-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):奥巴马表示俄罗斯袭击叙利亚助长ISIL组织
He claims Moscow is failing to distinguish between the so-called Islamic State and more moderate insurgents.奥巴马声称莫斯科没有区分所谓的伊斯兰国和更为温和派反叛分子。2015-10-05 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):屠呦呦获2015诺贝尔生理学或医学奖
The first of this year’s Nobel prizes has been awarded, for medicine, and it has gone to a trio of researchers for work against parasitic diseases.今年的诺贝尔奖首先授予医学奖，表彰三位研究人员在对抗寄生性疾病上作出的贡献。2015-10-06 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):超强台风彩虹来袭 重挫中国南方黄金周
A powerful typhoon has battered southern China, leaving four dead and sixteen others missing.超强台风袭击了南部地区，造成四人死亡，十六人失踪。2015-10-07 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):南加州洪水暴雨肆虐后迎来罕见阳光天气
这个人冒着自己的生命冒险进入齐腰深的水中,将棺材推到岸边。2015-10-08 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):2015诺贝尔和平奖花落突尼斯全国对话大会
The 2015 Nobel Peace Prize has been awarded to a group which helped support Tunisia’s democratisation process when it was in danger of collapsing, according to the Nobel committee.据诺贝尔全国委员会宣布，2015诺贝..2015-10-11 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):希拉里承诺如果当选总统将实施枪支管制
The latest mass shooting in the US has had an impact on the 2016 presidential race with Democratic candidate Hillary Clinton vowing to tighten gun control.最近的枪支事件已经影响了美国2016年总统竞选，民主党候选人克林顿·希拉里誓言要枪支管控。2015-10-09 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):法国遭遇特大洪水 总统前往洪灾区表声援
The French President flew straight to the stricken region by helicopter to show his solidarity with those affected by the flooding.法国总统乘坐直升机直达受灾地区，向受灾地区表示声援。2015-10-08 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):解读普京出兵叙利亚原因
但上月一位美国将军表示,只有10%经过美国训练有素的叛军仍在行动而且这个项目在最近也被搁置。2015-10-13 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):以色列军方击毙一巴勒斯坦持刀歹徒
Israeli security forces shot dead a Palestinian in Jerusalem on Monday.周一以色列安全部队在耶路撒冷击毙了一巴勒斯坦人。2015-10-13 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊朗议会批准伊核协议 为正式实施铺平道路
这个中东国家的最高领袖表示这项协议不会改变他的政府对美国的立场。2015-10-14 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):土耳其爆炸案已致95人死 举国上下为遇难者哀悼
昨天, 土耳其各大城市中成千上万人聚集为恐怖袭击的受害者们举行全国哀悼。2015-10-12 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美军承认误炸阿富汗医院
这个星期四我们首先关注的是美国军方承认上周末误炸阿富汗一家医院一事，并对其负责。2015-10-10 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国大学发生枪击案致两人死亡
Texas University where one person has been killed and another wounded in a shooting incident police said. A suspect has been taken into custody.警方称德克萨斯一所大学发生枪击事件，致一人死亡另一人受伤。犯罪嫌疑人已被拘留。2015-10-12 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):伊朗议会通过议案支持伊朗核协议
Iran’s parliament has approved the nuclear deal struck with world powers with 161 votes for and 59 against according to state media.根据国家媒体报道，伊朗会议以161票支持59票反对通过了与世界大国的核协议。2015-10-14 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):千禧一代担忧学费问题
我们正深入了解了这个国家现在的年轻劳动力，关注他们的财务状况，学生贷款债务并且为互联网时代找工作的人提出建议。2015-10-09 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国称俄罗斯在叙利亚实施错误战略
Russian warships in the Caspian Sea have launched rockets on Islamic State targets in Syria, marking an escalation in Moscow’s role in the country.在里海俄罗斯军舰向叙利亚伊斯兰国目标发射火箭弹，标志着莫斯科在叙利亚角色的升级。2015-10-10 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):民主党辩论开始 候选人展开激烈争锋
现在,富人阶层付出太少，而中产阶级付出太多。2015-10-15 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国将赔偿昆都士医院空袭遇难者
The Pentagon has announced it will seek to compensate those injured and the families of those killed in a US air strike on a hospital in Kunduz, Afghanistan.五角大楼宣布将赔偿遭美国空袭的阿富汗昆都士一家医院的伤者和遇难家属。2015-10-15 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):小老鼠也有惊天壮举 莫桑比克训练老鼠进行排雷
他们也面临着几十年一直存在的潜在威胁,面临着边界大门的关闭及前往德国更少的道路,这些难民正穿越克罗地亚前往心中盼望的希望之乡。2015-10-16 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):伊朗同性恋不可行? 你可以变性
In Iran–you can’t be gay, but you are allowed to be transgender.在伊朗–你不能是同性恋，但是你可以变性。2015-10-16 编辑：kahn
