-
[2014年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):苏格兰拟闹独立脱离英国 埃博拉继续在西非蔓延
这是利比亚本应针对疫情所做的工作：每位埃博拉病人的医护人员都应记录所有与患者亲密接触的人进行追踪。如果接触过的人被感染病毒就可以进行隔离2014-09-15 编辑：mike
-
[2014年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美军空袭ISIS组织背后秘密 恐怖组织或旨在白宫
恐怖分子们正试图将伊拉克一座具有重要战略意义的大坝处于自己的掌控之中，美国空军部队被召来协助伊拉克部队。听起来很熟2014-09-11 编辑：mike
-
[2014年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统就打击伊斯兰国发表讲话
所以值此伊拉克新政府成立之际，同时经过与海外盟友和我国国会进行磋商后，今晚我宣布美国将领导一只广泛的联盟打击这一恐怖主义威胁2014-09-16 编辑：mike
-
[2014年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):以色列霸权抑或哈马斯恐怖 美国NFL解约球星赖斯
我是卡尔·阿祖兹，今天的CNN学生新闻首先从中东开始，这个地区巴勒斯坦两大对立派系的局势正变得越来越紧张。这是巴勒斯坦对抗的两股政府组织势力2014-09-12 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马发布国情咨文演讲 回顾总统执政功绩
这里要为你普及的是为什么国情咨文被称为总统的年度报告演讲?宪法并没有规定必须是一年一度进行报告演讲2015-01-22 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国部分地区因极端天气发生连环撞车事故
马丁路德金纪念日过后迎来了CNN学生新闻。今天的节目我们会回顾那段历史。首先我们关注美国东北部出现恶劣暴风雪天气。2015-01-21 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):泰坦尼克幸存者信件拍卖 当年女贵族被指责霸船逃生
接下来我们关注一封信件。本月晚些时候当它拍卖的时候可能会拍得高达6000美元。为什么?它涉及历史上最著名的泰坦尼克号沉船事件。1912年4月14日晚这艘船撞上了冰山。2015-01-20 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):比利时街头加强安全措施 旨在防范恐怖袭击
当他们到作战区域，博科圣地组织将放大型空炮配置在卡车上。武器精确射程范围达到四分之三英里。而士兵们只配置了有效射程只有几百码的AK-47。而同60发弹药窘境相比博科圣地在弹药上也占尽优势。2015-01-19 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):ISIS恐怖组织困兽犹斗 美国或在新一年部署地面部队
首先,ISIS不会在2015年投降,尽管美国领导空中打击，以及伊拉克安全部队开展了一下地面进攻行动，但ISIS在控制阵地方面很有一手2015-01-15 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美军中央司令部官微遭极端组织黑客入侵
现在我们关注法国。上周一起恐怖袭击造成17人死亡后首度巴黎举行了一场规模盛大的团结游行。超过40位世界领导人出席。但是美国无人参加。批评人士表示奥巴马政府错过了领导的机会。2015-01-14 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):SpaceX公司再射猎鹰9号火箭 回收失败
不过,昨天成千上万人聚集在巴黎。有代表不同宗教信仰的人，还有来自世界各地的领导人们都加入到这场联合打击恐怖主义的行动中。2015-01-13 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):法国加大反恐怖袭击打击力度
寻找亚航8501航班的机尾部分:虽然泥泞不堪,支离破碎,上下颠倒,但航空公司的标志仍然清晰可见。2015-01-12 编辑：mike
-
[2014年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):谷歌X实验室研究纳米药丸技术 旨在搜寻人体癌细胞
星期五真的是太棒了。尤其是经历一周的喉炎病痛折磨之后你会很希望这样说。感谢如约守候CNN学生新闻，我是卡尔·阿祖兹2014-11-10 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):法国巴黎讽刺漫画查理周刊总部遭枪击
今天法国是全国性的哀悼日。CNN学生新闻我们首先关注巴黎恐怖袭击事件开始。昨天它发生在《查理周刊》杂志大楼。这是一家总部位于法国首都巴黎的讽刺漫画杂志2015-01-09 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国国会展开新一轮博弈 奥巴马总统如芒在背
这是巴拉克·奥巴马总统的任期中民主党首次将与一个完全由共和党控制的立法机构携手合作。两党在很多问题上都存在分歧。2015-01-08 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):亚航搜救工作因海象多变进展缓慢
2015年迎来了第一个星期二。感谢你花10分钟收看CNN学生新闻。我是主持人卡尔·阿祖兹，今天节目上半部分我们会关注国际事件。我们首先从印尼附近开始。2015-01-07 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国殉职华裔警官葬礼举行 纽约市长盛赞其贡献
首先是1月5日，这一天我们永远缅怀两位纽约警察。昨天数千人聚出席刘文健警官的葬礼。2015-01-06 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴基斯坦少女马莱拉和凯拉什·萨蒂亚获得联合诺贝尔奖
这一联合诺贝尔奖项具有重要意义。马莱拉是巴基斯坦穆斯林,而萨蒂亚信奉印度教。两人的国家一直互相竞争。而马莱拉表示该奖项传达给人们的是巴印及不同宗教之间的爱2015-01-05 编辑：mike
-
[2014年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):无人机或能在未来黄金时间内挽救心脏病患者
接下来我们关注无人机。我们的节目曾经为你带来过相关报道。无人机曾被投入于战争当中。曾用于探测无尽的太空。而现在我们要谈论的是它们投递包裹的可能性。2014-12-31 编辑：mike
-
[2014年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):穿越时空 探寻朝鲜领袖曾经的足迹
联合国一位调查人员称朝鲜领导人可能是造成大规模人权侵犯的元凶。联合国今年2月发布的一份报告指责这个亚洲国家政府折磨,谋杀国民并使得民众忍饥挨饿2014-12-30 编辑：mike
