人感染病毒2014-10-29 编辑：mike
-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国隔离埃博拉病毒新规定引发争议
欢迎收看周三10分钟的CNN学生新闻。我是CNN中心的卡尔·阿祖兹。现在在西非有超过1000名美国人员正帮助阻止埃博拉疫情传播2014-10-31 编辑：mike
-
[2014年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英军正式结束阿富汗任务 火山威胁居民性命安危
本周驻扎在阿富汗赫尔曼德省堡垒营的英空军基地降下英国国旗，标志着这场远征终于画上休止符。不过，英国国防大臣法伦表示随着英军撤出2014-10-30 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国火箭凌空爆炸 国土安全部加强安全措施
我们的一位观众表示发射升空时好似一幅美景，但结束时的爆炸又似壮观的烟火。今天的CNN学生新闻我们首先关注的就是弗吉尼亚州的火箭爆炸事件2014-11-03 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国中期选举临近 即将展开对决
距美国中期选举还有4天，而候选者们正想尽一切办法争取投票。我们谈论的是在众议院选举的435名议员，36名参议员，还有管理者2014-11-04 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):博科圣地恐怖组织不会释放被绑架女学生
200名最好的工程技术人员投身于飞船的建造。现在我们已经开始最后的试飞阶段。而在今年年底，我们将会开启宇宙之旅2014-11-05 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国迎来中期选举
而将这一难题迎刃而解的是一次全国性的选举日。因此就有了现在2014年的中期选举，选民将重新选举美国众议院的435个席位2014-11-06 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国中期选举关注焦点
另一方面，如果总统向共和党人抛出更多橄榄枝等同是搬起石头砸向自己的脚。2014-11-07 编辑：mike
-
[一步步听懂CNN名人专访] CNN名人专访(MP3+中英字幕):网球女将娜拉提洛娃 女性不可忽视的防癌常识
娜拉提洛娃患的是最常见的一种非侵袭性乳腺癌。管内癌又称为乳管原位癌，通常简称"DCIS”乳管原位癌里的“carcinoma”一词意指这个疾病从于皮肤或组织开始发展，例如乳房组织DCIS则是从乳腺内开始在娜拉提洛娃的病例中有个令人振奋的消息，因为痛细胞是单独的，没有打一散到周围的组织。2014-10-15 编辑：liekkas
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统或提名林奇接任司法部长
另一种迹象则是表明尽管从人们的视野中消失了6个星期，但金正恩想要表现出自己仍然掌管全局。他重新回归到了聚光灯下，虽然一瘸一拐，但是并不依靠拐杖。2014-11-11 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马因移民问题招惹争议 称年底前将颁布行政命令
我们从为您解释跛鸭会期开始这个周四的CNN学生新闻。它指的是上周的中期选举到1月份新当选领导人就职之间的这一时期2014-11-14 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世界卫生组织表示西非埃博拉疫情仍然喜忧参半
包括克雷格·斯宾塞博士在内，美国9名埃博拉患者中的8人都已经逃过这一致命病毒的魔掌。官员表示斯宾塞在被确诊后，不到一个月时间便已经治愈2014-11-13 编辑：mike
