-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美2016总统大选拉开帷幕 奥巴马死对头宣布参选
在美国，2016年总统大选已经开始。昨天德克萨斯州共和党参议院特德·克鲁兹参议院宣布将参与竞选表明这场大选正式拉开了帷幕。2015-03-25 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):塔利班囚犯或换回美国逃兵 美方展开调查
达尔中士预计将会被送往军事法庭，这意味着军事法庭可能对他的罪行进行审判。如果罪名成立他可能被开除军籍并被判处监禁。2015-03-27 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):尼日利亚举行最激烈大选 遭恐怖分子破坏
今天不含商业广告的新闻我们首先关注非洲国家尼日利亚正开始统计大选投票。最终结果会在周二的时候公布，这是自1999年民主重建以来最为激烈的一次大选。2015-03-31 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):阿富汗总统访问美国 美撤军成为主要议题
而两国首脑会晤的焦点是位于阿富汗的美国军队。目前有将近10000名美国士兵驻扎在阿富汗。2015-03-26 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):德国之翼失事客机副机长存在问题
在我们看来最为合理也是最有可能的解释是副驾驶故意放弃,拒绝给首席飞行员打开驾驶舱舱门并且点击按钮让飞机俯冲。2015-03-30 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊朗核谈判大限将至 能源恐再掀风波
而谈判的另一方则是美国，英国，中国，法国，德国及俄罗斯。他们考虑如果伊朗方面搁置核计划将解除施加的经济制裁。2015-04-01 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):布哈里当选尼日利亚新总统
非洲国家所面临最为主要的难题是博科圣地恐怖组织。尼日利亚投票者认为这个国家的前军事统治者穆罕默杜·布哈里在领导军队打击恐怖组织方面会更有效率2015-04-02 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):多国混战也门 乱局来自于代理人战争
这里所发生的一切及暴力流血事件过后谁会最终掌控也门会影响中东宗教和政治的未来。2015-04-03 编辑：mike
-
[名人英语演讲视频] CNN记者范·琼斯在匹泽学院2014年毕业典礼上的演讲(视频+文本)
On May 17, 2014, Environmental advocate, civil rights activist and CNN correspondent, VAN JONES, delivered the Commencement keynote address to graduates of the Class of 2014 at Pitzer College.2015-04-06 编辑：max
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):沙特军力点评 海湾地区武器装备最强之国
沙特皇家战略导弹部队近年来也在投资方面花费重金,配备中国产DF-21s及DF-3系统，这是可携带核弹头的高精度远程弹道导弹。2015-04-08 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):兰德保罗毛遂自荐 致力角逐2016总统大选
随着对水源进行限制,一些人将自己已变成棕色的草坪喷成绿色或用看起来一片绿色的人造草皮替代。一些水池也被用土填满。一幅沙漠景观跃然映入人们眼帘。2015-04-09 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):30项指控全部成立 波士顿爆炸案凶手或面临死刑
昨天在焦哈尔·察尔纳耶夫的审判中陪审团判处他30项罪名成立，包括在袭击现场使用大规模杀伤性武器及杀害4人，以及袭击事件3天后射杀一名麻省理工学院警察的罪行。2015-04-10 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马或将赴巴拿马或会晤卡斯特罗
巴拿马即将召开美洲峰会。这场国际会议将于今明两天在首都巴拿马城召开。数十位来自西半球的领导人将出席会议，而关注的焦点在于国家间的合作及解决美洲地区人民面临的问题。2015-04-13 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):肯尼亚要求联合国迁走索马里难民营
据报道肯尼亚也正要求联合国重新安置世界上最大的难民营。这座位于肯尼亚的难民营收容着60万名索马里难民。尽管联合国表示还没有征得官方批准，肯尼亚官员希望难民能够返回索马里。2015-04-14 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):一心多用会造成大脑变慢
实际上你并没有在同一时间多管齐下做全部事情,事实上,你是将自己的注意力从你的大脑的一部分转移到另一部分。这个过程耗时。浪费资源。耗费大脑细胞。2015-04-16 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴拿马运河扩建工程或将延至2016年完工
船只都含有大约4500个20英尺的集装箱。现在满载集装箱的船只需要大约8到10小时才能穿过这条绵延15英里的运河。2015-04-15 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世卫组织公布世界空气最差城市 印度德里位列榜首
这一举措旨在帮助公众意识到污染的严重性然后采取措施及时治理。印度领导人表示他希望能够改变国际社会对印度不重视环境问题的看法。2015-04-20 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):数百名非法移民恐葬身地中海 欧盟召开紧急会议
上周数百人登上了一艘从利比亚开往欧洲的船，但周六晚间这艘船发出求救信号，由于船上的移民涌向赶往现场的救援船，全部挤在自己所在船的一侧造成了翻船。2015-04-21 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):NASA新地平线号传回第一张冥王星彩照
联邦调查局称目前有非常确凿的证据证明美国境内有些人正被招募加入这个极端恐怖组织。官员认为一名已经前往叙利亚加入该组织的美国人在数月里一直试图让他在明尼苏达州的朋友也加入进来。2015-04-22 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):埃及前总统穆尔西被判处20年监禁
但首先我们关注美国在也门海域附近部署的军舰。今年早些时候自从胡塞叛军武装组织占领也门政府大楼之后，这个中东国家就一直进行内战。2015-04-23 编辑：mike
