-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):俄罗斯客机在埃及西奈沙漠坠毁无人幸存
The Kogalymavia Airbus A-321 was travelling from the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh to St Petersburg.这架俄科加雷姆航空公司A-321客机从红海旅游胜地沙姆沙伊赫飞往圣彼得堡。2015-11-01 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):南卡罗来纳州校内警察涉嫌暴力逮捕学生 联邦调查局展开调
在过去的几十年里一直有校园发生的枪击案,而且让人们对校园的安全感到担忧。2015-10-30 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄罗斯客机发生坠机事故 或在空中发生解体
埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·西西表示坠机原因调查可能需要数月之久。2015-11-02 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):中国与欧洲国家展开自由贸易会谈
China and Europe should look at holding free trade talks, according to the country’s premier Li Keqiang who is meeting with German Chancellor Angela Merkel.中国和欧洲举行自由贸易会谈，国家总理李克强正在会见德国总理默克尔·安吉拉。2015-10-30 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):中国将放宽二胎 取消独生子女政策
China is to do away with its controversial one-child policy, according to state-run news agency Xinhua.据中国官方通讯社新华社报道，中国将废除备受争议的独生子女政策。2015-10-31 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):俄罗斯哀悼坠机事故遇难者
The accident is the worst air disaster in Russian history.这次事故是俄罗斯史上最严重的空难。2015-11-02 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国监狱释放6000名囚犯为监狱瘦身 奥巴马总统希望改
那么哪个州会感到最猛烈的震感?加利福尼亚、华盛顿、犹他州、田纳西州、俄勒冈州,南卡罗来纳州,内华达、阿肯色州、密苏里州及伊利诺斯州。2015-11-03 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):中国全球首台3D血管打印机
With two nozzles working alternately, this bio-printer can finish a 10-centimeter blood vessel within two minutes.两只喷嘴交替工作，这种生物打印机可以在2分钟内制造一根10厘米的血管。2015-11-03 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):热带风暴查帕拉登陆也门
风暴或飓风最危险的两个部分是风暴潮,不断冲刷沿岸地区如高墙般的水壁，还有随后突降暴雨形成的洪水。2015-11-04 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):大众否认保时捷汽车卷入排放丑闻
German car maker Volkswagen has denied cheating air pollution tests with its luxury diesel vehicles as well as its smaller engines.德国汽车制造商大众否认其豪华柴油车及小引擎汽车涉嫌空气污染测试欺骗。2015-11-04 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄罗斯空难调查继续 官员表示寻找黑匣子客观还原坠机真相
现在这个名字可能会容易引起误解,因为黑匣子实际上是橙色的,而我们谈论的实际上是两个截然不同的盒子。2015-11-05 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):巴基斯坦一工厂倒塌至少16人死亡
At least 16 people were killed and up to 150 trapped under the rubble when a factory collapsed in an industrial area of Lahore in eastern Pakistan.巴基斯坦拉合尔东部工业区一工厂发生倒塌至少已造成16人遇难，150人被困在废墟下。2015-11-05 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):印尼火山爆发 巴厘岛机场被迫关闭
这是关键所在,因为即使这次的林加尼火山喷发不是在巴厘岛上,风也会将火山灰吹向这座岛。2015-11-06 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):英美情报称俄罗斯客机被炸弹击落
There is growing evidence that a bomb was the likely cause of last week’s Russian airliner crash in Sinai which killed 224 people.上周俄罗斯客机在西奈坠毁造成224人死亡，越来越多的证据表明事故是由于炸弹引起的。2015-11-06 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):希伯伦事件加剧西岸紧张局势
At least another two people have been killed and three wounded in the latest violence in Israel.以色列最新暴力事件至少已造成另两人死亡三人受伤。2015-11-07 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):奥巴马否决美加输油管道项目
President Barack Obama has trampled over the interests of some very powerful groups by rejecting the Keystone XL pipeline extension project.美国总统奥巴马否决“拱心石”XL输油管道延伸项目，此举伤害了一些强大的利益集团。2015-11-08 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):基因编辑魔法剪刀手CRISPR 或消灭困扰人类遗传顽疾
这正是世界各地的分子工程师及遗传学家正在研究的课题。2015-11-09 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):缅甸举行25年来首次公开竞争选举
Voters in Myanmar are heading to the polls in the country’s first openly contested general election in 25 years.缅甸进行25年来首次公开竞争大选，选民们正前往投票点。2015-11-09 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):密苏里大学校长因种族歧视引咎辞职 报告指出俄罗斯田径深
非洲裔美国学生及学生负责人表示政府没有有效解决校园种族诽谤及攻击行为。2015-11-10 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国致力促进以色列的安全
US President Barack Obama and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have held their first meeting since the Iran nuclear accord strained relations.美国总统奥巴马会见以色列总理内塔尼亚胡，这是伊朗核协议紧张关系以来的首次会面。2015-11-10 编辑：kahn
