-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):配备摄像头或将推动美国警察制度改革
我们首先关注佩戴摄像头对美国执法人员产生的影响。市民们通常是手机上配有摄像头。而使用摄像头的警员人数正呈现上升趋势。2015-04-24 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府承认在巴基斯坦误杀两名人质
今天的CNN学生新闻我们首先关注美国一次打击恐怖主义行动所造成的悲剧性、并非出于本意的后果。2015-04-27 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):尼泊尔发生大地震 造成人员伤亡
周六这个地区发生了严重的7.8级大地震。震中距尼泊尔首都加德满都西北部50英里，并且由于深度较浅，所以造成了更多破坏。2015-04-28 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):亚美尼亚大屠杀纪念日 奥巴马再次拒绝使用"种族
他说,这里引用道:“亚美尼亚种族灭绝并非空穴来风,个人意见或观点,而是压倒性的历史证据支持的广泛事实。”2015-04-29 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):林奇终于获得选票当选美国首位女司法部长
她的名字是洛蕾塔·林奇。她成为了美国历史上首位非裔女性司法部长。她取代埃里克·霍尔德成为这个国家的最高法律顾问。2015-04-30 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):尼日利亚政府军进攻恐怖组织博科圣地最后一处据点
首先,尼日利亚政府军在这个非洲国家东北部的塞比萨森林中开展了一场军事行动,博科圣地恐怖组织的最后一处已知据点就在这里。2015-05-04 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴尔的摩非裔青年之死再揭美国问题
今天5月1日的新闻我们首先为你带来一直关注发生在马里兰州巴尔的摩和平抗议中发生的骚乱事件。在被捕后，弗雷迪·格雷的离奇死亡事件使得这个美国东部城市的紧张局势迅速升温。2015-05-05 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国千禧一代面临的社会难题
我们首先从这个一代的定义开始。我们正在谈论的是20世纪80年代和90代出生的人，他们正是千禧一代2015-04-07 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):尼泊尔强震后一周 101岁高龄老人获救
地震一周之后，救援人员从瓦砾中救出一位101岁的老人，这位老人因为自己的房子倒塌被困。这是一次振奋人心的救援工作。官员表示老人目前身体状况稳定。他们也不知道老人如何存活。2015-05-06 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国德克萨斯发生枪击案 朝鲜逮捕非法入境纽约大学学生
人们聚集到这里参加先知穆罕默德漫画展。而对先知穆罕默德进行涂鸦是对许多穆斯林的侵犯。2015-05-07 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴尔的摩市长吁调查警方执法
我们首先关注马里兰州巴尔的摩事件的最新进展。该市市长要求美国司法部门介入并组织对巴尔的摩警局的民权调查。美国政府称将考虑这一请求。2015-05-08 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美联邦上诉法院裁定国安局监听本国公民行为违法
昨天美国一家联邦上诉法院裁定美国国家安全局《爱国者法案》监听民众电话记录属违法行为。但对于此有很多不同意见。2015-05-11 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国批准壳牌公司在阿拉斯加北极海域探油
美国政府本周给壳牌公司开了绿灯,表示海洋能源管理局考虑了该地区的环境、社会和生态资源。2015-05-13 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):波士顿爆炸案嫌犯是否判死刑仍未决定
我们今天的新闻首先关注马萨诸塞州的波士顿，波士顿爆炸案袭击者的命运现在掌握在陪审团手中。2015-05-15 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国费城客运列车脱轨致7人死亡
今天周四的CNN学生新闻我们首先关注美国北部最为繁忙铁路上发生的事故。美铁连接着华盛顿特区到马萨诸塞州波士顿。2015-05-14 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国多地遭遇极端天气袭击
如果是0级,你将只会失去房屋的板瓦而已。如果是1级，你可能失去屋顶上的几块砖瓦，如果是2级,你会失去所有的窗户,甚至一堵墙。如果是3级,你将会失去外面的一两堵墙,但家的一部分仍然会坚挺不倒。2015-05-12 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):宾夕法尼亚脱轨事件剖析
调查人员正在寻找美国铁路客运列车周二在宾夕法尼亚脱轨的原因，是人为原因还是机器故障？火车司机律师引用他的话说，完全记不清发生了什么。2015-05-21 编辑：wendy
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):布隆迪抗议持续造成大批民众逃离
但经过抗议,暴力流血事件及企图推翻布隆迪总统的举动失败过后,一些居民害怕战事再次蔓延。2015-05-20 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):能量饮料的好与坏
大声说出来。我们如何测量千焦耳。如果你知道答案，那就大声说出来。是水深、气压、食物能量还是浮力。你有三秒钟考虑时间，开始！我们所食用的食物和摄入的水分是通过千焦耳测算的。2015-05-22 编辑：wendy
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美军突袭叙利亚东部 击毙"伊斯兰国"高
美国此次行动目的是抓捕ISIS极端恐怖组织指挥官阿布·萨耶夫。他在交战中身亡，被击毙的还有其他121名该组织的士兵。所有美国士兵都平安无事返回。2015-05-18 编辑：mike
