-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):罗马教皇方济各访问古巴 主持万人弥撒大会
教皇昨天还主持了成千上万人的弥撒而且同古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗举行私人会晤。2015-09-21 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):日本无视民意 强行推行新安保法案
Japan has taken a decisive step away from its postwar stance on defence with a vote in parliament allowing the deployment of military force abroad in combat roles.日本在允许海外部署军事力量的议会表决中，就战后防御立场迈出了决定性的一步。2015-09-21 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国宣布上调收容难民人数
现在仍不清楚在未经国会批准的情况下奥巴马政府是否能行驶这样的权利。2015-09-22 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):苹果中文应用遭大规模网络攻击
苹果中文应用程遭大规模网络攻击It has been a big year for Apple.今年是苹果盛行之年。2015-09-22 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄罗斯向叙利亚派遣无人机 或执行监视行动
而这引发了美国方面的担忧,因为美国反对叙利亚政府而且希望总统被废除。2015-09-23 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):习近平主席抵达美国进行为期一周的国事访问
Chinese President Xi Jinping has arrived in the United States to begin a a week-long visit that will culminate in an address to the UN General Assembly.中国国家主席习近平抵达美国开始为期一周的访问，最后将在联合国大会上发表演讲。2015-09-23 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):大众汽车CEO为美国排放量造假事件道歉
但就是这样一家公司的首席执行官随着丑闻影响越来越严重已经道歉并提出了辞呈。2015-09-24 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):教皇方济各在美国国会联席会议上发表演讲
保护非洲犀牛,赏超级月亮,还有一场袋鼠拳击比赛,周五的CNN学生新闻马上为你带来非常棒的节目。2015-09-25 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):麦加朝觐踩踏事故至少已造成700人死亡
More than 700 dead and over 850 injured is the sickening death toll following a stampede near Mecca during the Hajj religious festival.麦加朝觐宗教节日踩踏事故已造成700余人死亡、850多人受伤。2015-09-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):当太阳穿过赤道时会出现什么?
Time for the Shoutout.大喊时间到了。What occurs when the sun crosses the equator, making day and night equal length the world over?当太阳穿过赤道时会出现什么，使得全世界白天和黑夜一样长？2015-09-26 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):叙利亚政府军使用俄罗斯战机对抗ISIL组织
Syrian government forces have used “recently” arrived Russian warplanes to bombard ISIL militants in northern Syria, according to a group monitoring the four-year conflict.根据一监测叙利亚冲突四年的组织表示，在利比亚北部政府..2015-09-27 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马将同普京在联合国大会上进行会晤
这个国家似乎正向叙利亚派遣武器及部队,以帮助该国政府对抗叛军及极端恐怖组织“ISIS”。2015-09-28 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):大众汽车尾气造假丑闻 损失或达一百亿
The sale of some Volkswagen diesel models has been banned in Switzerland瑞士已经禁止部分大众柴油车型的销售。2015-09-28 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):联合国大会外交派对 各国首脑关注焦点问题
伊朗总统哈桑·鲁哈尼谈论的是涉及他的国家及其他美国领导的6个国家备受争议的核协议。2015-09-29 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):联合国成立70周年峰会 奥巴马普金两年来首次会面
Presidents Barack Obama and Vladimir Putin are to meet for the first time in two years during this week’s 70th session of United Nations General Assembly.在本周联合国成立七十周年峰会上，奥巴马和普京进行了两年来的首次会面。2015-09-29 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):雅兹迪人继续受到迫害 幸存者讲述被困惨况
伊希斯想将这些人杀害,因为他们的信仰与极端恐怖组织“ISIS”的穆斯林极端主义观点截然不同。2015-09-30 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):火星上发现液态水
Under certain circumstances, liquid water has been found on Mars. This was the out of this world announcement from NASA following years of exploration on the Red Planet.美国航空航天局经过数年的探索向世界公布，在某些情况下火星上..2015-09-30 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):普京寻求国际合作解决叙利亚冲突
The Kremlin is evaluating whether to join the US, Britain and France in the air campaign against ISIL in Syria.克林姆林宫正在评估是否要加入美国、英国和法国空袭叙利亚ISIL组织。2015-10-01 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):土耳其16名人质在巴格达劫持一个月后获释
A group of 16 Turkish nationals taken hostage by a little-known armed Islamic group a month ago have been released.一个月前被一鲜为人知的伊斯兰组武装织劫持的16名土耳其公民被释放。2015-10-02 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):瓜地马拉泥石流造成数十人死亡600人失踪
The collapse of a hillside onto a town at the edge of Guatemala City has killed dozens of people. Officials say at least 600 people are believed missing.瓜地马拉市边缘一小镇发生山坡塌陷造成数十人死亡，官员表示另有600人失踪。2015-10-04 编辑：kahn
