-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):尼泊尔地震伤亡人数不断攀升 国际救援争分夺秒
所以,我们能够为加德满都以东的小村庄提供一些米饭,土豆及防水布，而想要通过任何形式的地面交通抵达这些地区非常困难。2015-05-19 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马下令禁止警员在社区执法时使用军事装备
我们已经亲眼目睹军事化装备有时会给人一种被侵占感，反而不觉得警察是在保护社区或是为社区服务。2015-05-25 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):布隆迪难民涌入卡贡加和基戈马
布隆迪的一场危机正愈演愈烈，这就是我们周三CNN学生新闻首先所关注的，我是主持人卡尔·阿祖兹。我们马上开始今天的节目。2015-05-26 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜称该国已实现核武器小型化
我们首先关注朝鲜。这个国家的领袖表示朝鲜已经掌握了小型核武器化的能力。2015-05-27 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美参议院考量政府电话监控项目法案延期
这个纪念日会缅怀为国捐躯的美国男女将士。2015-05-28 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):国际足联出现腐败案 美国承诺根除系统性腐败
这个周四的新闻我们首先关注国际足联的腐败案。美国检察官们表示国际足联掌控世界足球的一些官员在过去24年里收受的贿赂超过1500万美元。2015-05-29 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克收复拉马迪将迎来关键一战
因此，拉马迪为什么会成为对抗极端恐怖组织“ISIS”的主战场?2015-06-18 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):不忘来时路 CNN迎来35周年纪念回首大事件
欢迎世界各地的观众收看本期特别版的CNN学生新闻，我是卡尔·阿祖兹，这里是CNN中心。2015-06-02 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):CNN大事件 回首911恐怖袭击
俄克拉何马州州长办公室表示至少19人死亡,数百人受伤,救援人员继续在俄克拉荷马城美联社默拉联邦大楼的废墟中搜寻幸存者。2015-06-03 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马移民新政受阻 或被裁定继续冻结
我们首先关注一项重要的法律裁决。这是总统奥巴马就移民问题的行政措施。他于去年11月份宣布了这一决定。2015-06-01 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国机场安检存重大安全漏洞 国安部长承诺改革
俄克拉何马州州长办公室表示至少19人死亡,数百人受伤,救援人员继续在俄克拉荷马城美联社默拉联邦大楼的废墟中搜寻幸存者。2015-06-04 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国联邦调查局探员击毙1名疑似恐怖分子
今天的新闻我们首先关注马萨诸塞州的波士顿。本周早些时候执法人员击毙了一名疑似恐怖分子。2015-06-05 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国迎阵亡将士纪念日 敬献花圈抚慰在天之灵
一开始是扫墓日,之后随着人们在美国内战中身亡的死者坟墓上敬献花圈就成了一个节日。2015-06-17 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):印度热浪致千人死亡
在马里兰州的巴尔的摩,警察局长安东尼·巴特斯表示执法部门正在努力阻止巴尔的摩西部的暴力流血事件。2015-06-16 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克政府军为夺回失地拉马迪将进行绝地反击
美国国防部长阿什顿·卡特表示虽然拉马迪伊军数量比极端恐怖组织“伊斯兰国”激进分子要明显占据优势，但是伊军并不想作战。2015-06-15 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国加州持续干旱 需要建造海水淡化工厂
为了满足这种需求,各个城市转向颇受争议且造价高昂的海水淡化技术,这种技术能够把海水转化为淡水。2015-06-12 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加沙冲突使当地居民民不聊生
中东地区的加沙正在努力进行重建。巴勒斯坦人控制的这个地区再掀战争波澜已过去了1年多时间。2015-06-11 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):电影末日崩塌遭地震专家吐糟 错得要地震了
我肯定会给它最高的评价。在我座位的边缘都感受得到。2015-06-10 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):纽约画廊实现学生画家梦想
当他还是个印度的学生时,阿德斯·阿尔方斯就因为胡乱涂鸦惹上过不少麻烦事。2015-06-09 编辑：mike
-
[2015年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国巴尔的摩骚乱 警民冲突由来已久
感谢收看我们的最后一期节目，我们将会在8月17日回归。2015-06-08 编辑：mike
